Еврей ДЭД ХУУЛЬ — үг сурах — 25-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]“Хүмүүсийн хооронд маргаантай асуудал гарвал, тэд шүүхэд очих хэрэгтэй. Шүүгчид зөвтнийг зөвтгөж, буруутныг яллана.

“사람들 사이에 분쟁이 생겨서 재판받으러 나아가면, 판관들은 그들을 재판하여 옳은 이에게는 무죄를 선언하고, 그른 자에게는 유죄를 선언해야 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Буруутан ташуурдуулбал зохих хэрэг хийсэн бол шүүгч өмнөө хэвтүүлээд, үйлдсэн хэрэгт нь тохирох хэмжээгээр түүнийг ташуурдуулна.

그른 자가 매를 맞아야 하면, 판관은 그를 자기 앞에 엎드리게 한 다음, 그의 잘못에 해당하는 대 수만큼 매질하게 해야 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Түүнийг

그를 마흔 대까지는 매질하여도 괜찮지만 그 이상은 안 된다. 그것은 마흔 번이 넘도록 너희 동족을 매질하다가, 너희가 보는 앞에서 그가 업신여김을 받지 않게 하려는 것이다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Тариа цайруулж буй үхрийн хошуунд торомтог бүү зүү.

“타작 일을 하는 소에게 부리망을 씌워서는 안 된다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Ах дүүс нэг дор амьдарч байгаад нэг нь нас барсан тохиолдолд, талийгаач нь хүүхэдгүй байсан бол эхнэр нь хадмынхнаасаа гаднын хүнтэй гэрлэж болохгүй. Харин нөхрийн ах, эсвэл дүү нь түүн дээр орж, түүнийг эхнэрээ болгон авах ёстой. Ийнхүү тэрээр нөхрийн ах дүүгийн үүргийг түүнд гүйцэтгэнэ.

“형제들이 함께 살다가 그 가운데 하나가 아들 없이 죽었을 경우, 죽은 그 사람의 아내는 다른 집안 남자의 아내가 될 수 없다. 남편의 형제가 가서 그 여자를 아내로 맞아들여, 시숙의 의무를 이행해야 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Талийгаач ах дүүгийнхээ нэрийг Израилаас алга болгохгүйн тулд тэр эмэгтэйн төрүүлэх ууган хүүгээр талийгаачийн голомтыг залгамжлуулах ёстой. Харин бэлэвсэн бэргэнээ авахыг хүсэхгүй бол бэргэн нь хотын их үүднээ байх ахлагчид руу очиж, «Нөхрийн минь нэрийг ах дүү нь Израилд авч үлдэхээс татгалзаж, надад хадам ах дүүгийнхээ үүргийг гүйцэтгэхгүй байна» хэмээн хэлэх хэрэгтэй.

그리고 그 여자가 낳은 첫아들은 죽은 형제의 이름을 이어받아, 그 이름이 이스라엘에서 지워지지 않게 해야 한다.

그러나 그 남자가 자기 형제의 아내를 맞아들이기를 원하지 않으면, 그 형제의 아내가 성문으로 원로들에게 올라가서 이렇게 말해야 한다. ‘제 시숙이 이스라엘에서 자기 형제의 이름을 이어 주기를 거부합니다. 저에게 시숙의 의무를 이행하려고 하지 않습니다.’

[СМО лавлагаа (MSV)]Хотын ахлагчид мөнөөх эрэгтэйг дуудан авчирч ярилцахад тэрээр «Би түүнийг авмааргүй байна» гэснээрээ зүтгэсээр байвал,

그러면 성읍의 원로들이 그를 불러서 그에게 타일러야 한다. 그래도 그가 고집을 부리며 ‘나는 이 여자를 맞아들이고 싶지 않습니다.’ 하고 말하면,

[СМО лавлагаа (MSV)]эмэгтэй түүн дээр явж очоод, үүнийх нь хариуд ахлагчдын нүдний өмнө шаахайг хөлөөс нь мулталж аван, нүүр өөд нь нулимж, «Ах дүүгийнхээ гал голомтыг сэргээдэггүй хүнийг ингэвэл таарна» гэж зарлан мэдэгдэх нь зүйтэй.

