Еврей ГЭТЛЭЛ — үг сурах — 17-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]Дараа нь Израилын хотол түмэн ИАВЭгийн тушаалаар Сийнь цөлөөс хөдлөн явсаар Рэфидиймд буудаллав. Гэтэл тэнд хүмүүст уух ус байсангүй.

이스라엘 자손들의 온 공동체는 주님의 분부대로 신 광야를 떠나 차츰차츰 자리를 옮겨 갔다. 그들은 르피딤에 진을 쳤는데, 백성이 마실 물이 없었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ард олон Мөшээтэй заргалдаж, – Бидэнд уух ус өг гэсэнд, Мөшээ тэдэнд Та нар юунд надтай заргалдаад байгаа юм бэ? Та нар ИАВЭг юунд сорино вэ? гэв.

백성은 “우리가 마실 물을 내놓으시오.” 하면서 모세와 시비하였다. 그러자 모세가 말하였다. “어째서 나와 시비하려 하느냐? 어째서 주님을 시험하느냐?”

[СМО лавлагаа (MSV)]Гэвч хүмүүс тэнд усаар гачигдан цангаж, Мөшээгийн өөдөөс гонгинолдон Та яах гэж биднийг Египетээс авчирсан юм бэ? Биднийг ч, үр хүүхэд, мал сүргийг маань ч цангааж алах гээ юу? гэцгээв.

그러나 백성은 그곳에서 목이 말라, 모세에게 불평하며 말하였다. “어쩌자고 우리를 이집트에서 데리고 올라왔소? 우리와 우리 자식들과 가축들을 목말라 죽게 하려고 그랬소?”

[СМО лавлагаа (MSV)]Мөшээ, ИАВЭгаас тусламж эрэн хашхирч, – Би энэ ард түмнийг яах вэ? Эд над руу мөдхөн чулуу шидлэх нь ээ гэв.

모세가 주님께 부르짖었다. “이 백성에게 제가 무엇을 해야 합니까? 이제 조금만 있으면 저에게 돌을 던질 것 같습니다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгэхэд ИАВЭ – Чи ард олны өмнө гарч, Израилын ахлагчдаас хэдийг дагуул, бас Нил мөрнийг цохисон таягаа гартаа аваад яв.

그러자 주님께서 모세에게 말씀하셨다. “이스라엘의 원로들 가운데 몇 사람을 데리고 백성보다 앞서 나아가거라. 나일 강을 친 너의 지팡이를 손에 잡고 가거라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Харагтун, Би Хорээвийн хадан дээр өмнө чинь зогсоно. Чамайг тэр хадыг цохиход, ус гарч, хүмүүс түүнээс уух болно гэж Мөшээд хэлэв. Мөшээ ч Израилын ахлагчдын нүдэн дээр тэр ёсоор үйлдэв.

이제 내가 저기 호렙의 바위 위에서 네 앞에 서 있겠다. 네가 그 바위를 치면 그곳에서 물이 터져 나와, 백성이 그것을 마시게 될 것이다.” 모세는 이스라엘의 원로들이 보는 앞에서 그대로 하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Израилчууд заргалдаж, “ИАВЭ бидний дунд байна уу, үгүй юү?” хэмээн ИАВЭг сорьсон тул Мөшээ тэр газрыг Массаа ба Мэриваа гэж нэрлэжээ.

그는 이스라엘 자손들이 시비하였다 해서, 그리고 그들이 “주님께서 우리 가운데에 계시는가, 계시지 않는가?” 하면서 주님을 시험하였다 해서, 그곳의 이름을 마싸와 므리바라 하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Дараа нь амалээкчүүд ирж, Рэфидиймд Израилтай дайтав.

그때 아말렉족이 몰려와 르피딤에서 이스라엘과 싸움을 벌였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тиймээс Мөшээ – Эрчүүдийг шилж авч яваад, Амалээктэй тулалд. Маргааш би Бурханы таягийг гартаа бариад, толгодын оройд зогсоно гэж Иэхошүад хэлэв.

그러자 모세가 여호수아에게 말하였다. “너는 우리를 위하여 장정들을 뽑아 아말렉과 싸우러 나가거라. 내일 내가 하느님의 지팡이를 손에 잡고 언덕 꼭대기에 서 있겠다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Иэхошүа тийнхүү Мөшээгийн хэлсэн ёсоор гүйцэтгэж, Амалээктэй тулалдав. Мөшээ, Ахароон, Хуур гурав толгодын оройд гарлаа.

여호수아는 모세가 말한 대로 아말렉과 싸우고, 모세와 아론과 후르는 언덕으로 올라갔다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Мөшээг гараа өргөхөд Израил дийлж, буулгахад Амалээк дийлж байв. Гэтэл Мөшээгийн гар цуцсанд нөгөөдүүл нь түүнд чулуу тавьж өглөө. Тэгээд Мөшээг чулуун дээр суухад, Ахароон, Хуур хоёр Мөшээгийн гарыг нэг нь нэг талаас, нөгөө нь нөгөө талаас нь дэмнэж, тийнхүү наран жаргатал түүний гар өргөөстэй хэвээр байлаа.

모세가 손을 들면 이스라엘이 우세하고, 손을 내리면 아말렉이 우세하였다.

모세의 손이 무거워지자, 그들은 돌을 가져다 그의 발 아래 놓고 그를 그 위에 앉혔다. 그런 다음 아론과 후르가 한 사람은 이쪽에서, 다른 사람은 저쪽에서 모세의 두 손을 받쳐 주니, 그의 손이 해가 질 때까지 처지지 않았다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Иэхошүа ийнхүү Амалээк хийгээд ард түмнийг нь илдний ирээр ялав.

그리하여 여호수아는 아말렉과 그의 백성을 칼로 무찔렀다.

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭ “Үүнийг дуртгал болгож, номд бичээд, Иэхошүагийн чихэнд хоногшуул. Би Амалээкийн тухай дурсамжийг тэнгэрийн дороос бүрмөсөн арилгана” хэмээн Мөшээд айлдав.

주님께서 모세에게 말씀하셨다. “이 일을 기념하여 책에 기록해 두어라. 그리고 내가 아말렉에 대한 기억을 하늘 아래에서 완전히 없애 버리겠다는 것을 여호수아에게 똑똑히 일러 주어라.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Мөшээ тахилын ширээ босгоод, түүнийгээ “ИАВЭ бол миний туг сүлд ” гэж нэрлэхдээ

모세는 제단을 쌓아 그 이름을 야훼 니씨라 하고,

[СМО лавлагаа (MSV)]“ИАВЭгийн тугийг өндөрт өргөгтүн. Амалээктэй хийх тулаан нь үеийн үед ИАВЭгийнх” хэмээжээ.

이렇게 말하였다. “손 하나가 주님의 어좌를 거슬러 들리리니, 주님과 아말렉 사이에 대대로 전쟁이 일어날 것이다.”