Еврей ЭСТЭЭР — үг сурах — 6-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэр шөнө хааны нойр хулжив. Тиймээс он цагийн үйл явдлыг тэмдэглэсэн шастирыг авчрахыг тушаасанд тэд хааны өмнө авчирч, дуудан уншлаа.

그날 밤 임금은 잠이 오지 않아 주요 사건을 기록하는 일지를 가져와서 읽게 하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд ордны үүдний харуул болох хааны хоёр тайган Бигтаан, Тээрэш нар Ахшаяаршан хааны аминд хүрэхийг санаархаж байсныг Мордахай илчилсэн тухай тэмдэглэн үлдээснийг олов.

그러자 어전지기들 가운데 크세르크세스 임금을 해치려 꾀하였던, 빅탄과 테레스라는 임금의 내시 둘을 모르도카이가 고발하였다는 기록이 발견되었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хаан Үүнийх нь төлөө Мордахайд ямар гавьяа шагнал, цол хэргэм хүртээсэн билээ? гэсэнд өөрт нь үйлчилж байсан зарц нар – Түүнд юу ч хүртээгээгүй гэжээ.

“이 일로 해서 모르도카이에게 무슨 영예와 영광이 베풀어졌느냐?” 하고 임금이 묻자, 임금을 모시는 젊은 시종들이 “그에게 아무것도 베풀어지지 않았습니다.” 하고 대답하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хаан Танхимд хэн байна? гэв. Хамаан энэ үед Мордахайг дүүжлэх гэж бэлдсэн дүүжлүүртээ түүнийг дүүжлэх талаар хаантай ярилцахаар хааны ордны гадна танхимд орж ирээд байлаа.

그러자 임금은 “뜰에 누가 있느냐?” 하고 물었다. 때마침 하만이 자기가 세운 말뚝에 모르도카이를 매달기 위하여 임금께 청하려고 왕궁 바깥뜰에 들어섰다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Албатууд нь хаанд – Хамаан танхимд зогсож байна гэсэнд, хаан – Түүнийг оруул гэжээ.

그래서 임금의 젊은 시종들이 그에게 “하만이 뜰에 서 있습니다.” 하고 대답하자, 임금이 “들어오게 하여라.” 하고 분부하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хамааныг орж ирэхэд нь хаан Гавьяа зүтгэлийг нь үнэлэн үзсэн хүндээ хаан юу хийж өгвөл зохих вэ? гэхэд, Хамаан дотроо “Хааны хувьд надаас өөр гавьяа зүтгэлийг нь үнэлж үзээд байх хэн байх билээ” гэж бодоод,

하만이 들어서자 임금이 그에게 “임금이 영예롭게 하고자 하는 사람에게 무엇을 베풀어야 하겠소?” 하고 묻자, 하만은 ‘임금님께서 나 말고 누구에게 영예를 베풀고 싶어 하시랴?’ 하고 속으로 생각하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]хаанд Гавьяа зүтгэлийг нь үнэлж үзсэн хүндээ зориулж

그래서 하만은 임금에게 말하였다. “임금님께서 영예롭게 하시고자 하는 사람에게는,

[СМО лавлагаа (MSV)]хаантан өмсдөг хувцас, унадаг хүлгээ толгойн дахь хааны титэмтэйгээ авчруулах хэрэгтэй.

임금님께서 입으시던 어의와 임금님께서 타시던 말을 내오게 하시어 그 말의 머리에 왕관을 씌우게 하신 다음,

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд хувцас болон морийг хааны хамгийн хүндтэй ноёд язгууртнуудын нэг нь авч, хааны зүгээс гавьяа зүтгэлийг нь үнэлэн үзэж буй хүндээ хувцсыг өмсүүлээд, морь унуулж, хотын талбайгаар хөтлөн яваг. Ингэхдээ “Гавьяа зүтгэлийг нь үнэлж буй хүндээ хаан ийнхүү хандах болно” хэмээн өмнө нь зарлан явбал зохино гэлээ.

의복과 말을 임금님의 가장 고귀한 대신의 손에 들려 보내시어, 임금님께서 영예롭게 하시고자 하는 사람에게 입히고 그 말에 태워 성읍 광장을 돌게 하면서, ‘임금님께서 영예롭게 하시고자 하는 사람은 이렇게 된다.’ 하고 그 앞에서 외치게 하시는 것이 좋겠습니다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгэхэд хаан түүнд Өөрийнхөө хэлснээр хувцас болон морийг даруй авч, хааны их үүднээ суудаг иэхүдаа хүн Мордахайд тийн үйлд. Харин хэлсэн бүхнээсээ нэгийг ч орхигдуулж болохгүй шүү гэв.

그러자 임금이 하만에게 말하였다. “그대가 말한 대로, 어서 그 의복과 말을 내어다가 궁궐 대문에서 근무하는 유다인 모르도카이에게 그렇게 실행하시오. 그대가 말한 것 가운데에서 하나도 빠뜨리지 마시오.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Хамаан хувцас, морь хоёрыг авчирч, Мордахайд хувцсыг нь өмсүүлэн, морийг нь унуулаад, хотын талбайгаар “Гавьяа зүтгэлийг нь үнэлж буй хүндээ хаан ийнхүү хандах болно” хэмээн өмнө нь зарлаж явлаа.

그래서 하만은 그 의복과 말을 내어다가, 모르도카이에게 의복을 입히고 그를 말에 태워 성읍 광장을 돌게 하면서, “임금님께서 영예롭게 하시고자 하는 사람은 이렇게 된다.” 하고 그 앞에서 외쳤다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд хааны их үүд рүү Мордахай буцаж, харин Хамаан толгойгоо бүтээн, гашуудсаар Авээл дэх гэр лүүгээ яаран одов.

그런 다음 모르도카이는 궁궐 대문으로 돌아가고, 하만은 슬퍼하면서 머리를 감싼 채 급히 자기 집으로 갔다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хамаан өөрт нь тохиолдсон бүгдийг эхнэр Зээрэш болон анд нөхдөдөө бүгдэд нь тоочин ярьжээ. Тэгэхэд түүний мэргэн нөхөд болон эхнэр Зээрэш нь “Чамайг доройтуулаад эхэлсэн Мордахай иэхүдаа удмын хүн юм бол чи түүнийг дийлэхгүй, түүний өмнө унаж доройтох нь гарцаагүй” гэж түүнд хэлжээ.

하만은 아내 제레스와 자기의 모든 친구들에게 자기가 당한 일을 죄다 이야기하였다. 그러자 그의 고문들과 아내 제레스가 말하였다. “모르도카이가 유다족 출신이라면, 이제 그 앞에서 무너지기 시작한 대감은 그에게 대적할 수 없을뿐더러, 그 앞에서 무너질 수밖에 없습니다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэднийг Хамаантай ийнхүү ярьж байх зуур хааны тайганууд хүрч ирээд, Эстээрийн бэлдсэн дайллагад авч явах гэж түүнийг яарууллаа.

말이 채 끝나기도 전에, 임금의 내시들이 들어와서 에스테르가 마련한 연회에 하만을 급히 데리고 갔다.