Еврей ДЭД ХУУЛЬ — үг сурах — 26-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]“Та нар Бурхан ИАВЭгийнхаа өгч буй өв болох газар нутагт орж, эзэмшин суурьших үедээ

“너희는 주 너희 하느님께서 너희에게 상속 재산으로 주시는 땅에 들어가 그것을 차지하여 그곳에 자리 잡게 되면,

[СМО лавлагаа (MSV)]Бурхан ИАВЭгийнхаа өгч буй тэрхүү газраас хурааж авах аливаа үр жимснийхээ дээжээс сагсанд хийн, Өөрийн нэрийг байлгахаар Бурхан ИАВЭгийн сонгосон газарт авчирна.

주 너희 하느님께서 너희에게 주시는 땅에서 거두어들이는 모든 수확의 맏물을 가져다가 광주리에 담아, 주 너희 하느님께서 당신의 이름을 머무르게 하시려고 선택하시는 곳으로 가야 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд тухайн үед үүрэг хүлээж буй тахилч руу очин, «Бидэнд өгөхөөр эцэг өвгөдөд маань ИАВЭгийн андгайлсан нутагт ирснээ би өнөөдөр Бурхан ИАВЭдаа мэдэгдэж байна» хэмээн хэлэх хэрэгтэй.

그리고 너희는 그때에 직무를 맡은 사제에게 가서, ‘주 우리 조상들의 하느님께서 우리에게 주시겠다고 맹세하신 땅으로 우리가 들어왔음을, 오늘 주 당신의 하느님께 아룁니다.’ 하고 말해야 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тахилч мөнөөх сагстайг гараас чинь авч, Бурхан ИАВЭгийн чинь тахилын ширээний өмнө тавина.

사제가 너희 손에서 광주리를 받아 그것을 주 너희 하느님의 제단 앞에 놓으면,

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэрчлэн чи Бурхан ИАВЭгийнхаа өмнө ийнхүү хэлбэл зохино. «Өвөг минь хэрмэл нүүдэлчин араам хүн байсан бөгөөд хэдүүлхнээ Египет рүү очоод, тэндээ цагаачлан сууж, хүн зон олонтой, хүчирхэг их үндэстэн болсон билээ.

너희는 주 너희 하느님 앞에서 이렇게 말해야 한다. ‘저희 조상은 떠돌아다니는 아람인이었습니다. 그는 몇 안 되는 사람들과 이집트로 내려가 이방인으로 살다가, 거기에서 크고 강하고 수가 많은 민족이 되었습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Гэтэл египетчүүд бидэнд хатуу ширүүн хандаж, хүнд хүчир ажлаар нухчин дарлаж байв.

그러자 이집트인들이 저희를 학대하고 괴롭히며 저희에게 심한 노역을 시켰습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тиймээс бид эцэг өвгөдийнхөө Бурхан ИАВЭг дуудсанд, ИАВЭ хашхирааныг маань сонсож, зовж энэлэн, хүчир ажилд нухлагдаж буйг маань үзээд,

그래서 저희가 주 저희 조상들의 하느님께 부르짖자, 주님께서는 저희의 소리를 들으시고, 저희의 고통과 불행, 그리고 저희가 억압당하는 것을 보셨습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭ биднийг хүчирхэг мутар, сунгасан гараар сүрдэм их айдас, тэмдэг, гайхамшгуудын дунд Египетээс гаргаж авсан билээ.

주님께서는 강한 손과 뻗은 팔로, 큰 공포와 표징과 기적으로 저희를 이집트에서 이끌어 내셨습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд биднийг энд авчирч, сүү, балаар бялхсан энэ газар нутгийг бидэнд өгсөн.

그리고 저희를 이곳으로 데리고 오시어 저희에게 이 땅, 곧 젖과 꿀이 흐르는 땅을 주셨습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгэхээр би ИАВЭгийн надад өгсөн газрын ургацын дээжийг авч ирсэн нь энэ байна» гээд сагстайгаа Бурхан ИАВЭгийнхаа өмнө тавьж, Бурхан ИАВЭдаа сөгдөн мөргөх ёстой.

주님, 그래서 이제 저희가 주님께서 저희에게 주신 땅에서 거둔 수확의 맏물을 가져왔습니다.’ 그런 다음에 너희는 그것을 주 너희 하느님 앞에 놓고, 주 너희 하느님께 경배드려야 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэрчлэн гэрийнхэнд чинь ч, өөрт чинь ч Бурхан ИАВЭгийнхаа өгсөн сайн сайхан бүхнээр дунд чинь буй лэвий, мөн түүнчлэн цагаач хүний хамт бахдан цэнгэ.

