Еврей ГҮН УХААНТНЫ ҮГ — үг сурах — 8-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]Хэн ухаалаг вэ? Хэн утга учрыг тайлж чадах вэ? Мэргэн ухаан л нүүрийг гэрэлтүүлж Ширүүн төрхийг засдаг ажээ.

누가 지혜로운 이와 같은가? 누가 사물의 이치를 알 수 있는가? 인간의 지혜는 그 얼굴을 빛나게 하고 굳은 얼굴을 변화시킨다.

[СМО лавлагаа (MSV)]“Бурханд өргөсөн ам өчгийн учир Хааны зарлигийг сахигтун!” гэж хэлье!

임금의 명령을 준수하여라. 그것은 하느님의 서약 때문이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хааны өмнөөс холдох гэж бүү яар. Хорон тэрслүү хэрэгт бүү оролц. Хүссэнээ хаантан хийдэг юм.

그의 면전에서 경솔하게 물러나지 말고 나쁜 일에 들어서지 마라. 그는 자신이 원하는 것은 무엇이나 할 수 있다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хааны үг эрх мэдэлтэй тул Хэн ч “Та юу хийж байна вэ?” гэж асуухгүй.

임금의 말은 권능을 지닌 것 “무엇을 하십니까?” 하고 누가 그에게 말할 수 있겠느냐?

[СМО лавлагаа (MSV)]Тушаалыг сахигч нь буруу хэрэгт орооцолдохгүй. Ухаалаг бодолтон зохист цаг ба арга замыг мэддэг.

명령을 지키는 이는 나쁜 일을 겪지 않고 지혜로운 이의 마음은 때와 심판을 안다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Аливаа хүнд бэрхшээл дарамт байх боловч Аль ч юманд зохистой цаг, арга зам гэж бий.

모든 일에는 때와 심판이 있다 하여도 인간의 불행이 그를 무겁게 짓누른다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Юу тохиолдохыг хэн ч мэдэхгүй тул Яахыг хэн ч түүнд хэлж чадахгүй.

사실 무슨 일이 일어날지 아는 이가 없다. 또 어떻게 일어날지 누가 그에게 알려 주리오?

[СМО лавлагаа (MSV)]Салхийг тогтоож, захирдаг хүн үгүй шиг Үхэх цагаа захирах мэдэл хүмүүнд байхгүй. Тулааны үеэр цэргийг халдаггүй шиг Гэм буруу нь буруутыг үл чөлөөлнө.

바람을 제어할 수 있는 권능을 지닌 인간도 죽는 날에 대한 재량권을 지닌 이도 없다. 전쟁이 일어나면 벗어날 수 없고 죄악은 그 죄인을 살려 내지 못한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Энэ бүхнийг ажиглах зуураа нарт хорвоод үйлдэгдэж буй бүхнийг би оюун бодолдоо эргэцүүлэв. Бусдыг захирах эрх мэдэлтэй байхдаа хүнийг хохироодог хүн байдаг ажээ.

나는 이 모든 것을 보면서 인간이 다른 인간을 해롭게 다스리는 동안 태양 아래에서 벌어지는 모든 일에 내 마음을 두었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Буруут хүмүүсийг оршуулж байхыг би харлаа. Ариун хотоос гаргаж оршуулах үед буруу явдлаа үйлдэж явсан хотынх нь хүмүүс тэднийг магтаж байх юм. Энэ бас ойлгошгүй хэрэг юм.

나는 또 악인들이 묻히는 것을 보았다. 그들은 성소에 들락거리다 떠나가고 성읍 사람들은 그들이 그렇게 행동한 것을 잊어버린다. 이 또한 허무이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Муу үйлтний шийтгэл даруй буудаггүй болохоор Мууг үйлдэх бодол хүмүүний дотор байсаар л байдаг.

악한 행동에 대한 판결이 곧바로 집행되지 않기 때문에 인간의 아들들의 마음은 악을 저지를 생각으로 가득 차 있다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Нүгэлтэн зуун удаа мууг үйлдэж Урт удаан амьдарлаа ч Бурханаас эмээж Түүнийг хүндэлдэг хүн Илүү сайн болохыг би мэднэ.

악인이 백 번 악을 저지르고서도 오래 살기 때문이다. 그러나 나는 하느님을 경외하는 이들이 그분 앞에서 경외심을 가지므로 잘되리라는 것도 알고 있다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Буруутад сайн юм гэж байхгүй. Бурханаас эмээдэггүй хүн амьдралаа Сүүдэр шиг уртасгаж үл чадна.

악인은 하느님 앞에서 경외심을 갖지 않기 때문에 잘되지 않을뿐더러 그림자 같아 오래 살지 못함도 알고 있다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хорвоо дээр буй бас нэг ойлгошгүй юм болбоос буруут хүнд тохиолдвол зохих явдал зөвтөд учирч, зөвтийн хүртвэл зохих юмыг буруут завшдаг явдал юм. Энэ ч бас ойлгошгүй ажээ.

땅 위에서 자행되는 허무한 일이 있다. 악인들의 행동에 마땅한 바를 겪는 의인들이 있고 의인들의 행동에 마땅한 바를 누리는 악인들이 있다는 것이다. 나는 이 또한 허무라고 말한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тиймээс би баяр хөөрийг чухалчилж үзлээ. Нарт хорвоод идэж ууж, баяр хөөртэй байхаас илүү сайн юм гэж хүмүүнд алга. Гэхдээ баяр хөөрийг ажил хөдөлмөртэй хослуулж, Бурханаас заяасан нарт хорвоогийн он жилүүдээ өнгөрүүлэх учиртай ажээ.

그래서 나는 즐거움을 찬미하게 되었다. 태양 아래에서 먹고 마시고 즐기는 것보다 인간에게 더 좋은 것은 없다. 이것이 하느님께서 태양 아래에서 인간에게 부여하신 생애 동안 노고 속에서 그가 함께할 수 있는 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Мэргэн ухааныг мэдэж, хорвоо дээр болж буй зүйлсийг ухаарахын тулд би өдөржин шөнөжин огт цурам хийлгүй оюун бодлоо чилээж байв.

내가 지혜를 알려고 또 땅 위에서 이루어지는 일을 살피려고 낮에도 밤에도 잠 못 이루면서 내 마음을 쏟았을 때

[СМО лавлагаа (MSV)]Бурханы бүх үйлсийг ажиглаад, нарт хорвоод болж буй бүхнийг хүмүүн гэгч ойлгож чадахгүй юм байна гэдгийг би ухаарлаа. Хичээнгүй эрж хайгаад ч эс ойлгоно. Хэдийгээр мэргэн хүн “Би мэднэ” гэж хэлэвч тэрээр ойлгож үл чадна.

나는 하느님께서 하시는 모든 일과 관련하여 태양 아래에서 이루어지는 일을 인간은 파악할 수 없음을 보았다. 인간은 찾으려 애를 쓰지만 파악하지 못한다. 지혜로운 이가 설사 안다고 주장하더라도 실제로는 파악할 수가 없는 것이다.