Еврей ДЭД ХУУЛЬ — үг сурах — 14-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]“Та нар бол Бурхан ИАВЭдаа хүүхдүүд нь билээ. Тиймээс талийгаачийн хойноос гашуудахдаа өөрийгөө бүү зүс, магнайгаа бүү халзал

“너희는 주 너희 하느님의 자녀들이다. 너희는 죽은 이를 위하여 제 몸에 상처를 내거나 앞머리를 밀어서는 안 된다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Яагаад гэвэл, та нар Бурхан ИАВЭдаа тусгаар ариун ард түмэн билээ. Бурхан ИАВЭ чинь хөрст газар дээрх хамаг улс түмний дотроос та нарыг Өөрийнхөө нандин ард түмэн болгож сонгосон юм.

이는 너희가 주 너희 하느님의 거룩한 백성이며, 주님께서 너희를 선택하시어 땅 위에 있는 모든 민족들 가운데에서 너희를 당신 소유의 백성으로 삼으셨기 때문이다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Та нар бузар цээртэй юм юуг ч бүү ид.

“너희는 역겨운 것은 무엇이든지 먹어서는 안 된다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Та нарын идэж болох амьтад нь үхэр, хонь, ямаа,

너희가 먹을 수 있는 짐승은 이런 것들이다. 곧 소와 양과 염소,

[СМО лавлагаа (MSV)]буга, зээр, бор гөрөөс, янгир, бух гөрөөс, бөхөн гөрөөс, аргаль юм.

사슴과 영양과 꽃사슴, 들염소와 산염소, 그리고 들양과 산양이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Та нар амьтдаас туур нь салаа, сэвсээ хивдэг ац тууртан аливаа амьтныг идэж болно.

짐승 가운데 굽이 갈라지고 그 틈이 둘로 벌어져 있으며 새김질하는 짐승은 모두 너희가 먹을 수 있다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Харин сэвсээ хивдэг, эсвэл салаа тууртны дотроос махыг нь огт идэж болохгүй амьтад нь тэмээ, туулай, хадны дамаан зэрэг болно. Эдгээр нь сэвсээ хивдэг боловч салаа туургүй тул та нарын хувьд бузар билээ.

그러나 새김질하거나 굽이 갈라졌더라도 이런 것들은 먹어서는 안 된다. 낙타와 토끼와 오소리는 새김질은 하지만 굽이 갈라지지 않았으므로 너희에게 부정한 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Гахай нь салаа тууртан мөн боловч сэвсээ хивдэггүй тул та нарын хувьд бузар бөгөөд та нар махыг нь бүү ид. Үхдэл сэгэнд нь ч бүү хүр.

돼지는 굽은 갈라졌지만 새김질을 하지 않으므로 너희에게 부정한 것이다. 너희는 이런 짐승의 고기를 먹어서도 안 되고, 그 주검에 몸이 닿아서도 안 된다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Усны амьтдаас сэрвээтэй, хайрстай бүхнийг идэж болно.

물에 사는 모든 것 가운데에서 이런 것은 너희가 먹을 수 있다. 지느러미와 비늘이 있는 것은 무엇이든 먹을 수 있다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Харин сэрвээгүй, хайрсгүй ямар ч амьтны махыг идэж болохгүй. Эдгээр нь та нарын хувьд бузар юм. Та нар аливаа цэвэр шувууны махыг идэж болно. Харин махыг нь идэх ёсгүй шувууд нь бүргэд, тас, явлаг сар,

그러나 지느러미와 비늘이 없는 것은 너희에게 부정한 것이므로 먹어서는 안 된다.

정결한 새는 무엇이든지 너희가 먹을 수 있다.

그러나 그것들 가운데에서 먹을 수 없는 것은 이러하다. 곧 독수리와 참수리와 수염수리,

[СМО лавлагаа (MSV)]элээ, начин шонхор гээд зүйл бүрийн шонхор,

새매와 검은 솔개와 각종 말똥가리,

[СМО лавлагаа (MSV)]зүйл бүрийн хэрээ,

각종 모든 까마귀,

[СМО лавлагаа (MSV)]тэмээн хяруул, шар шувуу, цахлай, зүйл бүрийн харцага,

타조와 쏙독새와 갈매기와 각종 매,

[СМО лавлагаа (MSV)]хотны бүгээхэй, бэгбаатар, цэгээн ууль,

부엉이와 올빼미와 따오기,

[СМО лавлагаа (MSV)]цөлийн ууль, дэлт ёлон, хар галуу,

사다새와 물수리와 가마우지,

[СМО лавлагаа (MSV)]өрөвтас, зүйл бүрийн дэглий, өвөөлж, сарьсан багваахай болно.

황새와 각종 왜가리와 오디새와 박쥐다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Та нарын хувьд далавчит хорхой шавж бүхэн бузар цээртэй тул бүү ид.

