Еврей ДЭД ХУУЛЬ — үг сурах — 16-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]“Бурхан ИАВЭ чинь та нарыг Египетээс Авийв сард шөнө гаргаж авсан. Тиймээс та нар Авийв сарыг товлон санаж, Бурхан ИАВЭг хүндлэн Алгасал баярыг тэмдэглэж байх ёстой.

“너희는 아빕 달을 지켜, 주 너희 하느님을 위하여 파스카 축제를 지내야 한다. 그것은 아빕 달에, 주 너희 하느님께서 너희를 밤에 이집트에서 이끌어 내오셨기 때문이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Өөрийн нэр алдрыг байлгахаар Бурхан ИАВЭгийнхаа сонгох тэр газарт нь Бурхан ИАВЭдаа зориулан үхэр, хонь ямаан сүргээс Алгасал баярын тахилыг өргөх ёстой.

주님께서 당신의 이름을 머무르게 하시려고 선택하시는 곳에서, 양과 소를 주 너희 하느님께 파스카 제물로 잡아 바쳐야 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Та нар энэхүү тахилын хамт исгүүр

너희는 누룩 넣은 빵을 그 제물과 함께 먹어서는 안 된다. 이레 동안은 누룩 없는 빵, 곧 고난의 빵을 그 제물과 함께 먹어야 한다. 그것은 너희가 이집트 땅에서 급하게 나왔기 때문이다. 또한 너희가 이집트 땅에서 나온 날을 평생토록 기억하게 하려는 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Долоо хоногийн турш та нарт, та нарын нутаг дэвсгэр даяар ямар ч исгүүр харагдаж үзэгдэх ёсгүй. Түүнчлэн эхний өдрийн үдэш өргөсөн тахилын махнаас өглөө болтол бүү байлга.

이레 동안은 너희 영토 어디에서든지 누룩이 너희 눈에 뜨여서도 안 되고, 너희가 첫날 저녁에 제물로 잡은 고기가 아침까지 남아 있어서도 안 된다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Алгасалын тахилыг Бурхан ИАВЭгийнхаа өгч буй хот тосгоны алинд нь ч өргөж болохгүй.

너희는 주 너희 하느님께서 너희에게 주시는 성 가운데 아무 데서나 파스카 제물을 잡아 바칠 수는 없다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Харин Өөрийн нэр алдрыг байлгахаар Бурхан ИАВЭгийнхаа сонгох тэр л газарт, нар шингэх үеэр, Египетээс гарч явсан цагтаа Алгасалын тахилыг өргөнө.

오직 주 너희 하느님께서 당신의 이름을 머무르게 하시려고 선택하시는 곳에서만, 너희가 이집트에서 나오던 그 시각, 곧 저녁 해거름에 파스카 제물을 잡아 바쳐야 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Та нар Бурхан ИАВЭгийнхаа сонгох газарт очиж байгаад үүнийгээ чанаж идэх юм. Харин өглөө нь майхан майхан руугаа буцах учиртай.

너희는 주 너희 하느님께서 선택하시는 곳에서 고기를 끓여 먹고, 아침에 너희 천막으로 돌아가야 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Та нар зургаан хоногийн турш исгүүргүй бин идэх ёстой. Долоо дахь өдөрт нь Бурхан ИАВЭдаа зориулж тусгай цуглаан хийх бөгөөд ямар ч ажил хийж болохгүй.

너희는 엿새 동안 누룩 없는 빵을 먹어야 하며, 이렛날에는 주 너희 하느님을 위하여 거룩한 집회를 열어야 한다. 그날은 어떤 일도 해서는 안 된다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Та нар долоон долоо хоногийг тоолж тооцоолох ёстой. Боловсорсон тариандаа хадуур хүргэж эхэлсэн өдрөөс долоон долоо хоногийг тоолж эхлэх юм.

“너희는 일곱 주간을 세는데, 수확할 곡식에 낫을 대는 날부터 시작하여 일곱 주간을 세어야 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Түүнчлэн Бурхан ИАВЭдаа зориулж Долоо хоногуудын баярыг тэмдэглэх ёстой. Ингэхдээ Бурхан ИАВЭгийн ивээж ерөөсний дагуу хангалттай их сайн дурын өргөл хандивтай тэмдэглэ.

그런 다음에 주 너희 하느님께서 너희에게 복을 내려 주시는 대로, 너희가 바칠 자원 제물을 들고 와서, 주 너희 하느님을 위하여 주간절 축제를 지내야 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Өөрийн нэрийг байлгахаар Бурхан ИАВЭгийнхаа сонгох тэр л газарт, ИАВЭгийн оршихуйд та нар хүү, охин, зарц, шивэгчинтэйгээ, тэрчлэн хот тосгонд чинь буй лэвий хүн, бас цагаач хүн, өнчин, бэлэвсний хамтаар баярлан цэнгэх ёстой.

