Еврей ДЭД ХУУЛЬ — үг сурах — 23-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]“Төмсгөө няцлуулсан эсвэл бэлгэ эрхтнээ тастуулсан хүн ИАВЭгийн чуулганд орох ёсгүй.

아무도 자기 아버지의 부인을 아내로 맞아서는 안 된다. 어떤 남자도 자기 아버지의 옷자락을 들추지 못한다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Хууль ёсны гэрлэлтээс гадуур төрсөн хэн ч ИАВЭгийн чуулганд орох ёсгүй. Бүр арав дахь үеийнхэн нь ч гэсэн ИАВЭгийн чуулганд орох ёсгүй.

“고환이 눌려 터졌거나 음경이 잘린 사람은 주님의 회중에 들 수 없다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Аммоончууд моавчууд ИАВЭгийн чуулганд орох ёсгүй. Бүр арав дахь үеийнхэн нь ч гэсэн үүрд орох ёсгүй.

사생아는 주님의 회중에 들 수 없고, 그의 십 대손까지도 주님의 회중에 들 수 없다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Яагаад гэвэл, тэд Египетээс гарч явах замд чинь та нарыг ус, хүнс барин угтаагүй. Нөгөө талаар та нарыг хараалгах гэж Араам-Нахарааемын пэтоор хүн болох Бэорын хүү Билаамыг хөлсөлж байсан.

암몬족과 모압족은 주님의 회중에 들 수 없고, 그들의 자손들은 십 대손까지도 결코 주님의 회중에 들 수 없다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Харин Бурхан ИАВЭ чинь та нарыг хайрласандаа Билаамыг сонсохыг хүсээгүй юм. Тиймээс Бурхан ИАВЭ чинь та нарын төлөөнөө хараалыг нь ерөөлөөр сольсон билээ.

이는 너희가 이집트에서 나올 때, 그들이 빵과 물을 가지고 길에서 너희를 맞이하지 않았고, 너희를 저주하려고 브오르의 아들 발라암을 고용하여 아람 나하라임의 프토르에서 데려왔기 때문이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Та нар тэдэнтэй хэзээ ч бүү найрамд, сайн сайхныг нь бүү эрэлхийл.

그러나 주 너희 하느님께서는 너희를 사랑하시기 때문에, 발라암의 말을 들으려 하지 않으셨다. 오히려 주 너희 하느님께서는 너희를 위하여 저주를 복으로 바꾸어 주셨다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Төрөл садан чинь учраас та нар эдоомчуудад дургүйцэх ёсгүй. Түүнчлэн газар нутагт нь цагаачлан сууж байсан болохоор египетчүүдэд ч дургүйцэх ёсгүй.

너희는 평생토록 그들의 평화와 행복을 위하여 힘써서는 안 된다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэднээс төрсөн гурав дахь үеийнхэн нь ИАВЭгийн чуулганд орж болно.

너희는 에돔족을 역겨워해서는 안 된다. 그는 너희의 친족이다. 너희는 이집트인을 역겨워해서는 안 된다. 너희가 그의 땅에서 이방인으로 있었기 때문이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Дайсантайгаа тулалдахаар хуарагнан буухдаа бузар муу бүхнээс өөрсдийгөө сэрэмжлэн хамгаалбал зохино.

그들에게서 삼 대손으로 태어난 아들들은 주님의 회중에 들 수 있다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Та нарын дунд хэн нэгэн эр нойрондоо дур тавьснаас бузартсан бол хуарангаас гараад, буцаж орох ёсгүй.

“너희는 적과 싸우러 진영으로 나갈 경우, 온갖 나쁜 것을 조심해야 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Харин орой болоход усаар угаагаад, нар шингэмэгц хуарандаа буцаж орж болно.

너희 가운데 밤에 흘린 것 때문에 정결하지 못한 사람이 있을 경우, 그 사람은 진영 밖으로 나가 진영 안으로 들어와서는 안 된다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Та нар хуарангийн гадна газар товлон, тийшээ гарч, бие засах ёстой.

그러나 저녁 무렵에는 물로 목욕하고 해가 질 때에 진영 안으로 들어올 수 있다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Багаж хэрэгсэл дотор чинь ухуур байх хэрэгтэй бөгөөд түүгээрээ газар ухаж, сууж бие засаад, эргэж, ялгадсаа булж бай.

너희는 진영 밖에 뒷간을 두어, 밖으로 나가 일을 보아야 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Учир юун гэвээс, Бурхан ИАВЭ чинь та нарын дайснуудыг гарт чинь оруулж, та нарыг аврахын тулд хуаран дунд чинь явж байгаа. Тэрбээр та нарын дунд зохисгүй юм харснаас болж та нарыг орхихгүйн тулд хуаран чинь ариун тусгаар байх ёстой.

