Еврей ГЭТЛЭЛ — үг сурах — 15-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд Мөшээ израилчуудын хамтаар дараах дууг ИАВЭд зориулан дуулсан ажээ. Хүндлэл хүндлэлийн дээдийг авсан Хөлөг морьдыг хөлөглөгчтэй нь тэнгист хаясан ИАВЭд би дуулна.

그때 모세와 이스라엘 자손들이 주님께 이 노래를 불렀다. 그들은 이렇게 노래하였다. “나는 주님께 노래하리라. 그지없이 높으신 분, 말과 기병을 바다에 처넣으셨네.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ааг хүч, ая дуу минь ИАВЭ. Аврал минь ч Та билээ. Энэ бол миний Бурхан, Түүнийг л би шагшина. Эцгийн минь Бурхан, Түүнийг л би дээдэлнэ.

주님은 나의 힘, 나의 굳셈. 나에게 구원이 되어 주셨다. 이분은 나의 하느님, 나 그분을 찬미하리라. 내 아버지의 하느님, 나 그분을 높이 기리리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭ хэмээгч нь дайчин, Нэр алдар нь ИАВЭ.

주님은 전쟁의 용사 그 이름 주님이시다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Фараоны тэрэгт цэргийг хүчит эрстэй нь Тэнгист Тэрбээр хаялаа Зэгсэн шилдэг дарга нарыг нь Зэгст тэнгист живүүлчихлээ.

파라오의 병거와 군대를 바다에 내던지시니 그 빼어난 군관들이 갈대 바다에 빠졌네.

[СМО лавлагаа (MSV)]Оёоргуй гүн тэднийг нь залгичихлаа. Чухам тэд гүн рүү чулуу шиг л живчихлээ.

깊은 물이 그들을 덮치니 돌처럼 깊이 가라앉았네.

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭ таны баруун мутар хүч чадлаа гайхууллаа. ИАВЭ таны баруун мутар атаатан дайсныг хиарууллаа.

주님, 권능으로 영광을 드러내신 당신의 오른손이, 주님, 당신의 오른손이 원수를 짓부수셨습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Энгүй сүр хүчээрээ Та эсрэг босогсдоо дарлаа. Илгээсэн хилэн тань тэднийг сүрэл адил хуйхаллаа.

당신의 그 큰 엄위로 적들을 뒤엎으시고 당신의 진노를 보내시어 그들을 검불인 양 살라 버리셨습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Дургүйцлийн тань ниргэлтээр ус овоорч Давлах урсгал нь далан болж тогтлоо. Далайн хүйсэнд оёоргуй зайрмагтлаа.

당신 노호의 숨결로 물이 모이고 물결은 둑처럼 우뚝 섰으며 깊은 물은 바다 한가운데에서 엉겼습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]“Хөөж гүйцээд барьж авъя. Хүслээ хангаж, олзоо хуваая. Илдээ сугалъя, энэ гараараа дуусгая” гэж дайсан хэлэхэд

원수가 말하였습니다. ‘내가 쫓아가 붙잡고 노획물을 나누어 내 욕구를 채우리라. 칼을 뽑아 들고 이 손으로 그들을 쳐부수리라.’

[СМО лавлагаа (MSV)]Их салхиараа Та тэнгисийг тэдний дээр нөмөргөлөө Их усанд тэд тугалга мэт живлээ.

그러나 당신께서 바람을 일으키시니 바다가 그들을 덮쳤습니다. 그들은 거센 물 속에 납덩이처럼 내려앉았습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Аяа ИАВЭ, бурхдын дундаас хэн нь Тантай адил вэ? Ариун нь үлэмж, алдар нь сүрдэм Ажиллах нь тийм гайхамшигтай нь хэн бэ?

주님, 신들 가운데 누가 당신과 같겠습니까? 누가 당신처럼 거룩함으로 영광을 드러내고 위업으로 두렵게 하며 기적을 일으키겠습니까?

[СМО лавлагаа (MSV)]Баруун мутраа сунгахад тань газар тэднийг залгив.

당신께서 오른손을 뻗으시니 땅이 그들을 삼켜 버렸습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Та зольж авсан ард түмнээ энэрэл журмаараа замчлав. Та биднийг ариун сууц руугаа эрч хүчээрээ хөтөллөө.

당신께서 구원하신 백성을 자애로 인도하시고 당신 힘으로 그들을 당신의 거룩한 처소로 이끄셨습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ард түмнүүд үүнийг сонсоод дагжин чичирнэ. Аюул түгшүүр тэгээд пэлээшэтчүүдийг нөмөрнө.

민족들이 듣고 떨었으며 필리스티아 주민들은 고통에 사로잡혔습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Эдоомын эрхмүүд эмээцгээв. Моавын дархтнууд дагжицгаав. Кэнаанчууд бүгд халирцгаав. ИАВЭ таны ард түмэн дайран өнгөртөл Өөрийн болгосон түмэн тань туулан гартал Айдас хүйдэс тэднийг нөмөрчээ. Агуу мутрыг тань хараад Айсан тэд чулуу мэт болов.

