Еврей ДАНИЭЛЬ — үг сурах — 9-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]Касдайчуудын хаант улсыг захирч байсан Мидийн үр удам Ахшаяаршаны хүү Дараяавушийн анхдугаар онд буюу

메디아족 출신으로 칼데아 나라 임금이 된, 크세르크세스의 아들 다리우스 제일년이었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]түүний хаанчлалын эхний жилд Даниэль би эш үзүүлэгч Иэрмэяад өгөгдсөн ИАВЭгийн үгийн дагуу Йерусалимын сүйрэл үргэлжлэх хугацаа нь 70 жил гэдгийг судраас олж мэдэв.

그의 통치 제일년에 나 다니엘은 성경을 펴 놓고, 예레미야 예언자에게 내린 주님의 말씀대로, 예루살렘이 폐허가 된 채 채워야 하는 햇수를 곰곰이 생각하고 있었다. 그것은 일흔 해였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд би залбирал гуйлтаа өргөн Бурхан Эзэн өөд хандаж, мацаг барин, таар нөмөрч, үнс шороон дээр суув.

그리하여 나는 단식하고 자루옷을 두르고 재를 쓴 채, 기도와 간청으로 탄원하려고 주 하느님께 얼굴을 돌렸다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Би Бурхан ИАВЭдаа залбирч, гэмшин улайлаа. Тэгээд би “Таныг хайрлаж, тушаалыг тань сахигч хүмүүст гэрээ болон энэрэл журмаа сахигч сүрдэм аугаа Бурхан Эзэн минь, Танаас би гуйя.

나는 주 나의 하느님께 기도하고 죄를 고백하며 아뢰었다. “아, 주님! 위대하시고 경외로우신 하느님, 당신을 사랑하고 당신의 계명을 지키는 이들에게 계약과 자애를 지키시는 분!

[СМО лавлагаа (MSV)]Бид нүгэл хилэнц үйлджээ. Бид ёс бусыг үйлдэн тэрсэлж, Таны тушаал, журам ёсноос эргэжээ.

저희는 죄를 짓고 불의를 저질렀으며 악을 행하고 당신께 거역하였습니다. 당신의 계명과 법규에서 벗어났습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Таны нэрээр бидний хаад ноёд, өвөг дээдэс хийгээд энэ нутгийн хүн ардад хандан ярьсан эш үзүүлэгч зарц нарыг тань бид тоож сонсоогүй.

저희는 저희의 임금들과 고관들과 조상들과 나라의 모든 백성들에게 당신의 이름으로 말하는 당신의 종 예언자들에게 귀를 기울이지 않았습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Эзэн минь, Та бол зөв шударга. Харин өнөөдрийн энэ ичгүүр нь биднийх, Танд дуулгаваргүй байсан учраас хол ойрын бүх газарт Таны цөлсөн хүмүүс болох Иэхүдаагийн хүмүүс, Йерусалимын оршин суугчид буюу бүх израилчуудынх билээ.

주님, 당신께서는 의로우십니다. 그러나 저희는 오늘 이처럼 얼굴에 부끄러움만 가득합니다. 유다 사람, 예루살렘 주민들, 그리고 가까이 살든 멀리 살든, 당신께 저지른 배신 때문에 당신께서 내쫓으신 그 모든 나라에 사는 이스라엘인들도 다 마찬가지입니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Аяа, ИАВЭ! Ичгүүр нь биднийх, тэрчлэн манай хаад ноёд, эцэг өвгөдийнх юм. Бид Таны эсрэг нүгэл үйлдсэн билээ.

주님, 저희의 임금들과 고관들과 조상들을 비롯하여 저희는 모두 얼굴에 부끄러움만 가득합니다. 저희가 당신께 죄를 지었기 때문입니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Бид Танд тэрсэлсэн ч гэсэн Бурхан Эзэнд маань өршөөл, уучлал бий. Эш үзүүлэгч зарц нараараа дамжуулан бидэнд өгсөн хууль заавраар нь амьдраагүй, Бурхан ИАВЭгийнхаа дуу хоолойг дагаагүй нь бид билээ.

주 저희 하느님께서는 자비하시고 용서를 베푸시는 분이십니다. 그러나 저희는 주님께 거역하였습니다.

주 저희 하느님의 말씀을 듣지 않고, 당신의 종 예언자들을 통하여 저희 앞에 내놓으신 법에 따라 걷지 않았습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Таны хууль зааврыг хамаг Израил зөрчиж, дуу хоолойг тань эс даган, нуруугаа харуулжээ. Бид Таны эсрэг нүгэл үйлдсэн учир Бурханы зарц Мөшээгийн хууль зааварт бичигдсэн тэрхүү хараал ба тангараг бидэн дээр буужээ.