그 형제의 아내가 원로들이 보는 앞에서 그에게 다가가 발에서 신을 벗기고 그의 얼굴에 침을 뱉은 다음, ‘자기 형제의 집안을 세우지 않는 사람은 이렇게 된다.’ 하고 말해야 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ийнхүү Израилд тэднийхэн «Шаахайгаа мултлуулсан хүний гэрийнхэн» гэж нэрлэгдэх болно.

그러면 이스라엘에서 그의 이름은 ‘신 벗겨진 자의 집안’이라고 불릴 것이다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Эрчүүд, тухайлбал хоёр израил эр зодолдож байтал дийлдэж байгаагийнх нь эхнэр өрөөлийн нударгаас нөхрөө хамгаалахын тулд урагш давшин, нөгөө хүний ичимдэг эрхтнээс зуурч базвал,

“두 사람이 싸울 때, 한 사람의 아내가 남편을 때리는 사람의 손에서 남편을 구해 내려고 손을 내밀어 그 사람의 치부를 붙잡을 경우,

[СМО лавлагаа (MSV)]эмэгтэйн сарвууг огтолж хая. Түүнийг харж өрөвдөх хэрэггүй.

너희는 그 여자의 손을 잘라 버리고, 동정해서는 안 된다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Жингийн уутанд чинь хоёр өөр, тухайлбал луйврын зорилготой том жижиг туухай байж болохгүй.

“너희는 자루에 크고 작은 두 개의 저울추를 가지고 있어서는 안 된다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Гэрт чинь үр тарианы хоёр өөр, луйврын зорилготой том жижиг хэмжүүр байж болохгүй.

너희는 집에 크고 작은 두 개의 되를 가지고 있어서는 안 된다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Та нар зөв шударга, бүрэн бүтэн туухай, мөн тийм хэмжүүртэй байх ёстой. Тэгвэл Бурхан ИАВЭгийнхаа өгч буй газар нутагт та нар урт удаан амьдарна.

너희는 정확하고 올바른 저울추를 가지고 있어야 하며, 정확하고 올바른 되를 가지고 있어야 한다. 그래야 주 너희 하느님께서 너희에게 주시는 땅에서 오래 살 수 있다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Луйвар хийдэг, хуурмаг ажил үйлтэй хүн бүр та нарын Бурхан ИАВЭд жигшүүртэй.

이런 일을 하는 자, 곧 불의를 저지르는 자는 모두 주 너희 하느님께서 역겨워하신다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Египетээс гарах замд чинь Амалээк та нарыг яасныг санаж яв.

“너희가 이집트에서 나오던 길에 아말렉인들이 너희에게 한 짓을 기억하여라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэд Бурханаас эмээлгүйгээр зам тосож уулзаад, аяншиж ядарсан та нарын араас довтолж, сүүлд чинь яваа туйлдаж сульдсан бүгдийг цохисон.

그들은 너희가 피곤하고 지쳐 있을 때에 너희와 길에서 마주치자, 하느님 두려운 줄도 모르고 너희 뒤에 처진 사람들을 모두 쳐 죽였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Бурхан ИАВЭ чинь та нарт өв болгон эзэмшүүлэхээр өгч буй газар нутагт эргэн тойрны хамаг дайснаас чинь та нарыг ангижруулан, амар жимэр болгох тэр цагт та нар Амалээкийг тэнгэрийн дор дурсагдах юмгүй болтол нь арчиж хая. Үүнийг та нар бүү март.”

그러므로 주 너희 하느님께서 너희가 차지하도록 상속 재산으로 주시는 땅에서 너희 주위의 모든 적을 물리쳐 너희에게 안식을 주시면, 너희는 하늘 아래에서 아말렉인들에 대한 흔적조차 없애 버려야 한다. 이것을 잊어서는 안 된다.”