Еврей ГЭТЛЭЛ — үг сурах — 14-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭ Мөшээд дахин ийнхүү айлдав.

주님께서 모세에게 이르셨다.

[СМО лавлагаа (MSV)]“Буцаж яваад, Мигдоол ба тэнгисийн хоорондох Пи-Хахиротын өмнө буудалла гэж израилчуудад хэл. Та нар Баал-Цэфооны харалдаа тэнгисийн хөвөөнд буу.

“너는 이스라엘 자손들에게, 되돌아가서 믹돌과 바알 츠폰 앞 바다 사이에 있는 피 하히롯 앞에 진을 치라고 일러라. 너희는 바알 츠폰을 마주하고 바닷가에 진을 쳐야 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Фараон «Израилчууд тэр газарт будилж, цөл тэднийг хаажээ» гэнэ.

그러면 파라오는 이스라엘 자손들이 광야에 갇혀 아직도 이 땅에서 헤매고 있다고 생각할 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Би Фараоныг гөжүүд хатуу болгоход тэр израилчуудын араас нэхэн хөөнө. Би Фараон болон түүний хамаг дайчдаар дамжин алдаршиж, египетчүүд Намайг ИАВЭ гэдгийг мэдэх болно” гэлээ. Тэд ч хэлснээр нь болов.

내가 파라오의 마음을 완고하게 하면, 그가 그들의 뒤를 쫓을 것이다. 그런 다음 내가 파라오와 그의 모든 군대를 쳐서 나의 영광을 드러내면, 이집트인들은 내가 주님임을 알게 될 것이다.” 그들은 그대로 하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Израилчууд зугтсаныг Египетийн хаанд дуулгасанд, Фараон болон түүний албат нарын зүрх сэтгэл ард олны эсрэг эргэж, “Израилчуудыг зарцлахаа болиод явуулчихдаг, бид чинь яаж байгаа нь энэ билээ” гэлцэв.

이스라엘 백성이 도망쳤다는 소식이 이집트 임금에게 전해졌다. 그러자 파라오와 그의 신하들은 이 백성에 대한 마음이 달라져, “우리를 섬기던 이스라엘을 내보내다니, 우리가 무슨 짓을 하였는가?” 하고 말하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Фараон морин тэргээ хөллөн, хүмүүсээ дайчлаад,

파라오는 자기 병거를 갖추어 군사들을 거느리고 나섰다.

그는 병거 육백 대에 이르는 정예 부대와, 군관이 이끄는 이집트의 모든 병거를 거느리고 나섰다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Египетийн хаан Фараоны зүрхийг ИАВЭ гөжүүд хатуу болгосонд тэрээр израилчуудын араас нэхэн хөөв. Харин израилчууд зоригтойгоор гарч одсон байжээ.

주님께서 이집트 임금 파라오의 마음을 완고하게 하셨으므로, 그는 이스라엘 자손들의 뒤를 쫓았다. 이스라엘 자손들은 당당하게 나아가고 있었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Египетчүүд, тухайлбал Фараоны морин тэрэг, бүх тэрэгт цэрэг, морьт цэрэг ба их цэрэг нь израилчуудыг нэхэн хөөсөөр Баал-Цэфооны харалдаа, Пи-Хахиротод тэнгисийн хөвөөнөө буудаллаж байхад нь гүйцэж ирлээ.

마침내 파라오의 모든 말이며 병거, 그의 기병이며 보병 등 이집트인들이 그들의 뒤를 쫓아가, 바알 츠폰 앞 피 하히롯 근처 바닷가에 진을 친 그들을 따라잡았다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Фараоныг дөхөж ирэхэд, израилчууд өөрсдийнх нь араас египетчүүд давшин ирж буйг хараад ихэд айж, ИАВЭгаас тусламж эрэн хашхиралдав.

파라오가 다가왔다. 이스라엘 자손들이 눈을 들어 보니, 이집트인들이 그들 뒤로 다가오고 있었다. 이스라엘 자손들은 몹시 두려워하며 주님께 부르짖었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэд Мөшээд Египетэд оршуулах газаргүй болоод та биднийг энэ цөлд үхүүлэх гэж авчраа юу? Та яах гэж биднийг Египетээс гаргасан юм?

