Еврей ДЭД ХУУЛЬ — үг сурах — 24-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]“Эр хүн эхнэр авч, гэрлэснийхээ дараа эхнэрт нь ичгүүрт юм байгааг олж мэдээд, түүнд тааламжгүй болбол, салах бичиг хийж өгөөд, гэрээсээ явуулж болно.

“어떤 남자가 여자를 맞아들여 혼인하였는데, 그 여자에게서 추한 것이 드러나 눈에 들지 않을 경우, 이혼 증서를 써서 손에 쥐어 주고 자기 집에서 내보낼 수 있다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Мөнөөх эмэгтэй гэрээс нь яваад, өөр нэг эрийн эхнэр болсон чинь

그 여자가 그의 집을 떠나가서 다른 남자의 아내가 되었는데,

[СМО лавлагаа (MSV)]тэр нөхөр нь эмэгтэйд дургүйцэн, салах бичиг хийж өгөөд, гэрээсээ явуулбал эсвэл нас барвал тэр эмэгтэй бузартсан тул гэрээсээ явуулсан анхны нөхөр нь түүнийг дахин эхнэрээ болгон авч болохгүй. Ийм зүйл ИАВЭгийн өмнө жигшүүртэй. Бурхан ИАВЭгаас чинь та нарт өв болгон өгч буй газар нутагт та нар ийн нүгэл бүү авчир.

두 번째 남편도 그 여자를 싫어하여 이혼 증서를 써서 손에 쥐어 주고 자기 집에서 내보낸 경우나, 그 여자를 아내로 맞아들인 남자가 죽은 경우,

그 여자가 이미 더럽혀졌으므로, 그를 내보낸 첫 남편은 다시 그를 아내로 맞아들일 수 없다. 그런 일은 주님 앞에 역겨운 짓이다. 너희는 주 너희 하느님께서 너희에게 상속 재산으로 주시는 땅에 죄를 끌어들여서는 안 된다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Гэрлээд удаагүй хүнийг цэрэгт явуулах зэрэг элдэв албанд татах ёсгүй. Нэг жил гэртээ чөлөөтэй байж, авсан эхнэрээ баярлуулбал зохино.

“어떤 남자가 신부를 맞이하였을 경우, 그를 군대에 보내서도 안 되고, 그에게 어떤 의무를 지워서도 안 된다. 그는 한 해 동안 자유롭게 집에 있으면서 새로 맞은 아내를 기쁘게 해 주어야 한다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Зээл өгөхдөө гар тээрмийг нь эсвэл тээрмийн хос чулууных нь аль нэгийг барьцаанд авч болохгүй. Яагаад гэвэл, энэ нь хүний амь амьдралыг барьцаалж байгаагаас ялгаагүй.

“맷돌은 그 위짝 하나라도 담보물로 삼아서는 안 된다. 그것은 생명을 담보물로 삼는 것이다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Хэн нэг нь нутаг нэгт израил ахан дүүсээсээ хүн хулгайлан авч, өөртөө боолчилж байгаад, эсвэл худалдаад илэрвэл, тэр хулгайчийг цаазлах ёстой. Та нар ийнхүү дундаасаа бузар мууг зайлуулбал зохино.

“어떤 사람이 자기 형제인 이스라엘 자손 하나를 납치하여 혹사하거나 팔아넘긴 경우, 그 납치자는 죽어야 한다. 이렇게 너희는 너희 가운데에서 악을 치워 버려야 한다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Та нар арьсны халдварт өвчнөөс ихэд анхааран сэрэмжилж, миний тушаасан ёсоор лэвий тахилчид түүнчлэн лэвийчүүдийн зааж зааварлах бүхнийг чандлан гүйцэтгэх ёстой.

“악성 피부병이 생겼을 경우, 레위인 사제들이 너희에게 가르쳐 주는 그대로 명심하여 철저히 실천하여라. 내가 너희에게 명령하는 대로 명심하여 실천해야 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Египетээс гарч явах замд Бурхан ИАВЭ чинь Мириамыг хэрхсэнийг санагтун.

너희가 이집트에서 나오던 길에, 주 너희 하느님께서 미르얌에게 하신 것을 기억하여라.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Та нар бусдадаа аливаа юм зээлдүүлэхдээ барьцааг авахаар гэрт нь бүү ор.

“너희는 이웃에게 무엇이든지 꾸어 줄 경우, 담보물을 잡으려고 그의 집에 들어가서는 안 된다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Чи гадаа зогсож бай. Зээл авах хүн чинь өөрөө барьцааны юмаа аваад гарч ирэг.

너희는 밖에 서 있고, 너희가 꾸어 줄 사람이 밖으로 담보물을 가지고 나와야 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хэрэв ядуу хүн бол барьцааны юмыг нь гэртээ бүү хонуул.