너희는 주 너희 하느님께서 당신의 이름을 머무르게 하시려고 선택하시는 곳에서, 너희의 아들과 딸, 남종과 여종, 그리고 너희 성안에 사는 레위인, 너희 가운데에 있는 이방인과 고아와 과부와 함께 주 너희 하느님 앞에서 기뻐하여라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Египетэд боол байснаа санаж эдгээр зарлигийг дагаж мөрдөгтүн.

너희는 너희가 이집트 땅에서 종이었던 것을 기억하고, 이 모든 규정을 명심하여 실천해야 한다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Та нар үтрэмээс үр тариагаа, үзмийн шахуургаас бүтээгдэхүүнээ авч дуусаад, Урцны баярыг долоо хоног тэмдэглэ.

“너희는 타작마당과 술틀에서 소출을 거두어들일 때, 이레 동안 초막절 축제를 지내야 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Та нар хүү, охин, зарц, шивэгчинтэйгээ, түүнчлэн хот тосгонд чинь буй лэвий хүн, цагаач хүн, өнчин, бэлэвсний хамтаар баяр тэмдэглэж, баярлан цэнгэх хэрэгтэй.

너희는 축제를 지내는 동안, 너희의 아들과 딸, 남종과 여종, 그리고 너희 성안에 사는 레위인과 이방인과 고아와 과부와 함께 기뻐하여라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Бурхан ИАВЭ чинь та нарын хамаг л

이레 동안 너희는 주님께서 선택하시는 곳에서, 주 너희 하느님을 위하여 축제를 지내야 한다. 주 너희 하느님께서 너희의 모든 소출과 너희가 손대는 모든 일에 복을 내리시어, 너희가 한껏 기뻐하게 될 것이기 때문이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Танай эр хүн бүр жилд гурван удаа ИАВЭгийн өмнө, сонгох газарт нь Исгүүргүй бингийн баяр Долоо хоногуудын баяр, Урцны баярт ирэх ёстой. Ингэхдээ Бурхан ИАВЭдаа гар хоосон ирж болохгүй.

너희 가운데 모든 남자는 해마다 세 번씩, 곧 무교절과 주간절과 초막절에, 주 너희 하느님께서 선택하시는 곳에서, 그분 앞에 나아가야 한다. 그러나 빈손으로 주님 앞에 나아가서는 안 된다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Бурхан ИАВЭгийнхаа өгсөн ивээл ерөөлөөр жишиглэн хүн бүр чадах чинээгээрээ гарын бэлэгтэй ирнэ.

저마다 주 너희 하느님께서 내려 주신 복에 따라, 제 능력껏 주님께 바쳐야 한다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Та нарт Бурхан ИАВЭгаас чинь өгч буй хот тосгон бүрдээ, овог овогтоо шүүгчид, түшмэдийг тохоон томил. Тэд ард түмнийг зөв шударгаар шүүх ёстой.

“너희는 주 너희 하느님께서 너희에게 주시는 모든 성에 판관들과 관리들을 세워, 그들이 백성에게 올바른 재판을 하게 해야 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Та нар шударга ёсыг бүү гажуудуул, нүүр тал ч бүү хар. Хахууль нь ухаалаг мэргэн хүнийг ч харалган болгож, зөв шударга хүний хэрэг явдлыг ч гуйвуулдаг тул хахууль бүү ав.

너희는 공정을 왜곡해서도 안 되고 한쪽을 편들어서도 안 되며 뇌물을 받아서도 안 된다. 뇌물은 지혜로운 이들의 눈을 어둡게 하고, 의로운 이들의 송사를 뒤엎어 버린다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Та нар шударга ёсыг, зөвхөн шударга ёсыг л дагаж мөрд. Ингэснээр та нар амьд мэнд байж, Бурхан ИАВЭгийнхаа өгч буй газар нутгийг эзэмшин суух юм.

너희는 정의, 오직 정의만 따라야 한다. 그래야 너희가 살 수 있고, 주 너희 하느님께서 너희에게 주시는 땅을 차지할 것이다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Бурхан ИАВЭдаа зориулан барих тахилын ширээнийхээ дэргэд Ашэраагийн ямар ч шон бүү босго.

“너희가 만들 주 너희 하느님의 제단 옆에, 어떤 나무로도 아세라 목상을 박아서는 안 된다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Бурхан ИАВЭгийнхаа зэвүүцдэг онго чулууг ч бүү босго.”

또한 주 너희 하느님께서 싫어하시는 기념 기둥을 세워서도 안 된다.