Еврей ДЭД ХУУЛЬ — үг сурах — 6-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]“Эдгээр нь та нарын гатлан гарч, очиж эзэмших газар нутагтаа дагаж мөрдөг гэж Бурхан ИАВЭгийн чинь зааж сургахыг тушаасан тушаал, зарлиг, журам юм.

“이는, 너희가 건너가 차지하게 될 땅에서 실천하도록 너희에게 가르치라고, 주 너희 하느님께서 명령하신 계명과 규정들과 법규들이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгснээр миний та нарт тушаасан зарлиг, тушаал бүгдийг та нар даган мөрдөж, насан туршдаа Бурхан ИАВЭгаасаа эмээх болно. Тэгвэл та нар ч, үр ач нар чинь ч урт удаан оршино.

그것은 너희와 너희 자손들이 평생토록 주 너희 하느님을 경외하고, 내가 너희에게 이르는 그분의 모든 규정과 계명을 지켜 오래 살게 하려는 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тиймээс Израил аа! Сонстугай. Та нар тэдгээрийг анхааралтай дагаж мөрдөх ёстой. Тэгснээр та нар сайн сайхан явж, эцэг өвгөдийнхөө Бурхан ИАВЭгийнхаа амласан ёсоор сүү, балаар бялхсан тэр нутагт улам өнөр өтгөн болно.

그러므로 이스라엘아, 이것을 듣고 명심하여 실천하여라. 그러면 주 너희 조상들의 하느님께서 너희에게 약속하신 대로, 젖과 꿀이 흐르는 땅에서 너희가 잘되고 크게 번성할 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Израил аа! Сонсогтун. ИАВЭ бол бидний Бурхан, ИАВЭ бол цор ганц.

이스라엘아, 들어라! 주 우리 하느님은 한 분이신 주님이시다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Чи Бурхан ИАВЭгаа хамаг оюун бодлоороо, бүхий л бие сэтгэлээрээ, байдаг хүч чадлаараа хайрла.

너희는 마음을 다하고 목숨을 다하고 힘을 다하여 주 너희 하느님을 사랑해야 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Өнөөдөр миний та нарт тушааж буй эдгээр зүйлийг чи зүрх сэтгэлдээ хадгалж,

오늘 내가 너희에게 명령하는 이 말을 마음에 새겨 두어라.

[СМО лавлагаа (MSV)]хүүхдүүддээ эдгээрийг зааж сурган, гэрт байсан ч, гадаа явсан ч, хэвтсэн ч, боссон ч тэдэнд дахин давтан хэлж өгөх ёстой.

너희는 집에 앉아 있을 때나 길을 갈 때나, 누워 있을 때나 일어나 있을 때나, 이 말을 너희 자녀에게 거듭 들려주고 일러 주어라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэдгээрийг гартаа тэмдэг болгон уяж, хоёр нүднийхээ хооронд сануулга болгон зүү.

또한 이 말을 너희 손에 표징으로 묶고 이마에 표지로 붙여라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Түүнчлэн тэдгээрийг орон гэрийнхээ хатавч тотго, хотын их үүднээ бичигтүн.

그리고 너희 집 문설주와 대문에도 써 놓아라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Та нарт өгнө гэж өвөг дээдэс Аврахаам, Ицхаак, Иаков нарт чинь Бурхан ИАВЭгийнхаа амласан газар нутагт та нар очоод, өөрсдийн барьж байгуулаагүй том, сайхан хотууд,

주 너희 하느님께서 너희 조상 아브라함과 이사악과 야곱에게 맹세하신 땅을 너희에게 주시려고, 너희를 그곳으로 데려가실 것이다. 거기에는 너희가 세우지 않은 크고 좋은 성읍들이 있고,

[СМО лавлагаа (MSV)]өөрсдийнхөө дүүргээгүй хамаг л сайн сайхан юмаар дүүрэн байшинд сууж, ухаагүй нөөцлүүрээсээ ууж, тарьж ургуулаагүй усан үзмийн цэцэрлэг, чидуны төглөөс та нар идэж цадах болно.

너희가 채우지 않았는데도 이미 온갖 좋은 것으로 가득 찬 집들과, 너희가 파지 않았는데도 이미 파인 저수 동굴들과, 너희가 가꾸지도 않은 포도밭과 올리브 밭이 있다. 거기에서 너희가 마음껏 먹게 될 때,

[СМО лавлагаа (MSV)]Боолчлолын газар болох Египетээс чамайг гаргаж авчирсан ИАВЭг тэр үед мартуузай, өөртөө хянамгай бай.