온 이스라엘은 당신의 말씀을 듣지 않고, 당신의 율법을 어기고 그것에서 벗어났습니다. 그리하여 하느님의 종 모세의 율법에 쓰인 저주와 맹세가 저희에게 쏟아졌습니다. 저희가 주님께 죄를 지었기 때문입니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Бидний талаар, мөн биднийг захирч байсан захирагчдын талаар хэлсэн үгээ Та гүйцэлдүүлж, бидний дээр асар их гай гамшгийг буулгасан. Йерусалимд үйлдэгдсэн шиг ийм гай гамшиг тэнгэрийн доор урьд өмнө хэзээ ч болж байгаагүй билээ.

그리하여 주님께서는 저희에게 큰 불행을 내리시어, 저희와 저희를 다스린 통치자들을 두고 하신 말씀을 이루셨습니다. 예루살렘에 일어난 것과 같이 그렇게 큰 불행은 온 천하 어디에서도 일어난 적이 없습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Мөшээгийн хууль зааварт бичигдсэний дагуу энэ бүх гай гамшиг бидэн дээр буужээ. Харин бид Бурхан ИАВЭгийн тааллыг эрэлхийлээгүй. Нүгэл хилэнцээсээ ч эргэсэнгүй, Таны үнэнийг ч ухаарсангүй.

모세의 율법에 쓰인 대로 이 모든 불행이 저희에게 닥쳤습니다. 그러나 저희는 저희의 죄악에서 돌아서지도 않고 당신의 성실하심을 깨닫지도 못하였습니다. 그러면서 주 저희 하느님께 호의를 간청하지 않았습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тиймээс ИАВЭ гай гамшгийг хураасаар бидний дээр буулгасан юм. Бурхан ИАВЭ бол хийсэн үйлс бүрдээ зөвт билээ. Харин бид Түүний дуу хоолойг дагаагүй.

주님께서는 그 불행을 간수하셨다가 저희에게 내리셨습니다. 정녕 주 저희 하느님께서는 하시는 일마다 의로우십니다. 그런데 저희는 주님의 말씀을 듣지 않았습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ард түмнээ Египет нутгаас хүчит мутраараа гарган авч, алдар нэрээ энэ өдрийнх шиг цуурайтуулсан Бурхан Эзэн минь, бид гэм нүгэл ба ёс бусыг үйлджээ.

이제, 주 저희 하느님! 당신께서는 강한 손으로 당신의 백성을 이집트 땅에서 이끌어 내시어, 오늘날까지도 명성을 떨치셨습니다. 그러나 저희는 죄를 짓고 악을 저질렀습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Эзэн минь! Та бүхий л зөв шударга чанарынхаа дагуу уур хилэнгээ Өөрийнхөө хот болох ариун уул Йерусалимаасаа татаж хайрла. Бидний гэм нүгэл ба эцэг өвгөдийн минь нүгэл хилэнцээс болж Йерусалим болон ард түмэн тань эргэн тойрныхоо бүгдийн өмнө шившиг болжээ.

주님, 당신의 그 모든 의로운 업적을 보시어, 당신의 도성 예루살렘에서, 당신의 거룩한 산에서 당신의 분노와 진노를 거두어 주십시오. 저희의 죄와 저희 조상들의 죄악 때문에, 예루살렘과 당신의 백성이 주위에 있는 모든 민족들에게 수치가 되고 말았습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тиймээс Бурхан минь, зарцынхаа залбирал гуйлтыг сонсож хайрла. Эзэн! Эзгүйрсэн ариун Өргөөндөө Өөрийнхөө төлөө оршихуйн гэрлээ тусгаач.

그러니 이제 저희의 하느님, 당신 종의 기도와 간청을 들어 주십시오. 주님, 당신 자신을 생각하시어 황폐한 당신의 성소에 당신 얼굴의 빛을 비추십시오.

[СМО лавлагаа (MSV)]Бурхан минь, чих тавин сонордооч. Мэлмийгээ нээн, бидний хоосролыг, бас Таны нэрээр дуудагдсан энэ хотыг хараач. Бид зөвт учраас бус, харин Таны агуу өршөөлийн улмаас Таны өмнө гуйлтаа өргөж байна.

