Еврей ГҮН УХААНТНЫ ҮГ — үг сурах — 5-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]Бурханы Өргөө рүү явахдаа өөрийгөө хяна. Ойртож очоод чих тавих нь буруу зөрүүгээ үл ухаарагч мунхгуудын өргөдөг тахилаас дээр.

하느님 앞에서 말씀을 드리려 네 입으로 서두르지 말고 네 마음은 덤비지 마라. 하느님께서는 하늘에 계시고 너는 땅 위에 있으니 너의 말은 모름지기 적어야 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Бурханы оршихуйд үг хэлэх гэж ам чинь бүү түргэдэг, сэтгэл чинь бүү яараг. Бурхан тэнгэрт, чи газарт байгаа тул хэлэх үг чинь цөөн байг.

일이 많으면 꿈을 꾸게 되고 말이 많으면 어리석은 소리가 나온다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Зовнил ихэдвэл зүүд олширно. Үг олширвол мунхаглал нэмэгдэнэ.

네가 하느님께 서원을 하면 지체하지 말고 그것을 채워라. 하느님께서는 어리석은 자들을 좋아하지 않으시니 네가 서원한 바를 채워라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Бурханд андгай өргөсөн бол Биелүүлэхээ чи бүү хойшлуул. Тэнэгүүдийг Тэрбээр таалдаггүй юм. Тиймээс амласнаа заавал биелүүл.

서원을 하고 채우지 않는 것보다 서원을 하지 않는 것이 낫다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ам андгай өргөчхөөд биелүүлэхгүй байснаас Андгай тангараг өргөөгүй байсан нь дээр.

너의 입으로 네 몸을 죄짓게 하지 말고 하느님의 사자 앞에서 그것이 실수였다고 말하지 마라. 네 말 때문에 하느님께서 진노하시어 네 손이 이룬 바를 파멸시키셔야 되겠느냐?

[СМО лавлагаа (MSV)]Ам хэл чинь чамайг нүгэлд унагахыг бүү зөвшөөр. “Андгайлсан нь алдаа байжээ” гэж элчийн өмнө бүү хэл. Хэлсэн үгэнд чинь Бурхан уурсаж Хийсэн ажлыг чинь сүйрүүлэх хэрэг юун?

정녕 꿈이 많은 곳에 허무가 있고 말도 많다. 그러니 너는 하느님을 경외하여라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Зүүд олширвол утгагүй шиг Үг ихэдвэл дэмий. Үүний оронд Бурханаас эмээгтүн.

국가 안에서 가난한 이에 대한 억압과 공정과 정의가 유린됨을 본다 하더라도 너는 그러한 일에 놀라지 마라. 상급자를 그 위의 상급자가 살피고 이들 위에 또 상급자들이 있기 때문이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Нутаг оронд чинь ядуу зүдүүг дарлан мөлжиж Шударга ёс, үнэн зөв гажуудахыг үзвээс бүү гайх. Өндөр тушаалтныг дээд тушаалтан нь хаацайлж Өнөөдүүлийн дээр бүр өндөр тушаалтан байдаг. Газрын үр шимийг бүгд хүртэнэ. Талбайг боловсруулах нь хаанд ч хүртээлтэй

모든 것이 이러한데도 농경지를 돌보는 임금이 있음은 나라에 유익하다.

돈을 사랑하는 자는 돈으로 만족하지 못하고 큰 재물을 사랑하는 자는 수확으로 만족하지 못하니 이 또한 허무이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Мөнгөнд дурлагч мөнгөндөө ханахгүй. Хөрөнгөнд дурлагч орлогодоо цадахгүй. Энэ ч бас ойлгошгүй хэрэг аж.

재산이 많으면 그것을 먹어 치우는 자들도 많다. 눈으로 그것을 바라보는 것밖에 그 주인에게 무슨 소용이 있으랴?

[СМО лавлагаа (MSV)]Хөрөнгө арвижихад хороодог нь ч олширно. Харж суухаас өөр ашиг хөрөнгийн эзэнд бий гэж үү?

적게 먹든 많이 먹든 노동자의 잠은 달콤하다. 그러나 부자의 배부름은 잠을 못 이루게 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Бага идсэн ч, их идсэн ч ажилчин хүний нойр амттай. Баян хүний асар их хөрөнгө нь нойрыг нь хулжаана.

고통스러운 불행이 있으니 나는 태양 아래에서 보았다, 부자가 간직하던 재산이 그의 불행이 되는 것을.

[СМО лавлагаа (MSV)]Бас нэг муухай юмыг нарт хорвоод би үзлээ. Баялаг хөрөнгө нь эзэндээ гай болж

좋지 못한 사업으로 그 재산이 없어지면 부자가 아들을 낳아도 그 아들 손에는 아무것도 남지 않는다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Буруу хэргээс болж хөрөнгөө алдаж байх юм. Эцэг болгож хөвгүүн төрөвч гар хоосон ирнэ.

어머니 배에서 나온 것처럼 그렇게 알몸으로 되돌아간다. 제 노고의 대가로 손에 들고 갈 수 있는 것은 전혀 지니지 못한 채.

[СМО лавлагаа (MSV)]Эхийн хэвлийгээс гарсан шигээ эргэж нүцгэн буцна. Хөдөлмөрийнхөө үр шимээс юуг ч хүн авч үл явна.

이 또한 고통스러운 불행이다. 그가 온 것처럼 그는 그렇게 되돌아간다. 그러니 그가 애쓴 보람이 무엇이랴? 바람일 뿐!

[СМО лавлагаа (MSV)]Ирсэн шигээ хүн буцдаг нь тун харамсалтай юм. Иймд салхины төлөө хөдөлмөрлөөд ямар ашиг тус байна вэ?

그뿐만 아니라 그는 평생 어둠 속에서 먹으며 수많은 걱정과 근심과 불만 속에서 살아간다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Уй гашуу дунд хүн амьдралаа барж Уур уцаар, өвчин зовлон, хилэн цухал дунд өнгөрүүлдэг.

보라, 하느님께서 주신 한정된 생애 동안 하늘 아래에서 애쓰는 온갖 노고로 먹고 마시며 행복을 누리는 것이 유쾌하고 좋은 것임을 나는 깨달았다. 이것이 그의 몫이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тиймээс Бурханаас заяасан амьдралынхаа тоотой хэдэн жилд хүн идэж уун, нарт хорвоод зүтгэсэн ажил хөдөлмөрөөсөө аз жаргалыг амсаж өнгөрүүлэх нь сайн юм. Энэ бол хүмүүний хувь ноогдол гэдгийг би ухаарлаа.

또한 하느님께서 부와 재화를 베푸시어 그것으로 먹고 자기 몫을 거두며 제 노고로 즐거움을 누리도록 허락하신 모든 인간. 이것이 하느님의 선물이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Бурханаас эд баялаг, мал хөрөнгө авсан хүн бүрд Тэрбээр эдэлж хэрэглэх эрхийг нь олгож, хөдөлмөр зүтгэлдээ хөөрөн баясаж, хувь хүртэхийг хүмүүнд зөвшөөрдөг. Энэ бол Бурханы өгдөг бэлэг мөн. Хүмүүний зүрх сэтгэлд Бурхан аз жаргалыг өгсөөр байдаг тул хүн амьдралынхаа өдрүүдийг үргэлж дурсаад байдаггүй ажээ.

정녕 하느님께서 그를 제 마음의 즐거움에만 몰두하게 하시니 그는 제 인생의 날수에 대하여 별로 생각하지 않는다.