Еврей ДЭД ХУУЛЬ — үг сурах — 17-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]“Чи Бурхан ИАВЭдаа ямар нэг согогтой үхэр, хонийг бүү өргө. Ийм зүйл Бурхан ИАВЭд чинь жигшүүртэй.

어떤 결함이든 흠이 있는 소나 양을 주 너희 하느님께 제물로 바쳐서는 안 된다. 주 너희 하느님께서는 그것을 역겨워하신다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Бурхан ИАВЭгаас чинь та нарт өгсөн хот тосгоны аль нэгэнд, та нарын дундаас эр, эм хэн нэг хүн та нарын Бурхан ИАВЭгийн мэлмийн өмнө бузар муу хэрэг хийж, гэрээг нь зөрчин,

너희 가운데에서, 곧 주 너희 하느님께서 너희에게 주시는 성들 가운데 한 곳에서, 남자든 여자든 주 너희 하느님의 계약을 어기고 그분의 눈에 거슬리는 악한 짓을 저지를 경우,

[СМО лавлагаа (MSV)]миний тушаасны эсрэг нар сар, тэнгэрийн аливаа эрхэс зэрэг өөр бурхан шүтээнд сүслэн үйлчилж, сөгдөн мөргөсөн нь чамд дуулдаж мэдэгдвэл, сайтар шалгаж үз. Тэгтэл Израилд ийм жигшүүрт хэрэг үйлдэгдсэн нь үнэн гэж тогтоогдвол,

내가 명령하지 않았는데도 해나 달이나 하늘의 모든 군대와 같은 다른 신들에게 가서 그것들을 섬기고 경배할 경우,

그 일을 너희가 듣고 알게 되면, 철저히 조사해 보아야 한다. 그런 다음에 이스라엘에서 그런 역겨운 짓을 한 것이 사실로 드러나면,

[СМО лавлагаа (MSV)]ийм бузар муу хэрэг үйлдсэн тэр этгээдийг эр ч бай, эм ч бай хотынхоо их үүдэн дээр аваачаад, чулуугаар шидлэн, цаазлах ёстой.

너희는 그 악한 짓을 저지른 남자나 여자를 성문으로 끌어내어, 돌을 던져 죽여야 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хоёр эсвэл гурван гэрчийн мэдүүлгээр түүнийг заавал цаазална. Ганц гэрчийн мэдүүлгээр цаазлах ёсгүй.

그렇지만 반드시 증인 둘이나 셋의 증언이 있어야 그를 죽일 수 있다. 증인 한 사람의 증언으로 그를 죽여서는 안 된다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Гэрч нар эхлээд хороохоор гар далайх ба харин бусад бүх хүн дараа нь гар оролцоно. Та нар дундаасаа ийм бузар мууг ийнхүү зайлуулах ёстой.

증인들이 먼저 그에게 손을 대고, 온 백성이 그 뒤를 따라야 한다. 이렇게 너희는 너희 가운데에서 그 악을 치워 버려야 한다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Хотын чинь дотор хүн амины хэрэг, хэрэг зарга, хохирол сүйтгэл гээд хоёр талын маргаантай, шийдэхэд хэтэрхий хэцүү асуудал гарвал, Бурхан ИАВЭгийнхаа сонгох газарт даруйхан очих хэрэгтэй.

“너희 성안에서 살인이나 다툼이나 폭력과 관련하여 너희가 판결을 내리기 어려운 송사가 있을 경우에는, 일어나 주 너희 하느님께서 선택하시는 곳으로 올라가야 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд лэвий тахилч дээр, түүнчлэн тухайн үед үүрэг хүлээж буй шүүгч дээр очиж, асууж зөвлөлд. Тэгэхэд тэд чамд шийдвэрийг хэлж өгнө.

너희는 레위인 사제들과 그때에 직무를 맡은 판관에게 가서 문의해야 한다. 그러면 그들이 너희에게 그 사건의 판결을 알려 줄 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭгийн сонгох газраас тэдний чамд зааварлан хэлсэн бүгдийг нь чи сахин биелүүлэхийг анхаарах ёстой.

너희는 주님께서 선택하시는 곳에서 그들이 너희에게 알려 준 판결대로 해야 한다. 그들이 너희에게 지시하는 그대로 명심하여 실행해야 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэдний өгсөн хууль заавар хийгээд хэлсэн шийдвэрийн дагуу гүйцэтгэ. Хэлснээс нь бүү эргэж буц. Баруун тийш ч, зүүн тийш ч бүү хазай.