그 사람이 가난하면, 너희는 그의 담보물을 잡아 둔 채 잠자리에 들어서는 안 된다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Барьцаалсан юмыг нь нар шингэх болоход заавал буцааж өгсөн байх ёстой ба тэрээр өнөөх хувцсаа нөмөрч унтахдаа чамайг ерөөнө. Энэ нь Бурхан ИАВЭгийнхаа өмнө чиний хувьд зөв зүйл гэж тооцогдоно.

해가 질 무렵에는 그 담보물을 반드시 돌려주어, 그가 자기 겉옷을 덮고 잘 수 있게 해야 한다. 그러면 그가 너희를 축복할 것이며, 너희는 주 너희 하느님 앞에서 의로워질 것이다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Израил ахан дүүс чинь ч бай, танай нутагт хот тосгонд чинь сууж буй цагаач ч бай хоосон ядуу, хөлсний хүнийг дарлан мөлжиж болохгүй.

“너희는 너희 동족들 가운데에서나, 너희 땅, 너희 성안에 있는 이방인들 가운데에서, 가난하고 궁핍한 품팔이꾼을 억눌러서는 안 된다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хөлсөөрөө амь голоо зогоож байдаг хоосон ядуу учраас тухайн өдрийнх нь хөлсийг нар шингэхээс өрсөж өгөх ёстой. Эс тэгвээс тэрээр чиний эсрэг гомдол мэдүүлэн, ИАВЭ өөд хашхирах вий. Тэгвэл энэ нь чамд гэм нүгэл болно. Хүүхдүүдээс нь болж эцэг эхийг нь цаазалж болохгүй. Түүнчлэн эцэг эхээс нь болж хүүхдүүдийг нь ч цаазалж болохгүй. Хүн бүр өөрийн үйлдсэн гэмт хэргийн улмаас цаазлагдвал зохино.

그의 품삯은 그날로 주어야 한다. 그는 가난하여 품삯을 애타게 기다리므로, 해가 지기 전에 그에게 품삯을 주어야 한다. 그래야 그가 너희를 거슬러 주님께 호소하지 않을 것이고, 너희에게 죄가 없을 것이다.”

“자식 때문에 아버지가 사형을 당해서도 안 되고, 아버지 때문에 자식이 사형을 당해서도 안 된다. 사람은 저마다 자기 죄로만 사형을 당해야 한다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Түүнчлэн цагаач, өнчин хүмүүсийн асуудал дээр шударга ёсыг бүү гажуудуул. Мөн бэлэвсэн эмэгтэйн хувцсыг барьцаанд бүү ав.

“너희는 이방인과 고아의 권리를 왜곡해서는 안 되고, 과부의 옷을 담보로 잡아서도 안 된다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Египетэд боол байснаа, Бурхан ИАВЭ чинь та нарыг чөлөөлж авсныг та нар санаж явах ёстой. Тиймээс Би та нарт үүнийг мөрд гэж тушааж байна.

너희는 너희가 이집트에서 종이었고, 주 너희 하느님께서 너희를 거기에서 구해 내신 것을 기억해야 한다. 그 때문에 내가 너희에게 이것을 실천하라고 명령하는 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ургацаа хурааж авахдаа талбайд юүж мартаад орхисон бол, түүнийгээ авах гэж буцах хэрэггүй. Цагаач, өнчин, бэлэвсэн хүнд үлдэг. Ингэснээр Бурхан ИАВЭ чинь чиний гарын үйлс бүрийг ерөөх болно.

너희가 밭에서 곡식을 거둘 때에, 곡식 한 묶음을 잊어버리더라도 그것을 가지러 되돌아가서는 안 된다. 그것은 이방인과 고아와 과부의 몫이 되어야 한다. 그래야 주 너희 하느님께서 너희 손이 하는 모든 일에 복을 내리실 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Чидуны модоо түншсэнийхээ дараа мөчрийн ар өврөөр эрж нэгжих хэрэггүй. Цагаач, өнчин, бэлэвсэн хүнд үлдэг.

너희가 올리브 나무 열매를 떨 때, 지나온 가지에 다시 손을 대어서는 안 된다. 그것은 이방인과 고아와 과부의 몫이 되어야 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Үзмийн цэцэрлэгээс усан үзмээ хураагаад, үлдэгдлийг хамах хэрэггүй. Цагаач, өнчин, бэлэвсэн хүнд үлдэг.

너희는 포도를 수확할 때에도 지나온 것을 따서는 안 된다. 그것은 이방인과 고아와 과부의 몫이 되어야 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Та нар Египетийн нутагт боол байснаа санаж явах ёстой. Тиймээс Би та нарт үүнийг мөрд гэж тушааж байна.”

너희는 너희가 이집트 땅에서 종이었던 것을 기억해야 한다. 그 때문에 내가 너희에게 이것을 실천하라고 명령하는 것이다.”