날개 달린 곤충은 모두 너희에게 부정한 것이므로 먹어서는 안 된다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Харин та нар аливаа далавчит цэвэр амьтны махыг идэж болно.

그러나 정결하고 날개 달린 것은 모두 너희가 먹을 수 있다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Та нар Бурхан ИАВЭдаа тусгаар ариун ард түмэн учраас жамаараа үхсэн ямар ч амьтны махыг бүү ид. Харин танай хот тосгонд сууж буй цагаач хүн авч идэх юм уу, эсвэл гаднын хүнд худалдаж болно. Ишгийг эхийнх нь сүүнд бүү чана.

너희는 저절로 죽은 것은 아무것도 먹어서는 안 된다. 너희는 그것을 너희 성안에 있는 이방인에게 먹으라고 주거나, 외국인에게 팔아야 한다. 너희는 주 너희 하느님의 거룩한 백성이기 때문이다. 너희는 새끼 염소를 그 어미의 젖에 삶아서는 안 된다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Жил бүр талбайгаасаа хураасан ургацын аравны нэгийг заавал тусгаарлан тавьж бай.

“너희는 해마다 밭에서 나는 모든 소출의 십분의 일을 떼어 놓아야 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Өөрийн нэрийг байлгахаар Бурхан ИАВЭгийнхаа сонгосон газарт Түүний оршихуйд үр тариа, шинэ дарс, шинэхэн тосныхоо аравны нэгийг, үхэр, хонь ямаан сүргийнхээ ууган төлийн махыг идэх ёстой. Тэгснээр та нар Бурхан ИАВЭгаасаа цаг ямагт сүрдэн эмээхэд суралцах болно.

너희는 주 너희 하느님께서 당신의 이름을 머무르게 하시려고 선택하시는 곳에서, 너희의 곡식과 포도주와 기름의 십분의 일을, 그리고 너희의 소와 양의 맏배를 그분 앞에서 먹어야 한다. 그러면 너희가 언제나 주 너희 하느님을 경외하는 법을 배울 수 있을 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Өөрийн нэр алдрыг байлгахаар Бурхан ИАВЭгийн чинь сонгох газар нь чиний хувьд дэндүү хол байвал чи тэр урт замд эдгээрийгээ авч явж чадахгүй байж магадгүй. Бурхан ИАВЭ чинь та нарыг ивээж ерөөсөн болохоор

그러나 주 너희 하느님께서 너희에게 복을 내리셨는데, 주님께서 당신의 이름을 두시려고 선택하시는 곳이 너희에게서 너무 떨어져 있어서, 길이 멀어 십일조를 가져갈 수 없을 경우에는,

[СМО лавлагаа (MSV)]тэдгээрийгээ мөнгөөр арилжаад, тэр мөнгөө өөртөө авч, Бурхан ИАВЭгийнхаа сонгож авсан газарт оч.

그것을 돈으로 바꾸어서 손에 단단히 쥐고, 주 너희 하느님께서 선택하시는 곳으로 가야 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд үхэр, хонь, дарс, шар айраг гээд юу л хүснэ, дуртай таатай юм юу байна, түүнийгээ өнөөх мөнгөөрөө худалдан авч болно. Тийнхүү та нар гэр хотлоороо Бурхан ИАВЭгийнхаа оршихуйд хооллож, баярлан цэнгэх учиртай.

거기에서 너희가 원하는 것은 무엇이든지, 소나 양, 포도주나 독주, 그리고 마음에 드는 것은 무엇이든지 돈을 주고 사서, 주 너희 하느님 앞에서 먹으며, 너희와 너희의 온 집안이 기뻐해야 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэрчлэн хот тосгонд чинь буй лэвийчүүд нь та нарын дотор хувь ноогдол, өвлөх газаргүй тул тэднийг ойшоолгүй орхигдуулж болохгүй.

또한 너희 성안에 사는 레위인들도 저버려서는 안 된다. 그들에게는 너희와 함께 받을 몫도 상속 재산도 없기 때문이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Гурван жил тутмын эцсээр тухайн жилийн ургацынхаа бүхий л аравны нэгийг гарган авч, хот тосгондоо хадгалбал зохино.

너희는 세 해마다 끝에, 그해에 난 소출의 십분의 일을 모두 가져다가 너희 성안에 저장해 두어라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хот тосгонд чинь буй өөрийн гэсэн хувь ноогдол, өвлөх газаргүй лэвийчүүд болон цагаач хүн, өнчин бэлэвснийг авчирч, та нар тэднийг хооллож цатга. Тэгвэл Бурхан ИАВЭ чинь гар оролцсон ажил үйлс бүрийг чинь ивээж ерөөх болно.”

그러면 너희 성안에서, 너희와 함께 받을 몫도 상속 재산도 없는 레위인과 이방인과 고아와 과부가 와서 배불리 먹게 될 것이다. 그러면 주 너희 하느님께서는 너희가 하는 모든 일에 복을 내리실 것이다.”