Еврей АМООС — үг сурах — 7-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]Эзэн ИАВЭ үүнийг надад үзүүллээ. Харагтун, хааны хадлангийн дараа хожуу суулгац соёолж байхад Тэрбээр царцаан сүргийг бий болгож байв.

주 하느님께서 나에게 이러한 것을 보여 주셨다. 그분께서는 두 번째 그루 곡식이 올라오기 시작할 무렵에 메뚜기 떼를 빚고 계셨다. 그 그루 곡식은 임금에게 바치는 수확 다음의 두 번째 것이었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд тэдгээр нь газар ургах ногоог идэж дуусах агшинд би “Эзэн ИАВЭ минь, уучлан өршөөгөөч! Иаков өчүүхэн тул хэрхэн тэсэж үлдэх билээ?” гэлээ.

메뚜기 떼가 땅의 풀을 모조리 먹어 치웠을 때, 내가 이렇게 아뢰었다. “주 하느님, 제발 용서하여 주십시오. 야곱이 어떻게 견디어 내겠습니까? 그는 참으로 보잘것없습니다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгтэл ИАВЭ энэ тухайд бодлоо өөрчлөн “Ийм зүйл болохгүй” гэж айлдсан юм.

그러자 주님께서 마음을 돌이키셨다. 그리고 “이 일은 일어나지 않을 것이다.” 하고 주님께서 말씀하셨다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Эзэн ИАВЭ бас надад үүнийг үзүүллээ. Харагтун, ИАВЭ шийтгэлийн галыг дуудаж байв. Тэр нь оёоргуйн их усыг залгиж, тариалангийн газрыг түймэрдэв.

주 하느님께서 나에게 이러한 것을 보여 주셨다. 주 하느님께서 심판하시려고 불을 부르시니, 그 불이 커다란 심연을 삼키고 들녘도 삼켜 버렸다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгэхэд нь би “Эзэн ИАВЭ минь, зогсоож хайрла! Иаков өчүүхэн тул хэрхэн тэсэж үлдэх билээ?” гэлээ.

그때에 내가 이렇게 아뢰었다. “주 하느님, 제발 멈추어 주십시오. 야곱이 어떻게 견디어 내겠습니까? 그는 참으로 보잘것없습니다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгтэл ИАВЭ энэ тухайд бодлоо өөрчлөн “Ийм зүйл болохгүй” гэж айлдсан юм.

그러자 주님께서 뜻을 돌이키셨다. 그리고 “이 일도 일어나지 않을 것이다.” 하고 주 하느님께서 말씀하셨다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэрбээр надад үүнийг ч бас үзүүлэв. Харагтун, Эзэн гартаа тэгшлүүр барин, хэрмийн дэргэд зогсож байлаа.

그분께서 나에게 이러한 것을 보여 주셨다. 다림줄을 드리워 쌓은 성벽 곁에 주님께서 다림줄을 손에 들고 서 계셨다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд ИАВЭ – Амоос, чи юу харж байна? хэмээн надаас асуухад нь би – Тэгшлүүр гэв. Тэгтэл Эзэн Харагтун, Би Израил түмнийхээ дунд тэгшлүүр тавих гэж байна. Би тэднийг цаашид хэлтрүүлэхгүй.

주님께서 나에게 “아모스야, 무엇이 보이느냐?” 하고 물으시기에, 내가 “다림줄입니다.” 하고 대답하였다. 그러자 주님께서 말씀하셨다. “내가 지금 내 백성 이스라엘 한가운데에 다림줄을 드리우려고 한다. 나는 더 이상 그들을 그냥 지나쳐 버리지 않겠다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ицхаакийн тахилгын овоонууд эзгүйрнэ. Израилын ариун газрууд сүйрнэ. Иароваамынхны эсрэг Би илд барин хөдөлнө гэлээ.

이사악의 산당들은 황폐해지고 이스라엘의 성소들은 폐허가 되리라. 내가 칼을 들고 예로보암 집안을 거슬러 일어나리라.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгэхэд Бэт-Эль дэх тахилч Амациа Израилын хаан Иароваамд “Израил түмний дунд таны эсрэг Амоос хуйвалдаан гаргажээ. Энэ газрын хүмүүс түүний бүх үгийг сөрж чадахгүй нь.

베텔의 사제 아마츠야가 이스라엘 임금 예로보암에게 사람을 보내어 말하였다. “아모스가 이스라엘 집안 한가운데에서 임금님을 거슬러 음모를 꾸미고 있습니다. 이 나라는 그가 하는 모든 말을 더 이상 참아 낼 수가 없습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]«Иароваам илдэнд хөнөөгдөж, Израил эх нутгаасаа гарцаагүй цөлөгдөнө » хэмээн Амоос ярьж байна” гэж хэлүүлэв.

아모스는 이런 말을 해 댑니다. ‘예로보암은 칼에 맞아 죽고 이스라엘은 제 고향을 떠나 유배를 갈 것이다.’”

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд Амациа Амоост хандан “Зөнч гуай, явж үз. Иэхүдаагийн нутаг руу зугт. Тэндээ өл залгаж, тэндээ эш үзүүл

그런 뒤에 아마츠야가 아모스에게 말하였다. “선견자야, 어서 유다 땅으로 달아나, 거기에서나 예언하며 밥을 벌어먹어라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Бэт-Эль бол хааны ариун газар хаант улсын өргөө тул дахиж энд бүү эш үзүүл” гэв.

다시는 베텔에서 예언을 하지 마라. 이곳은 임금님의 성소이며 왕국의 성전이다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Амоос Амациад хариу болгон “Би бол эш үзүүлэгч биш. Эш үзүүлэгчийн хүү ч биш. Харин малчин хүн. Бас инжир удамбарын жимс хураагч билээ.

그러자 아모스가 아마츠야에게 대답하였다. “나는 예언자도 아니고 예언자의 제자도 아니다. 나는 그저 가축을 키우고 돌무화과나무를 가꾸는 사람이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Намайг малаа хариулж байхад ИАВЭ дуудаад, Тэрбээр «Яв. Израил түмэнд минь эш үзүүл» гэсэн юм.

그런데 주님께서 양 떼를 몰고 가는 나를 붙잡으셨다. 그러고 나서 나에게 ‘가서 내 백성 이스라엘에게 예언하여라.’ 하고 말씀하셨다.

[СМО лавлагаа (MSV)]«Израилын эсрэг бүү эш үзүүл. Ицхаакийнхны эсрэг бүү ярь» гэж буй та харин ИАВЭгийн үгийг сонс.

그러니 이제 너는 주님의 말씀을 들어라. 너는 ‘이스라엘을 거슬러 예언하지 말고 이사악의 집안을 거슬러 설교하지 마라.’ 하고 말하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭ ийнхүү айлдаж байна. Хотод буй эхнэр чинь садарлана. Хөвгүүд охид чинь илдэнд унана. Газар нутгийг чинь хэмжиж хуваана Гаднын бузар нутагт чи үхнэ. Израил гарцаагүй эх нутгаасаа цөлөгдөнө” гэв.

그러므로 주님께서 이렇게 말씀하신다. ‘네 아내는 이 성읍에서 창녀가 되고 네 아들딸들은 칼에 맞아 쓰러지며 네 땅은 측량줄로 재어 나누어지고 너 자신은 부정한 땅에서 죽으리라. 그리고 이스라엘은 제 고향을 떠나 유배를 가리라.’”