그들은 모세에게 말하였다. “이집트에는 묏자리가 없어 광야에서 죽으라고 우리를 데려왔소? 어쩌자고 우리를 이집트에서 이끌어 내어 이렇게 만드는 것이오?

[СМО лавлагаа (MSV)]Цөлд үхсэнээс египетчүүдэд зарцлагдаж байх нь дээр байсан болохоор бид Египетэд байхын л танд “Биднийг орхи оо. Бид египетчүүдэд зарцлагдаж л байя” гэсэн биш үү? гэв.

‘우리한테는 이집트인들을 섬기는 것이 광야에서 죽는 것보다 나으니, 이집트인들을 섬기게 우리를 그냥 놔두시오.’ 하면서 우리가 이미 이집트에서 당신에게 말하지 않았소?”

[СМО лавлагаа (MSV)]Мөшээ ард олонд Бүү ай. Тууштай зогсож, ИАВЭ өнөөдөр та нарт авралаа үзүүлэхийг харцгаа. Харин өнөөдөр харж байгаа египетчүүдийг та нар хэзээ ч дахиж харахгүй.

그러자 모세가 백성에게 대답하였다. “두려워하지들 마라. 똑바로 서서 오늘 주님께서 너희를 위하여 이루실 구원을 보아라. 오늘 너희가 보는 이집트인들을 다시는 영원히 보지 않게 될 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭ та нарын төлөө тулалдана. Тогтож аядацгаа хэмээв.

주님께서 너희를 위하여 싸워 주실 터이니, 너희는 잠자코 있기만 하여라.”

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭ Мөшээд “Чи юунд Над руу хашхираад байна вэ? «Хөдөлцгөө» гэж израилчуудад хэл.

주님께서 모세에게 말씀하셨다. “너는 어찌하여 나에게 부르짖느냐? 이스라엘 자손들에게 앞으로 나아가라고 일러라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Чи таягаа өргөж, гараа сунган, тэнгисийг хуваа. Израилчууд тэнгисийн дундуур хуурай газраар гатална.

너는 네 지팡이를 들고 바다 위로 손을 뻗어 바다를 가르고서는, 이스라엘 자손들이 바다 가운데로 마른 땅을 걸어 들어가게 하여라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Харин Би египетчүүдийг гөжүүд хатуу болгоход, тэд араас чинь явж орно. Би Фараон хийгээд түүний хамаг цэрэг, тэрэгт цэрэг, морин цэргүүдээр нь дамжин алдаршина.

나는 이집트인들의 마음을 완고하게 하여, 너희를 뒤따라 들어가게 하겠다. 그런 다음 나는 파라오와 그의 모든 군대, 그의 병거와 기병들을 쳐서 나의 영광을 드러내겠다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Фараон болон түүний тэрэгт цэрэг, морин цэргүүдээр дамжин алдаршихад минь египетчүүд намайг ИАВЭ гэдгийг мэдэх болно” гэж айлдав.

내가 파라오와 그의 병거와 기병들을 쳐서 나의 영광을 드러내면, 이집트인들은 내가 주님임을 알게 될 것이다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Израилын хуарангийн өмнө явсан Бурханы тэнгэрэлч тэдний ард явж очсонд, үүлэн багана ч тэдний өмнөөс хөдөлж, ард нь тогтов.

이스라엘 군대 앞에 서서 나아가던 하느님의 천사가 자리를 옮겨 그들 뒤로 갔다. 구름 기둥도 그들 앞에서 자리를 옮겨 그들 뒤로 가 섰다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Үүлэн багана Египетийн хуаран ба Израилын хуарангийн хооронд тогтсоноор нэг талд нь харанхуй байж, нөгөө талд нь шөнийг гэрэлтүүлээд, шөнийн турш нэг нь нөгөөдөө эс ойртжээ.

그리하여 그것은 이집트 군대와 이스라엘 군대 사이에 자리 잡게 되었다. 그러자 그 구름이 한쪽은 어둡게 하고, 다른 쪽은 밤을 밝혀 주었다. 그래서 밤새도록 아무도 이쪽에서 저쪽으로 다가갈 수 없었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Мөшээ гараа тэнгис дээгүүр сунгалаа. ИАВЭ шөнийн турш дорнын хүчит салхиар тэнгисийн усыг хуваан, хуурай газрыг ил гаргав.

