Еврей ДЭД ХУУЛЬ — үг сурах — 21-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]“Бурхан ИАВЭгийн чинь та нарт эзэмшүүлэхээр өгч буй газарт алагдсан хүний цогцос хээр гадаанаас олдоод, хэн хороосон нь мэдэгдэхгүй байвал

“주 너희 하느님께서 너희에게 차지하라고 주시는 땅에서, 살해당한 사람이 들에 쓰러진 채 발견되었는데, 누가 그를 때려죽였는지 알 수 없는 경우에는,

[СМО лавлагаа (MSV)]танай ахлагчид шүүгчид хамтдаа очоод, мөнөөх цогцос байгаа газрын эргэн тойрны хот тосгод хүртэл хэмжилт хийх хэрэгтэй.

너희의 원로들과 판관들이 나가서, 살해당한 사람이 있는 곳에서 주변 성읍들에 이르는 거리를 재어야 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд хамгийн ойрын хотын ахлагчид нь буулгад ердөө орж байгаагүй охин бяруу авчирна.

그러면 살해당한 사람에게서 가장 가까운 성읍이 있을 것이다. 그 성읍의 원로들은 아직 부린 적도 없고, 멍에를 메워 끌어 본 적도 없는 암송아지 한 마리를 끌고 와야 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хагалаагүй, тариа тариалаагүй, байнгын урсгалтай гол бүхий атар газарт хотын ахлагчид мөнөөх охин бяруугаа авчирч, тэндээ хүзүүг нь хуга мушгих ёстой.

그러고 나서 성읍의 원로들은 늘 물이 흐르는 골짜기로 그 암송아지를 끌고 내려가, 갈지도 씨 뿌리지도 않은 그 시냇가에서 암송아지의 목을 꺾어야 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Түүнчлэн Бурхан ИАВЭ чинь Өөрийн нэрээр ерөөлгөж, Өөртөө үйлчлүүлэхээр сонгосон болохоор лэвий тахилчид ч тийшээ очих хэрэгтэй. Бүх төрлийн маргаан, бүхий л хэрэг зөрчлийг тэдний амаар шийдвэрлэж байх юм.

그런 다음에 레위의 자손 사제들이 앞으로 나와야 한다. 주 너희 하느님께서 그들을 선택하시어 당신을 섬기고 주님의 이름으로 축복하게 하셨으며, 그들의 판결에 따라 모든 송사와 폭력 사건이 해결될 것이기 때문이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Голын дэргэд хүзүүг нь хуга мушгисан охин бяруун дээр өнөөх хүний цогцост ойрхон хотын ахлагчид бүгд гараа угаана.

살해당한 사람에게서 가장 가까이 있는 그 성읍의 원로들이 시냇가에서 목이 꺾인 암송아지 위에서 손을 씻고,

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд ингэж хэлэх хэрэгтэй. «Энэ цуст хэрэгт бидний гар оролцоогүй. Бид үүнийг хараа ч үгүй.

이렇게 증언해야 한다. ‘저희의 손은 이 사람의 피를 흘리지 않았고 저희의 눈은 보지 못하였습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭ минь! Та Өөрийн зольж авсан ард түмэн болох Израилыг өршөөн хэлтрүүлж, гэмгүй хүний амь цусны ялыг израилчуудынхаа дундаас зайлуулаач» хэмээх юм. Тэгснээр тэд амь цусны ялаас хэлтэрнэ.

주님, 당신께서 구해 내신 당신 백성 이스라엘의 죄를 벗겨 주시고, 당신 백성 이스라엘 가운데에서 무죄한 피를 흘리지 않게 해 주십시오.’ 그러면 그들은 그 피에 대한 책임을 벗게 된다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Та нар ийнхүү гэмгүй хүний амь цусны ялыг дундаасаа зайлуулж, ИАВЭгийн мэлмийн өмнө зөв зүйтэйг үйлдэх учиртай.

이렇게 너희는 주님의 눈에 드는 옳은 일을 하여, 너희 가운데에서 무죄한 이가 흘린 피에 대한 책임을 치워 버려야 한다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Та нарыг дайсантайгаа тулалдахаар гарахад Бурхан ИАВЭ чинь тэднийг та нарын гарт тушааж, та нар тэднийг олзолж авна.

“너희가 적과 싸우러 나갔을 때, 주 너희 하느님께서 그들을 너희 손에 넘겨주시어 너희가 포로들을 사로잡았는데,

[СМО лавлагаа (MSV)]Олзныхныг авч явахдаа тэдний дунд үзэсгэлэн гоо бүсгүй байхыг хараад, чи түүнд сэтгэл татагдвал, түүнийг эхнэрээ болгон авч болно.

그들 가운데에서 예쁘게 생긴 여자를 보고 마음에 들어 아내로 삼게 될 경우,

[СМО лавлагаа (MSV)]Тийнхүү түүнийг гэр орондоо авчран, гэртээ оруулах хэрэгтэй. Бүсгүй толгойнхоо үсийг хусаж, хумсаа аван,

너희는 그 여자를 집으로 데리고 들어가서, 그 여자가 머리를 자르고 손톱 발톱을 손질한 다음,

[СМО лавлагаа (MSV)]өмсөж ирсэн хувцас хунараа солиод, танай гэрт сууна. Бүсгүйг эцэг эхийнхээ хойноос бүтэн сар гашуудсаных нь дараа чи түүн дээр орж, нөхөр нь болох бөгөөд тэр чиний эхнэр болох юм.