저의 하느님, 귀를 기울여 들어 주십시오. 눈을 뜨시어 저희의 폐허와 당신의 이름으로 불리는 도성을 보십시오. 저희가 당신 앞에 간청을 올리는 것은 저희의 어떤 의로운 업적이 아니라, 당신의 크신 자비 때문입니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Эзэн, сонсооч! Эзэн, уучлаач! Эзэн, анхаарч үзээд, үйлдээч! Энэ хот, энэ ард түмэн Таны нэрээр дуудагддаг тул Бурхан минь, Өөрийнхөө төлөө Та бүү хойшлуулаач” гэв.

주님, 들어 주십시오. 주님, 용서해 주십시오. 주님, 귀여겨들으시고 행동해 주십시오. 지체하지 마십시오. 저의 하느님, 당신 자신을 생각하시어 그리하여 주십시오. 당신의 도성과 당신의 백성이 당신의 이름으로 불리기 때문입니다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Намайг ийнхүү ярьж, залбирч, өөрийнхөө болон Израил түмний гэм нүглийг улайж, Бурханыхаа ариун уулын төлөө Бурхан ИАВЭдаа гуйлтаа өргөж байх үед буюу намайг залбирч байхад эхний үзэгдэлд үзсэн Гавриэль гэгч өнөөх нэгэн ихэд яаруу над дээр ирэв. Тэгэхэд нь үдшийн тахилын цаг болж байлаа.

내가 이렇게 말하면서 기도하고 나의 죄와 내 백성 이스라엘의 죄를 고백하며, 내 하느님의 거룩한 산을 위하여 주 나의 하느님 앞에 간청을 올리고 있었다.

내가 이렇게 기도하며 아뢰고 있는데, 지난번 환시에서 본 가브리엘이라는 이가 저녁 예물을 바칠 때에 빨리 날아서 나에게 다가왔다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэрээр надад ойлгуулахаар надтай ярин, “Даниэль аа, би чамд ухаарал ойлголт өгөхийн тулд гарч ирлээ.

그렇게 와서 나에게 말하였다. “다니엘아, 내가 너를 깨닫게 해 주려고 이렇게 나왔다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Чи ихэд хайрлагдсан хүн тул чамайг гуйж эхлэхэд л энэ хариулт өгөгдсөн билээ. Тэгээд би үүнийг тунхаглахаар ирэв. Энэ хариултыг анхаарч үзээд, үзэгдлийг ойлгогтун.

네가 간청하기 시작할 때에 이미 말씀이 내렸는데, 그것을 일러 주려고 내가 왔다. 네가 총애를 받는 사람이기 때문이다. 그러니 이 말씀에 주의를 기울여서 환상의 뜻을 깨닫도록 하여라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Чиний ард түмэн ба ариун хотын чинь дээр

너의 백성과 너의 거룩한 도성에 정해진 일흔 주간이 지나야 악행이 그치고 죄가 끝나며 속죄가 이루어지리라. 또한 영원한 정의가 펼쳐지고 환시와 예언이 확증되며 가장 거룩한 곳에 기름이 부어지리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Йерусалимыг сэргээн босгох зарлиг гарах цагаас эхлээд тосолгоот удирдагч гарч ирэх хүртэл долоон «долоон» болон

그러니 너는 이것을 알고 이해해야 한다. 예루살렘을 복구하고 재건하라는 말씀이 내린 때부터 기름부음 받은 영도자가 나올 때까지 일곱 주간이 흐르리라. 또 예순두 주간이 흐르는 동안 예루살렘이 복구되고 재건되어 광장과 외호까지 갖추겠지만 그 기간은 어려운 때가 되리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд

이렇게 예순두 주간이 흐른 다음 기름부음받은이가 잘려 나가 그에게 아무것도 남지 않으리라. 그리고 도성과 성소는 앞으로 일어날 군주의 군대가 허물어 버리리라. 그 종말은 홍수처럼 들이닥치리라. 전쟁이 끝날 때까지 황폐하게 남도록 결정되었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэрээр олон хүнтэй нэг «долооны» туршид бат гэрээ байгуулна. Харин тэрхүү «долооны» хагаст нь тэрээр тахил ба өргөлийг зогсооно. Тэгээд хирдхийм бузар сүйрүүлэгч нь жигүүр дээр байна. Энэ нь тогтоогдсон төгсгөл сүйрүүлэгчийн дээр цутгагдан буух хүртэл байна” гэв.

그 군주는 한 주간 동안 많은 이와 강력한 동맹을 맺고 반 주간 동안은 희생 제물과 곡식 제물을 바치지 못하게 하리라. 성전 날개에는 황폐를 부르는 혐오스러운 것이 세워져 황폐하게 만드는 그자에게 이미 결정된 멸망이 쏟아질 때까지 서 있으리라.”