모세가 바다 위로 손을 뻗었다. 주님께서는 밤새도록 거센 샛바람으로 바닷물을 밀어내시어, 바다를 마른 땅으로 만드셨다. 그리하여 바닷물이 갈라지자,

[СМО лавлагаа (MSV)]Израилчууд тэнгис дундуур хуурай газраар явахад тэдний баруун, зүүн хоёр талд усан хана боссон байлаа.

이스라엘 자손들이 바다 가운데로 마른 땅을 걸어 들어갔다. 물은 그들 좌우에서 벽이 되어 주었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Египетчүүд араас нь нэхэн хөөж, Фараоны бүх тэрэгт цэрэг болон морин цэргүүд тэдний араас тэнгис рүү орлоо.

뒤이어 이집트인들이 쫓아왔다. 파라오의 모든 말과 병거와 기병들이 그들을 따라 바다 한가운데로 들어갔다.

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭ өглөөний манааны үеэр гал ба үүлэн багана дундаас харуулдан, Египетийн цэргийг самууруулав.

새벽녘에 주님께서 불기둥과 구름 기둥에서 이집트 군대를 내려다보시고, 이집트 군대를 혼란에 빠뜨리셨다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэрбээр тэрэгт цэргийн тэрэгнүүдийнх нь дугуйг мулталж, жолоодох аргагүй болгосонд, египетчүүд “ИАВЭ Израилын төлөө бидний эсрэг тулалдаж байна. Зугтацгаая” гэв.

그리고 그분께서는 이집트 병거들의 바퀴를 움직이지 못하게 하시어, 병거를 몰기 어렵게 만드셨다. 그러자 이집트인들이 “이스라엘을 피해 달아나자. 주님이 그들을 위해서 이집트와 싸우신다.” 하고 말하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭ Мөшээд “Тэнгис дээгүүр гараа сунгаж, египетчүүд болон тэдний тэрэгт цэрэг, морин цэргүүд дээр усыг буцаагтун” гэж хэлэв.

주님께서 모세에게 말씀하셨다. “바다 위로 손을 뻗어, 이집트인들과 그들의 병거와 기병들 위로 물이 되돌아오게 하여라.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Мөшээ тэнгис дээгүүр гараа сунгахад үүрээр тэнгис буцаж хэвэндээ оров. Египетчүүд өрсөн зугтах гэсэн боловч ИАВЭ египетчүүдийг тэнгисийн дунд үйчихжээ.

모세가 바다 위로 손을 뻗었다. 날이 새자 물이 제자리로 되돌아왔다. 그래서 도망치던 이집트인들이 물과 맞닥뜨리게 되었다. 주님께서는 이집트인들을 바다 한가운데로 처넣으셨다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ус буцаж, тэрэгт цэрэг ба морин цэргүүдийг, өөрөөр хэлбэл израилчуудын хойноос тэнгис рүү орсон Фараоны хамаг цэргийг нөмөрсөнд, тэднээс ганц нь ч амьд үлдсэнгүй.

물이 되돌아와서, 이스라엘 자손들을 따라 바다로 들어선 파라오의 모든 군대의 병거와 기병들을 덮쳐 버렸다. 그들 가운데 한 사람도 살아남지 못하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Харин израилчууд тэнгис дундуур хуурай газраар явахад тэдний баруун, зүүн хоёр талд усан хана боссон байлаа.

그러나 이스라엘 자손들은 바다 가운데로 마른땅을 걸어갔다. 물은 그들 좌우에서 벽이 되어 주었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ингэж ИАВЭ тэр өдөр Израилыг Египетийн савраас аварсан ба израилчууд египетчүүдийг тэнгисийн эрэгт үхдэл болсон байхыг харжээ.

그날 주님께서는 이렇게 이스라엘을 이집트인들의 손에서 구해 주셨고, 이스라엘은 바닷가에 죽어 있는 이집트인들을 보게 되었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭ аугаа мутраараа Египетэд юу үйлдсэнийг Израил үзээд, ард олон ИАВЭгаас эмээн, ИАВЭ ба Түүний зарц Мөшээд итгэх болов.

이렇게 이스라엘은 주님께서 이집트인들에게 행사하신 큰 권능을 보았다. 그리하여 백성은 주님을 경외하고, 주님과 그분의 종 모세를 믿게 되었다.