너희를 이집트 땅, 종살이하던 집에서 이끌어 내신 주님을 잊지 않도록 조심하여라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Бурхан ИАВЭгаасаа эмээн, Түүнд сүслэн үйлчилж, Түүний нэрээр л андгайлах ёстой.

너희는 주 너희 하느님을 경외하고 그분을 섬기며, 그분의 이름으로만 맹세해야 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Эргэн тойрныхоо ард түмнүүдийн бурхад зэрэг өөр бурхдаар бүү хөөцөлд. Та нарын дунд буй Бурхан ИАВЭ чинь харам хартай Бурхан тул та нарт хилэгнэн дүрэлзэхдээ та нарыг газрын хөрснөөс арчиж хаях болуузай.

너희는 너희 주위에 있는 민족들의 신들 가운데 그 어떤 신도 따라가서는 안 된다.

너희 가운데에 계시는 주 너희 하느님은 질투하시는 하느님이시다. 주 너희 하느님의 진노가 너희를 거슬러 타올라, 너희를 저 땅에서 멸망시키시는 일이 없게 하여라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Бурхан ИАВЭгаа Массаад сорьж сонжсон шигээ бүү сорьж сонж.

너희가 마싸에서 주 너희 하느님을 시험한 것처럼, 그분을 시험해서는 안 된다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Бурхан ИАВЭгийнхаа тушаалууд, тухайлбал та нарт тушаасан зарчим, зарлигуудыг нь чандлан сахь.

너희는 주 너희 하느님의 계명들과, 그분께서 너희에게 명령하신 법령과 규정들을 잘 지켜야 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Та нар ИАВЭгийн мэлмийд зохистой зөв сайныг үйлдсэнээрээ эцэг өвгөдөд чинь ИАВЭгийн амласан тэр сайхан нутагт очиж, түүнийг эзэмших болно.

너희는 주님의 눈에 드는 옳고 좋은 일을 해야 한다. 그래야 너희가 잘되고, 주님께서 너희 조상들에게 맹세하신 저 좋은 땅에 들어가, 그것을 차지할 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тийнхүү ИАВЭ хэлснээрээ хамаг дайсныг чинь та нарын өмнөөс хөөн зайлуулах юм.

또한 주님께서는 약속하신 대로 너희의 모든 원수를 너희 앞에서 쫓아내실 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хожим нь үр хүүхэд чинь та нараас «Бурхан ИАВЭгаас маань та нарт тушаасан энэхүү зарчим, зарлиг, журам нь ямар учиртай юм бэ?» хэмээн асуухад,

뒷날, 너희 아들이 너희에게, ‘주 우리 하느님께서 부모님께 명령하신 법령과 규정과 법규들이 왜 있습니까?’ 하고 물으면,

[СМО лавлагаа (MSV)]та нар «Египетэд Фараонд боолчлогдож байхад маань ИАВЭ хүчит мутраараа биднийг Египетээс гаргаж авсан юм.

너희는 너희 아들에게 이렇게 말해 주어야 한다. ‘우리는 이집트에서 파라오의 종이었다. 그러나 주님께서는 강한 손으로 우리를 이집트에서 이끌어 내셨다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Египетэд, Фараонд, хамаг айл гэрт нь ИАВЭ агуу их тэмдэг, гайхамшиг үзүүлж, айхтар гай гамшиг буулгасныг бид өөрсдийн нүдээр харсан.

주님께서는 우리가 보는 앞에서 이집트, 곧 파라오와 그의 집안에 크고 무서운 표징들과 기적들을 내리셨다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд эцэг өвгөдөд маань амласан газартаа биднийг авчран бидэнд өгөх гэж тэндээс биднийг гаргасан билээ» гэж хэл.

그리고 그곳에서 우리를 이끌어 내셨다. 우리 조상들에게 맹세하신 땅으로 우리를 데려다가, 그 땅을 우리에게 주시려는 것이었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Биднийг өнөөдрийнх шиг амьд үлдээхийн тулд, насан туршийнхаа сайн сайхны төлөө Бурхан ИАВЭгаасаа эмээж, энэ бүх зарлигийг нь дагаж мөрдөхийг ИАВЭ бидэнд тушаасан.

그런 다음에 우리가 늘 잘되고 오늘 이처럼 우리를 살게 해 주시려고, 주님께서는 이 모든 규정을 실천하고 주 우리 하느님을 경외하라고 우리에게 명령하셨다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Бурхан ИАВЭгаас маань бидэнд тушаасны дагуу Түүний өмнө энэ бүх тушаалыг нь сахихыг анхаарах аваас энэ нь бидний хувьд зөв үйлдэл болно.”

주 우리 하느님께서 명령하신 대로, 그분 앞에서 이 모든 계명을 명심하여 실천하면, 우리가 의로워질 것이다.’”