포로 때에 입었던 옷을 벗게 해야 한다. 그 여자는 너희 집에 살면서 한 달 동안 자기 아버지와 어머니를 위하여 곡을 해야 한다. 그런 다음에 그 여자와 동침하여 남편이 되면 그 여자는 아내가 된다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Харин чи цаашид түүнд дур хүсэлгүй болбол бүсгүйг хүссэн газарт нь явуулах ёстой. Бүсгүйг мөнгөөр худалдаж огтхон ч болохгүй. Чи түүнийг өөрийн болгон амраглаж байсан тул боол шиг хандах ёсгүй.

그러나 그 여자가 너희 마음에 들지 않으면 마음대로 가게 하되, 돈을 받고 팔 수는 없다. 너희가 그 여자를 욕되게 하였으므로 함부로 다루어서는 안 된다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Хоёр эхнэртэй хүн нэгд нь хайртай, нөгөөд нь хайргүй байгаад хайртай нь ч, хайргүй нь ч хоёулаа хөвгүүдийг төрүүлж, ууган хүү нь хайргүй эхнэрээс нь төрсөн байвал

“어떤 사람에게 아내가 둘 있는데, 하나는 사랑을 받고 다른 하나는 미움을 받다가, 사랑받는 여자와 미움 받는 여자가 다 그 사람에게 아들을 낳아 주었을 때, 맏아들이 미움 받는 아내의 아들일 경우,

[СМО лавлагаа (MSV)]хөвгүүддээ өөрийн гэсэн өмчөө өвлүүлэх өдөр болоход хайртай эхнэрээс гарсан хүүгээ хайргүй эхнэрээс гарсан ууган хүүгийнхээ өмнүүр оруулах ёсгүй.

그 사람이 아들들에게 재산을 물려주는 날, 맏아들인 미움 받는 여자의 아들 대신에 사랑받는 여자의 아들에게 장자권을 줄 수 없다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Харин хайргүй эхнэрээс гарсан хүүдээ байгаа бүх өмчөөсөө түүний хувь болгож, хоёр хувь ноогдлыг өгөх замаар ууган хүү гэдгийг нь хүлээн зөвшөөрөх ёстой. Яагаад гэвэл, тэрээр түүний эр чадлын охь бөгөөд ууган хүүгийн эрхтэй юм.

미움 받는 여자의 아들을 맏아들로 인정하여 그에게 자기의 모든 재산에서 두 몫을 주어야 한다. 그 아들이 자기 정력의 맏물이며 그에게 맏아들의 권리가 있기 때문이다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Эцэг эхийнхээ үгэнд ордоггүй, зөрүүд, тэрслүү хүүтэй хүн байгаад түүнийг сахилгажуулаад ч нэмэргүй дуулгаваргүй хэвээр байвал,

“어떤 사람에게, 고집이 셀뿐더러 반항만 하며 아버지의 말이나 어머니의 말을 들으려 하지 않고, 부모가 꾸짖어도 듣지 않는 아들이 있을 경우,

[СМО лавлагаа (MSV)]эцэг эх нь түүнийг хотынхоо их үүдэнд байх ахлагчид руу авч очих ёстой.

그의 아버지와 어머니는 그를 붙잡고 그가 사는 성읍의 성문으로 원로들에게 데리고 가서,

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд хотын ахлагчид «Энэ манай зөрүүд, тэрслүү хүү бидний үгэнд ордоггүй. Архичин, хоолны тулам » гэж хэлэх нь зүйтэй.

그들에게 ‘이 우리 아들은 고집이 셀뿐더러 반항만 하며 우리 말을 듣지 않는 데다가 방탕아이고 술꾼입니다.’ 하고 말해야 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгэхэд нь хотынхон бүгд түүн рүү чулуу нүүлгэн, цаазлах ёстой. Ингэж та нар дундаасаа бузар мууг зайлуулах ба хамаг Израил үүнийг сонсоод, айж эмээх болно.

그러면 그 성읍의 남자들이 모두 그에게 돌을 던져 죽여야 한다. 그렇게 너희는 너희 가운데에서 악을 치워 버려야 한다. 온 이스라엘은 그것을 듣고 두려워할 것이다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Цаазлуулбал зохих гэм нүглийг үйлдсэн хүнийг цаазлаад, модонд өлгөх ёстой.

"죽을죄를 지어서 처형된 사람을 나무에 매달 경우,

[СМО лавлагаа (MSV)]Гэхдээ хүүрийг нь модон дээр хонуулж болохгүй. Тэр өдөрт нь заавал оршуул. Яагаад гэвэл, модонд өлгөгдөгч бүр Бурханы хараал дор байдаг. Бурхан ИАВЭгаас чинь та нарт өгч буй өв болох газрыг та нар бузарлах ёсгүй юм.”

그 주검을 밤새도록 나무에 매달아 두어서는 안 된다. 반드시 그날로 묻어야 한다. 나무에 매달린 사람은 하느님의 저주를 받은 자이기 때문이다. 너희는 주 너희 하느님께서 너희에게 상속 재산으로 주시는 땅을 부정하게 만들어서는 안 된다.”