Еврей ГҮН УХААНТНЫ ҮГ — үг сурах — 3-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэнгэрийн доорх бүх зүйл тогтсон хугацаатай хэрэг явдал бүр өөрийн гэсэн цагтай.

하늘 아래 모든 것에는 시기가 있고 모든 일에는 때가 있다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Төрөх хийгээд үхэх цаг Тарих хийгээд тарьснаа хураах цаг

태어날 때가 있고 죽을 때가 있으며 심을 때가 있고 심긴 것을 뽑을 때가 있다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Алах хийгээд анагаах цаг Нураах хийгээд барьж босгох цаг

죽일 때가 있고 고칠 때가 있으며 부술 때가 있고 지을 때가 있다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Уйлах хийгээд инээх цаг Эмгэнэх хийгээд баясах цаг

울 때가 있고 웃을 때가 있으며 슬퍼할 때가 있고 기뻐 뛸 때가 있다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Чулуу шидэх хийгээд цуглуулах цаг Тэврэх хийгээд зайлсхийх цаг

돌을 던질 때가 있고 돌을 모을 때가 있으며 껴안을 때가 있고 떨어질 때가 있다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хайх хийгээд орхих цаг Хадгалах хийгээд хаях цаг

찾을 때가 있고 잃을 때가 있으며 간직할 때가 있고 던져 버릴 때가 있다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Урах хийгээд оёх цаг Дуугүй байх хийгээд дуугарах цаг

찢을 때가 있고 꿰맬 때가 있으며 침묵할 때가 있고 말할 때가 있다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хайрлах хийгээд хорсох цаг Дайтах хийгээд найрамдах цаг гэж бий.

사랑할 때가 있고 미워할 때가 있으며 전쟁의 때가 있고 평화의 때가 있다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ингэхэд нөр их хөдөлмөр зүтгэл хүмүүнд ямар ашиг тустай юм бэ?

그러니 일하는 사람에게 그 애쓴 보람이 무엇이겠는가?

[СМО лавлагаа (MSV)]Тиймээс би хүн төрөлхтнийг завгүй байлгах гэж Бурханы өгсөн ажил үүргийг харлаа.

나는 인간의 아들들이 고생하도록 하느님께서 마련하신 일을 보았다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Бурхан бүх юмыг зохистой цагт нь гайхалтай сайхнаар бүтээсэн төдийгүй өнө мөнхийг хүсэх сэтгэлийг хүмүүнд өгчээ. Гэхдээ Бурханы хийсэн ажлыг хүн эхнээс нь аваад эцсийг нь хүртэл гүйцэд ухаарч эс чадна.

그분께서는 모든 것을 제때에 아름답도록 만드셨다. 또한 그들 마음속에 시간 의식도 심어 주셨다. 그러나 하느님께서 시작에서 종말까지 하시는 일을 인간은 깨닫지 못한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Сайныг үйлдэх хийгээд аз жаргалтай байхаас илүү сайн юм гэж үгүй гэдгийг би мэдэв.

인간에게는 살아 있는 동안 즐기며 행복을 마련하는 것밖에는 좋은 것이 없음을 나는 알았다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тиймээс идэж ууж, гаргаж буй хөдөлмөр зүтгэл бүхнээсээ сайн сайхныг хүртэх нь Бурханы өгдөг бэлэг ажээ.

모든 인간이 자기의 온갖 노고로 먹고 마시며 행복을 누리는 것 그것이 하느님의 선물이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Бурханы хийсэн бүхэн үүрд үлддэг бөгөөд түүн дээр нэмэх эсвэл хасах юм юу ч байдаггүйг би ухаарлаа. Бурхан ийнхүү ажилладаг тул хүмүүс Түүнээс эмээх учиртай.

나는 하느님께서 하시는 모든 일이 영원히 지속됨을 알았다. 거기에 더 보탤 것도 없고 거기에서 더 뺄 것도 없다. 하느님께서 그렇게 하시니 그분을 경외할 수밖에.

[СМО лавлагаа (MSV)]Одоо байгаа зүйлс өмнө байж л байсан. Ирээдүйд болох зүйлс ч хэдийн болж л байсан. Тийнхүү Бурхан өнгөрснийг эргүүлж байдаг аж.

있는 것은 이미 있었고 있을 것도 이미 있었다. 그리고 하느님께서는 사라진 것을 찾아내신다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Цаашлаад, нарт хорвоод шударга ёсны оронд бусармаг явдал, зөвийн оронд буруу байхыг би үзлээ.

나는 또 태양 아래에서 보았다, 공정의 자리에 불의가 있음을, 정의의 자리에 불의가 있음을.

[СМО лавлагаа (MSV)]Гэвч “Ажил үйл, хэрэг явдал бүр тогтсон цаг хугацаатай тул Бурхан зөв шударга хийгээд гэм нүгэлт хүмүүсийг шүүнэ ” гэж би бодов.

나는 속으로 말하였다. ‘의인도 악인도 하느님께서는 심판하시니 모든 일과 모든 행동에 때가 있기 때문이다.’

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд хүмүүний үйл хэргийн тухайд “Өөрсдийгөө адгууснаас ялгаагүй гэдгийг таниасай гэсэндээ Бурхан хүмүүнийг туршдаг юм байна” хэмээн би бодлоо.

나는 인간의 아들들에 관하여 속으로 생각하였다. 하느님께서 그들을 시험하시어 그들 자신이 다만 짐승일 뿐임을 깨닫게 하신다고.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хүн, адгуус хоёрын аль аль нь адилхан амь амьсгаатай агаад адилхан мөхөх хувь зохиолтой. Хүнд адгууснаас дээрдээд байх юм алга. Ингэхээр энэ нь ч мөн ойлгошгүй ажээ.

사실 인간의 아들들의 운명이나 짐승의 운명이나 매한가지다. 짐승이 죽는 것처럼 인간도 죽으며 모두 같은 목숨을 지녔다. 인간이 짐승보다 나을 것이 하나도 없으니 모든 것이 허무이기 때문이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Бүгд нэг л газар луу одно. Бүгд шорооноос бий болсон, бүгд шороондоо буцна.

모두 한곳으로 가는 것. 모두 흙으로 이루어졌고 모두 흙으로 되돌아간다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хүмүүн амьсгал хураагаад дээш оддог, адгуус амьсгал хураагаад доош урууддаг гэж хэн хэлж чадах билээ!

인간의 아들들의 목숨이 위로 올라가는지 짐승의 목숨이 땅 아래로 내려가는지 누가 알리오?

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгэхээр өөрт ноогдсон ажил хөдөлмөрөөсөө аз жаргалыг амсахаас илүү сайн юм хүмүүнд үгүй гэдгийг би ухаарлаа. Хүмүүнийг одсоны дараа юу тохиолдохыг хэн хэлж чадах вэ!

그래서 나는 사람이 자기 일에 즐거움을 느끼는 것밖에는 좋은 것이 없음을 깨달았다. 이것이 그의 몫이기 때문이다. 죽은 다음에 무엇이 일어나는지 보도록 누가 그를 이끌어 줄 수 있으리오?