너희는 장비 외에 작은 삽을 가지고 있다가, 밖에서 뒤를 볼 때에 그것으로 구덩이를 판 다음, 돌아서서 배설한 것을 덮어야 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Эзнээсээ оргож, аврал эрэн чам руу ирсэн боолыг эзнийх нь гарт бүү буцаан тушаа.

주 너희 하느님께서 너희를 구원하시고, 너희 적들을 너희에게 넘겨주시려고 너희의 진영 가운데를 다니시므로, 너희의 진영은 거룩해야 한다. 그래야 주님께서 더러운 것을 보시고 너희에게서 돌아서지 않으실 것이다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэр боол өөртөө зохистой хэмээн сонгож авч буй, танай аль нэг хот тосгонд та нарын дунд аж төрөн суувал зохино. Та нар түүнтэй зүй бус бүү харьц.

“너희는 제 주인에게서 피신해 온 종을 주인에게 넘겨서는 안 된다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Израил охид, израил хөвгүүдээс хэн ч шүтээний янхан бүү бол.

그가 마음에 들어 선택하는 성의 한 곳에서, 너희와 함께, 너희 가운데에서 살게 하고 그를 구박해서는 안 된다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Бурхан ИАВЭ чинь аль алиныг нь жигшин зэвүүцдэг тул шүтээний эр, эм янхнуудын биеэ үнэлж олсон хөлсийг аливаа ам өчгийн өргөл болгохоор Бурхан ИАВЭгийнхаа өргөөнд бүү авчир.

“이스라엘의 딸은 신전 창녀가 되어서는 안 되고, 이스라엘의 아들은 신전 남창이 되어서는 안 된다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Та нар израил ахан дүүстээ зээлдүүлсэн мөнгө, хүнс гээд ер нь хүүлж болох ямар ч зүйлээс хүү бүү ав.

너희는 창녀의 해웃값이나 남창의 몸값을, 주 너희 하느님의 집에 어떤 서원 제물로도 가져와서는 안 된다. 주 너희 하느님께서는 둘 다 역겨워하신다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Гаднын хүмүүст хүүтэй зээлдүүлж болох боловч ахан дүүстээ хүүтэй зээлдүүлж болохгүй. Ингэвэл, эзэмшихээр орох гэж буй газар нутагт чинь та нарын гарын ажил үйл бүрийг Бурхан ИАВЭ чинь ерөөнө.

“너희는 동족에게 이자를 받고 꾸어 주어서는 안 된다. 돈에 대한 이자든 곡식에 대한 이자든, 그 밖에 이자가 나올 수 있는 것은 모두 마찬가지다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Бурхан ИАВЭ чинь чамаас шаардах нь зайлшгүй учраас Бурхан ИАВЭдаа өргөсөн ам өчгөө бүү хойшлуул. Үүнд чи гэм буруутай болно.

이방인에게는 이자를 받고 꾸어 주어도 되지만, 너희 동족에게는 이자를 받고 꾸어 주어서는 안 된다. 그래야 주 너희 하느님께서, 너희가 차지하러 들어가는 땅에서 너희 손이 하는 모든 일에 복을 내려 주실 것이다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Харин амлахгүй байх нь гэм буруу биш.

“너희는 주 너희 하느님께 서원을 할 경우, 그것을 미루지 말고 채워야 한다. 그러지 않으면 주 너희 하느님께서 반드시 그것을 너희에게 요구하실 것이고, 너희에게는 죄가 될 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Нэгэнт чи сайн дурын өргөл амласан бол амаар гаргасан үгээ Бурхан ИАВЭдаа амласан ёсоороо сахин биелүүл.

아예 서원하지 않으면 죄가 될 일도 없다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хэрвээ чи бусдын цэцэрлэгт орсон бол усан үзмийг нь өөрөө ханатал идэж болох боловч савандаа түүж авч болохгүй.

너희 입으로 주 너희 하느님께 스스로 서원한 대로, 너희 입에서 나온 것을 명심하여 실천해야 한다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэрчлэн чи бусдын хураагаагүй тариан талбайд орсон бол тариан түрүүг гараараа шувтран авч идэж болох боловч хадуур хүргэж болохгүй.”

“너희가 이웃의 포도밭에 들어갈 경우, 원하는 만큼 배불리 포도를 먹을 수는 있지만 그릇에 담아서는 안 된다.