그리고 너희는 레위인과 너희 가운데에 있는 이방인과 함께, 주 너희 하느님께서 너희와 너희 집안에 베푸신 모든 좋은 것을 두고 기뻐하여라.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Гурав дахь жил буюу аравны нэгийг өргөх жилд бүхий л ургацынхаа аравны нэгийг өгч дуусаад, үүнийгээ лэвий, цагаач, өнчин, бэлэвсэн хүмүүст өгч, хот тосгон дотроо тэднийг хооллож цатгах нь зүйтэй. Тэрчлэн чи Бурхан ИАВЭгийнхаа өмнө очоод, «Би тусгаар ариун хувийг гэрээс холдуулан, лэвий, цагаач, өнчин, бэлэвсэн хүмүүст түүнийгээ өглөө. Таны надад тушаасан бүхнийг ёсоор нь гүйцэтгэлээ. Тушаалуудаас тань нэгийг нь ч мартаж орхигдуулаагүй.

“너희는 세 해마다 십일조를 바칠 때에 너희 소출에서 십분의 일을 모두 떼어 놓고, 그것을 레위인과 이방인과 고아와 과부에게 주어 그들이 너희 성안에서 배불리 먹게 될 때,

너희는 주 너희 하느님 앞에서 이렇게 말해야 한다. ‘저희는 거룩한 것을 저희 집에서 떼어 놓아, 그것을 당신께서 저희에게 명령하신 모든 계명대로 레위인과 이방인과 고아와 과부에게 주었으며, 당신의 계명을 하나도 어기지 않고 잊지도 않았습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Би тэрхүү хувиас харуусал гашуудлын үед идээгүй, бузартсан үедээ хүрээгүй. Би үүнээс талийгаачид зориулж өргөөгүй. Бурхан ИАВЭгийнхаа үйлд гэж надад тушаасан бүхнийг дуулгавартай биелүүлсэн.

저희는 애도할 때에 십일조에서 아무것도 먹지 않았고, 저희가 부정할 때에 그것을 떼어 놓지 않았으며, 그것을 죽은 자에게 바친 적이 없습니다. 저희는 주 저희 하느님의 말씀을 듣고, 당신께서 저희에게 명령하신 대로 다 하였습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Та тэнгэрээс, тухайлбал Өөрийн орших ариун газраас өнгийн харж, Израилын ард түмнээ, түүнчлэн эцэг өвгөдөд маань амласан ёсоороо бидэнд өгсөн газар болох сүү, балаар бялхсан тэр нутгийнхаа хөрс шороог ерөөгөөч» хэмээн хэлэх хэрэгтэй.

당신의 거룩한 처소 하늘에서 굽어보시어, 당신 백성 이스라엘에게 복을 내려 주시고, 당신께서 저희 조상들에게 말씀하신 대로, 저희에게 주신 땅, 젖과 꿀이 흐르는 이 땅에도 복을 내려 주십시오.’”

[СМО лавлагаа (MSV)]Өнөөдөр Бурхан ИАВЭ чинь та нараар мөрдүүлэхээр тушаасан эдгээр зарлиг, журмыг чин зүрх, чин сэтгэлээсээ биелүүлэгтүн.

“오늘 주 너희 하느님께서 이 규정과 법규들을 실천하라고 너희에게 명령하신다. 그러므로 너희는 마음을 다하고 목숨을 다하여 그것들을 명심하여 실천해야 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Өнөөдөр та нар ИАВЭг Бурханаа гэж, мөн зам мөрөөр нь явж, зарлиг, тушаал, журмыг нь сахин мөрдөж, үгийг нь даган биелүүлэхээ зарлан тунхаглалаа.

주님을 두고 오늘 너희는 이렇게 선언하였다. 곧 주님께서 너희의 하느님이 되시고, 너희는 그분의 길을 따라 걸으며, 그분의 규정과 계명과 법규들을 지키고, 그분의 말씀을 듣겠다는 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭ ч бас та нарт хэлснийхээ дагуу та нарыг Өөрийнхөө нандин өмч хэмээн зарлаж, бүхий л тушаалыг нь сахих ард түмэн болохыг энэ өдөр тунхаглав.

그리고 주님께서는 오늘 너희를 두고 이렇게 선언하셨다. 곧 주님께서 너희에게 말씀하신 대로, 너희가 그분 소유의 백성이 되고 그분의 모든 계명을 지키며,

[СМО лавлагаа (MSV)]Бурхан ИАВЭ Өөрийн үүсгэн бий болгосон бүх үндэстэн дундаас та нарыг дээгүүр өргөмжилж, магтаал, нэр алдар, хүндлэлийг та нарт соёрхох бөгөөд амласан ёсоороо Өөрийн ариун ард түмэн болгоно” гэсэн билээ.

그분께서는 너희를 당신께서 만드신 모든 민족들 위에 높이 세우시어, 너희가 찬양과 명성과 영화를 받게 하시고, 너희가 주 너희 하느님께서 말씀하신 대로 그분의 거룩한 백성이 되게 하시겠다는 것이다.”