Еврей АМООС — үг сурах — 9-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]Тахилын ширээний дэргэд зогсож буй Эзэнийг би харлаа. Тэрбээр ийн айлдав. “Босго суурийг нь доргитол багануудын толгойг цохь. Байгаа хүмүүсийнх нь дээрээс буталж унага. Үлдсэн хүмүүсийг нь Би илдээр хөнөөнө. Оргож тэд зайлахгүй, огт тэд зугтахгүй.

나는 주님께서 제단 옆에 서 계신 것을 보았다. 그분께서 말씀하셨다. “기둥머리를 쳐서 문지방들이 흔들리게 하고 기둥들이 모든 사람의 머리 위에 떨어지게 하여라. 그들 가운데 살아남은 자들은 내가 칼로 죽이리라. 아무도 도망치지 못하고 아무도 피신하지 못하리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Газар ухаж, тэд Үхэгсдийн оронд хүрлээ ч Гар минь тэднийг барьж тэндээс гаргана. Өгсөж тэд тэнгэрт гарлаа ч Өөрөө Би тэднийг буулгана.

그들이 저승으로 파고들더라도 내 손이 거기에서 잡아끌어 올리고 그들이 하늘로 올라가더라도 내가 거기에서 끌어 내리리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Кармээл уулын оройд тэд нуугдвал Тэнд нь Би хайж олоод авчирна. Тэнгисийн ёроолд харцнаас минь нуугдвал Тэнд нь Би могойд тушааж хатгуулна.

그들이 카르멜 꼭대기에 몸을 숨겨도 내가 거기에서 찾아내어 붙잡아 오고 그들이 내 눈을 피해 바다 밑바닥에 숨더라도 내가 바다 뱀에게 명령하여 거기에서 그들을 물게 하리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Дайсандаа олзлогдон цөллөгт явбал Тэнд нь Би илдэнд тушааж хөнөөлгөнө. Сайны төлөө бус, харин сүйрлийн төлөө Тэдний дээр мэлмий минь байна” хэмээв.

그들이 적군 앞에서 끌려가더라도 내가 칼에게 명령하여 거기에서 그들을 죽이게 하리라. 행복이 아니라 재앙을 겪도록 그들에게서 내 눈을 떼지 않으리라.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Түг түмдийн Эзэн ИАВЭг газарт хүрэхэд газар хайлж, Оршин суугч бүхэн нь гаслан гашууддаг. Үерлэсэн Нил мөрөн адил энэ бүх газар оволзоно. Египетийн Нил мөрөн адил эргээд тийнхүү намжина.

주 만군의 주님께서 땅에 손을 대시면 땅이 녹아 버리고 그 모든 주민이 통곡하며 온 땅이 나일 강처럼 불어 오르다가 이집트의 나일 강처럼 잦아든다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэнгэрт Тэрбээр өргөөгөө барьж дэлхийг огторгуйгаар бүрхдэг. Тэнгисийн усыг дуудан ирүүлж, тив дэлхийн гадарга дээр асгадаг. Түүний нэр бол ИАВЭ.

하늘에 당신의 처소를 지으시고 땅 위에 당신의 궁창을 세우시며 바닷물을 불러올리시어 땅 위에 쏟으시는 분 그 이름 주님이시다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Израилчууд аа, та нар Миний хувьд күүшүүдтэй адил бус уу? ИАВЭ Би тунхаглаж байна. Би Израилыг Египет нутгаас Пэлээшэтчүүдийг Кафтоораас Араамчуудыг Кийрээс гаргаагүй гэж үү?

이스라엘 자손들아, 너희는 나에게 에티오피아 사람들과 똑같지 않으냐? 주님의 말씀이다. 내가 이스라엘을 이집트 땅에서 데리고 올라왔듯이 필리스티아인들도 캅토르에서, 아람도 키르에서 데리고 올라오지 않았느냐?

[СМО лавлагаа (MSV)]Харагтун, нүгэлт хаанчлалын дээр Эзэн ИАВЭгийн мэлмий байдаг. Газрын хөрснөөс Би түүнийг устгана. Харин Би Иаковынхныг бүрмөсөн устгахгүй. ИАВЭ Би тунхаглаж байна.

보라, 주 하느님의 눈길이 죄 많은 이 나라 위에 있다. 나는 이 나라를 땅에서 없애 버리리라. 그러나 야곱 집안은 완전히 없애 버리지 않으리라. 주님의 말씀이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Харагтун, Би зарлиг буулгана. Буудайг шигшүүрээр шигшдэгийн адил Бүх үндэстний дунд израил түмнийг сэгсэрнэ. Ганц ч хайрга газарт унагахгүй.

보라, 내가 이제 명령한다. 체를 흔들듯 내가 모든 민족들 가운데에서 이스라엘 집안을 흔들리니 돌멩이는 하나도 땅에 떨어지지 않으리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]“Аюул зовлон биднийг нөмрөхгүй, дайрахгүй” гэдэг Ард түмний минь дунд буй нүгэлтэн бүр Илдэнд цөмөөрөө хөнөөгдөх болно.

내 백성 가운데에서 “재앙이 우리에게 가까이 오지도 덮치지도 않을 것이다.” 하는 죄인들은 모두 칼에 맞아 죽으리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэр өдөр Би Давидын нурсан урцыг босгоно. Эвдэрсэн цөмөрхийг нь битүүлнэ. Эвдэрч сүйрснийг нь бэхэлнэ. Эрт үеийнх шиг нь эргүүлэн барина. Ийнхүү тэд Эдоомын үлдэгсдийг Энэ нэрээр минь дуудагдах бүх үндэстнийг эзэгнэнэ. Үүнийг үйлдэгч ИАВЭ тунхаглаж байна.

그날에 나는 무너진 다윗의 초막을 일으키리라. 벌어진 곳은 메우고 허물어진 곳은 일으켜서 그것을 옛날처럼 다시 세우리라.

그리하여 그들은 에돔의 남은 자들과 내 이름으로 불린 모든 민족들을 차지하리라. ─ 이 일을 하실 주님의 말씀이다. ─

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэрхүү цаг айсуй! ИАВЭ Би тунхаглая! Ургацаа хураасаар байтал газар хагалах цаг ирнэ. Үзмээ шахсаар байтал үр цацах цаг болно. Уулсаас дуслах амтат дарс уул толгодоор дамжин урсана.

보라, 그날이 온다. 주님의 말씀이다. 밭 가는 이를 거두는 이가 따르고 포도 밟는 이를 씨 뿌리는 이가 따르리라. 산에서 새 포도주가 흘러내리고 모든 언덕에서 새 포도주가 흘러넘치리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Израил түмнийхээ сайн сайхныг Би сэргээнэ. Эзгүйрсэн хотуудыг тэд сэргээж, тэндээ амьдарна. Усан үзэм тариалж, үзмийн дарсаа ууна. Ургамал ногоон цэцэрлэг байгуулж Үр жимсийг нь тэд идэх болно.

나는 내 백성 이스라엘의 운명을 되돌리리니 그들은 허물어진 성읍들을 다시 세워 그곳에 살면서 포도밭을 가꾸어 포도주를 마시고 과수원을 만들어 과일을 먹으리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэднийг газар нутагт нь Би дахин суулгана. Тийнхүү Миний өгсөн газар нутгаас Хэн ч тэднийг дахин сугалахгүй. Бурхан ИАВЭ чинь айлдаж байна.

내가 그들을 저희 땅에 심어 주리니 그들은 내가 준 이 땅에서 다시는 뽑히지 않으리라. ─ 주 너의 하느님께서 말씀하신다.