에돔의 족장들이 질겁하고 모압의 수령들이 전율에 사로잡혔으며 가나안의 모든 주민이 불안에 떨었습니다.

공포와 두려움이 그들에게 밀어닥쳤습니다. 그들은 당신 팔의 위력을 보고 돌처럼 잠잠해졌습니다. 주님, 당신의 백성이 다 지나갈 때까지, 당신께서 얻으신 백성이 다 지나갈 때까지 잠잠하였습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Өөрөө Та суухаар сонгосон газар Өвийнхөө ууланд ИАВЭ Та Өөрийнхнийгөө авчирч суулгана. Аяа ИАВЭ, гардаж Таны байгуулсан Ариун өргөө энэ билээ, Эзэн!

당신께서 그들을 데려다 당신 소유의 산에 심으셨습니다. 주님, 그 산은 당신께서 살려고 만드신 곳 주님, 당신 손수 세우신 성소입니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭ л үүрдийн үүрд хаанчилна гэв.

주님께서는 영원무궁토록 다스리신다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Фараоны морьд, тэрэгт цэрэг, морьт цэргүүд тэнгис рүү ормогц ИАВЭ тэдэн дээр тэнгисийн усыг эргүүлэн буулгаж, харин израилчууд тэнгис дундуур хуурай газраар гарч явсан ажээ.

파라오의 말들이 그의 병거와 기병들과 함께 바다에 들어섰을 때, 주님께서는 바닷물을 그들 위로 되돌리셨다. 그러나 이스라엘 자손들은 바다 가운데로 마른땅을 밟고 걸어갔다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ахарооны эгч, эш үзүүлэгч Мириам гартаа шагшуурга барихад, эмэгтэйчүүд бүгд шагшуурга, бүжиг бололцон түүнийг дагав.

예언자이며 아론의 누이인 미르얌이 손북을 들자, 여자들이 모두 그 뒤를 따라 손북을 들고 춤을 추었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Мириам хариуд нь Хүндлэл хүндлэлийн дээдийг авсан Хөлөг морийг хөлөглөгчтэй нь тэнгист хаясан ИАВЭг та нар магтацгаа хэмээн дуулав.

미르얌이 그들에게 노래를 메겼다. “주님께 노래하여라. 그지없이 높으신 분, 말과 기병을 바다에 처넣으셨네.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Ингээд Мөшээ израилчуудыг аваад, Зэгст тэнгисээс Шүүрийн цөл рүү хөдлөв. Тэд цөлөөр гурван өдөр яваад ус олсонгүй.

모세가 이스라엘을 갈대 바다에서 떠나게 하니, 그들이 수르 광야로 나아갔다. 광야에서 사흘 동안을 걸었는데도, 그들은 물을 찾지 못하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэд Мараа гэдэг газар ирээд тэндхийн усыг нь ууж чадсангүй. Ус нь шорвог учир энэ газрыг Мараа гэж нэрлэсэн юмсанж. Ард олон – Бид юу уух юм бэ? хэмээн Мөшээ рүү гонгинолдов.

마침내 마라에 다다랐지만, 그곳 마라의 물이 써서 마실 수가 없었다. 그리하여 그 이름을 마라라 하였다.

백성은 모세에게 “우리가 무엇을 마셔야 한단 말이오?” 하고 불평하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Мөшээ ИАВЭгаас тусламж эрэн хашхирахад ИАВЭ түүнд нэгэн модыг үзүүлжээ. Мөшээ түүнийг нь усанд хаяваас, ус цэнгэг боллоо. Тэнд ИАВЭ израилчуудад зарлиг тогтоол, хууль заавар өгч, бас тэднийг тэнсэж сорьжээ.

모세가 주님께 부르짖으니, 주님께서 나무 하나를 보여 주셨다. 모세가 그것을 물에 던지자 그 물이 단 물이 되었다. 그곳에서 주님께서는 백성을 위한 규정과 법규를 세우시고 그곳에서 주님께서는 백성을 시험하셨다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэр – Хэрэв та нар Бурхан ИАВЭгийнхаа дуу хоолойг анхааран сонсож, мэлмийнх нь өмнө зөвийг үйлдээд, тушаалуудад нь чих тавьж, зарлиг бүрийг нь сахиваас, Би египетчүүдэд буулгасан өвчнөөс нэгийг нь ч та нарт буулгахгүй. Учир юун хэмээвээс, Би бол та нарыг эдгээгч ИАВЭ гэлээ.

그리고 말씀하셨다. “너희가 주 너희 하느님의 말을 잘 듣고, 주님의 눈에 드는 옳은 일을 하며, 그 계명에 귀를 기울이고 그 모든 규정을 지키면, 이집트인들에게 내린 어떤 질병도 너희에게는 내리지 않을 것이다. 나는 너희를 낫게 하는 주님이다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Дараа нь тэднийг Эйлиймд ирэхэд, тэнд 12 булаг, хасарваанийн 70 мод байсан бөгөөд тэд усны дэргэд буудаллажээ.

그들은 엘림에 다다랐다. 그곳에는 샘이 열두 개, 야자나무가 일흔 그루 있었다. 그들은 그곳 물가에 진을 쳤다.