Еврей ЭСТЭЭР — үг сурах — 7-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]Ингээд хаан, Хамаан хоёр Эстээр хатантай дарс уухаар ирлээ.

그리하여 임금과 하만은 에스테르 왕비의 연회에 함께 갔다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хоёр дахь өдрийн дайллага дээр дарс хүртэж байх үедээ хаан – Эстээр хатан чи юу хүсэх гээ вэ? Түүнийг чинь чамд өгье. Юу гуйх гээ вэ? Эзэнт гүрний минь тал нь байсан ч хамаагүй чамд өгье гэв.

임금은 이 둘째 날에도 술을 마시면서 에스테르에게 말하였다. “에스테르 왕비, 그대의 소청이 무엇이오? 그대에게 그대로 이루어질 것이오. 그대의 소원이 무엇이오? 왕국의 반이라도 그대에게 주겠소.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Эстээр хатан хариуд нь Хаантан минь, хэрэв би таны мэлмийд тааллыг олсон бол, хүсэлтийн минь дагуу амийг минь, гуйлтын минь дагуу ард түмнийг минь аварч хайрлана уу.

그러자 에스테르 왕비가 대답하였다. “아, 임금님, 제가 임금님의 눈에 들고 또한 임금님도 좋으시다면, 제 목숨을 살려 주십시오. 이것이 저의 소청입니다. 아울러서 제 민족을 살려 주십시오. 이것이 저의 소원입니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Учир нь намайг, бас миний ард түмнийг хөнөөн устгаж, алж хороон, хүйс тэмтрэхээр наймаалцаад байна. Биднийг зарц, шивэгчин болгон наймаалцсан бол энэ нь хаанд төвөг удах зүйл биш тул би дуугүй байх байсан

사실 저와 제 민족은 파멸되고 죽임을 당하고 절멸되도록 이미 팔려 나간 몸들입니다. 만일 저희가 남종과 여종으로 팔려 나갔다고만 해도 저는 입을 열지 않았을 것입니다. 그것이 임금님을 성가시게 해 드릴 만큼 큰 위난이 아니기 때문입니다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]гэхэд Ахшаяаршан хаан, Эстээр хатнаас – Хэн гээч нь ийм хэрэг зүрхлэн үйлдээ вэ? Хаана байна? хэмээн асуулаа.

크세르크세스 임금이 에스테르 왕비에게 말하였다. “도대체 그자가 누구요? 그렇게 하려고 마음먹은 그자가 어디 있소?”

[СМО лавлагаа (MSV)]Эстээр хариуд нь – Тэр өштөн дайсан бол энэ хорон санаат Хамаан билээ гэсэнд, Хамаан, хаан хатан хоёроос айж балмагдав.

에스테르가 “그 적과 원수는 이 사악한 하만입니다.” 하고 대답하자, 하만은 임금과 왕비 앞에서 경악하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгэхэд хаан уурлан хилэгнэж, дарст дайллагаас гарч яван, ордны цэцэрлэгт очлоо. Өөрийг нь хаан хөнөөхөөр шийдсэнийг Хамаан мэдээд, Эстээр хатнаас амь гуйхаар үлдэв.

임금은 격분하여 술자리를 차고 일어나 대궐 정원으로 나갔다. 하만은 에스테르 왕비에게 목숨을 살려 달라고 애원하려고 그 자리에 서 있었다. 자기에게 닥쳐올 불운을 이제는 돌이킬 수 없음을 보았기 때문이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хааныг ордны цэцэрлэгээс буцаж, дарс ууж байсан дайллагын өргөөнд эргэн орж ирэхэд, Эстээр хатны сууж буй буйдан дээр Хамаан харуулдан унасан байлаа. Тэгтэл хаан – Бүр намайг байсаар байтал миний өргөөнд хатныг минь доромжлох нь уу? гэв. Хааны амнаас энэ үг гармагц хүмүүс Хамааны нүүрийг бүтээлээ.

임금이 대궐 정원에서 연회석으로 돌아왔을 때, 하만은 에스테르가 있는 평상 위에 쓰러져 있었다. 이에 임금이 말하였다. “이자는 내가 집에 있는데도 왕비를 폭행하려 하는가?” 임금의 입에서 말이 떨어지자마자, 하만의 얼굴이 가려졌다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хаанд үйлчилдэг тайгануудын нэг болох Харвонаа – Хааны амийг аврах мэдээг хүргэсэн Мордахайг дүүжлэх гээд Хамаан 50 тохой өндөр дүүжлүүрийг гэрийнхээ хажууд босгуулсан байна лээ гэжээ. Тэгтэл хаан – Түүн дээр өөрийг нь дүүжил гэж тушаав. Тэд ийнхүү Мордахайг дүүжлэх гэж бэлдсэн дүүжлүүр дээр Хамааныг дүүжлэв. Ингээд хааны уур хилэн намжжээ.

내시들 가운데 하나인 하르보나가 임금 앞에서 말하였다. “마침 말뚝이 하나 있습니다. 그것은 임금님을 위하여 유익한 보고를 한 적이 있는 모르도카이를 노려 하만이 마련한 것인데, 하만의 집에 서 있으며 높이는 쉰 자가 됩니다.” 그러자 임금이 “그자를 그 위에 매달아라.” 하고 명령하였다.

사람들은, 하만이 모르도카이를 노려서 세운 바로 그 말뚝에 그를 매달았다. 그제야 임금의 분노가 가라앉았다.