너희는 그들이 너희에게 내리는 지시와, 너희에게 일러 주는 판결대로 실행해야 한다. 그들이 너희에게 알려 주는 결정에서 오른쪽으로도 왼쪽으로도 벗어나서는 안 된다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Та нарын Бурхан ИАВЭд үйлчлэхээр зогсох тахилч эсвэл шүүгчийн өөдөөс давилуун зан гаргаж, дуулгаваргүй хандсан хүнийг цаазал. Та нар ийм бузар мууг Израилаас зайлуулах ёстой.

그러나 어떤 사람이 거기에서 주 너희 하느님을 섬기는 당직 사제나 판관의 말을 듣지 않고 제멋대로 행동하면, 그 사람은 마땅히 죽어야 한다. 이렇게 너희는 이스라엘에서 악을 치워 버려야 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Бүх хүн үүнийг сонсоод, айж сүрдэх бөгөөд цаашид ийнхүү давилуун загнах хүн гарахгүй.

그러면 온 백성이 듣고서 두려워하며 다시는 주제넘게 굴지 않을 것이다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Бурхан ИАВЭгийнхаа өгч буй газар нутагт орж эзэмшээд, тэндээ аж төрөн суух үедээ «Эргэн тойрныхоо үндэстнүүдийн адилаар өөрсдөдөө хааныг тохоон томилъё» гэж бодвол,

“너희는 주 너희 하느님께서 너희에게 주시는 땅으로 들어가서 그 땅을 차지하고 그곳에 자리 잡은 다음, ‘우리도 우리 주위에 있는 모든 민족들처럼 임금을 세워야지.’ 하는 생각이 들거든,

[СМО лавлагаа (MSV)]та нар Бурхан ИАВЭгийнхаа сонгох хүнийг л хаан өргөмжлөх ёстой. Ингэхдээ израил ахан дүүс дотроосоо хаан болгох ба нутгийн ахан дүүс чинь бус харийн хүнийг хаанд бүү өргөмжил.

반드시 주 너희 하느님께서 선택하시는 사람을 임금으로 세워야 한다. 너희는 너희 동족 가운데에서 임금을 세워야 하며, 너희 동족이 아닌 외국인을 임금으로 삼아서는 안 된다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хаан өөртөө адуу өсгөж болохгүй, олон адуутай болох гэж хүмүүсийг Египет рүү буцааж ч болохгүй. Учир юун гэвээс, ИАВЭ хэлэхдээ, «Та нар энэ замаар дахиж хэзээ ч буцах ёсгүй» хэмээн айлдсан билээ. Хаан олон эхнэр авч, зүрх сэтгэлээ урвуулж болохгүй. Өөртөө алт мөнгийг их хэмжээгээр бүү хурааж арвижуул.

그렇지만 임금은 군마를 늘리거나, 그것을 늘리려고 백성을 이집트로 돌려보내서는 안 된다. 주님께서 너희에게 ‘다시는 너희가 이 길로 돌아가서는 안 된다.’ 하고 말씀하셨기 때문이다.

임금은 또 아내를 늘려 마음이 빗나가는 일이 있어서는 안 되고, 은이나 금을 너무 많이 늘려서도 안 된다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хаан сэнтийд суумагцаа хууль зааврын энэ номыг лэвий тахилчдын удирдлага дор хуулан бичиж авах хэрэгтэй.

임금은 왕위에 오르면, 레위인 사제들 앞에서 이 율법의 사본을 책에 기록해야 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд түүнийг өөртөө байлгаж, насан туршдаа уншиж байх ёстой. Ингэснээр Бурхан ИАВЭгаасаа айж эмээхийг сурах, энэхүү хууль зааврын бүхий л үгийг, мөн зарлиг тогтоолуудыг нь даган биелүүлж сахин мөрдөх учиртай юм.

그리고 그것을 자기 곁에 두고 평생토록 날마다 읽으면서, 주 자기 하느님을 경외하는 법을 배우고, 이 율법의 모든 말씀과 이 규정을 명심하여 실천해야 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгвэл хаан израил ах дүүсээ дорд үзэн, сэтгэлдээ огшихгүй, уг тушаалаас баруун тийш ч, зүүн тийш ч хазайхгүй. Ингэснээрээ хаан өөрөө Израилыг урт удаан захирах бөгөөд үр удам нь ч үе дамжин хаанчлах юм.”

그렇게 하여 그는 자기 동족을 업신여기지 않고, 계명에서 오른쪽으로도 왼쪽으로도 벗어나지 말아야 한다. 그러면 그와 그의 자손들이 이스라엘에서 오랫동안 왕위에 앉을 것이다.”