Еврей ГЭТЛЭЛ — үг сурах — 18-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭ хэрхэн Израилыг Египетээс гаргасан хийгээд Мөшээ болон ард түмэн Израилдаа Бурханы хийж өгсөн бүгдийг Мидианы тахилч, Мөшээгийн хадам эцэг Иэтроо сонсжээ.

미디안의 사제이며 모세의 장인인 이트로는, 하느님께서 모세와 당신 백성 이스라엘에게 하신 모든 일, 곧 주님께서 이스라엘을 이집트에서 어떻게 이끌어 내셨는지를 들었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Мөшээ эхнэр Циппораагаа хоёр хүүгийнхээ хамт хадам эцэг Иэтроо руугаа явуулсанд хадам эцэг нь тэднийг тосож авсан юмсанж.

그래서 모세의 장인 이트로는 친정에 돌아와 있던 모세의 아내 치포라와,

[СМО лавлагаа (MSV)]Мөшээ “Харийн нутагт цагаач болж дээ, би” гээд нэг хүүгээ Гэршоом

치포라의 두 아들을 데리고 나섰다. 한 아이의 이름은 게르솜인데, 이는 모세가 “낯선 땅에서 내가 이방인이 되었구나.” 하고 말한 까닭이고,

[СМО лавлагаа (MSV)]нөгөөг нь “Миний эцгийн Бурхан надад тусалж, намайг Фараоны илднээс аварсан юм” гээд Эли-Ээзэр гэж нэрлэжээ.

다른 아이의 이름은 엘리에제르인데, 이는 모세가 “내 아버지의 하느님께서 나에게 도움이 되시어, 나를 파라오의 칼에서 구해 주셨다.” 하고 말한 까닭이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Мөшээгийн хадам эцэг Иэтроо, эхнэр хөвгүүдийг нь аваад цөлд түүн дээр иржээ. Мөшээ тэнд Бурханы уулнаа буудаллаад байв.

모세의 장인 이트로는 모세의 아들들과 아내를 데리고, 모세가 진을 친 광야, 곧 하느님의 산으로 그를 찾아갔다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэрээр Мөшээд “Чиний хадам эцэг Иэтроо би, эхнэр, хоёр хүүтэй чинь хамт чам руу очиж явна” гэж мэдэгджээ.

그는 모세에게 전갈을 보냈다. “자네의 장인인 나 이트로가 자네 처와 두 아들을 데리고 왔네.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Мөшээ хадам эцгээ тосож гараад, бөхийн түүнийг үнсэв. Тэд амар мэндээ мэдэлцээд, майханд орлоо.

모세는 장인을 맞으러 나가 엎드려 절하고 입을 맞추었다. 그들은 서로 안부를 묻고 함께 천막으로 들어갔다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Мөшээ хадам эцэгтээ, Израилын төлөө Фараонд болон египетчүүдэд ИАВЭгийн үйлдсэн бүхнийг, зам зуур тохиолдсон хамаг зовлон бэрхшээлээс нь ИАВЭ хэрхэн тэднийг чөлөөлснийг ярилаа.

모세는 장인에게, 주님께서 이스라엘을 위하여 파라오와 이집트인들에게 하신 모든 일과 자기들이 도중에 겪은 모든 고생, 그리고 주님께서 자기들을 어떻게 구해 주셨는지 이야기하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Израилыг египетчүүдийн гараас чөлөөлөхдөө Израилд үйлдсэн ИАВЭгийн сайн сайхан бүхэнд Иэтроо баярлав.

이트로는 주님께서 이스라엘을 이집트인들의 손에서 구해 내시면서 이스라엘에게 베푸신 온갖 고마운 일을 듣고 기뻐하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тиймээс Иэтроо “Та нарыг египетчүүдийн гар доороос, энэ ард түмнийг Фараоны савраас чөлөөлсөн ИАВЭ магтагдах болтугай.

이트로가 말하였다. “이집트인들의 손과 파라오의 손에서 자네들을 구해 주신 주님, 이 백성을 이집트인들의 손 아래에서 빼내어 구해 주신 주님께서는 찬미받으시리라!

[СМО лавлагаа (MSV)]Дээрэнгүй египетчүүдийг ялсан учир ИАВЭ бол хамаг бурхдаас агуу гэдгийг би одоо мэдлээ” гэв.

이집트인들이 이 백성을 방자하게 다루었지만, 그 일에서도 이제 나는 주님께서 모든 신들보다 위대하시다는 것을 알았네.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд Мөшээгийн хадам эцэг Иэтроо Бурханд зориулан шатаах тахил ба бусад тахилыг авлаа. Бурханы өмнө Мөшээгийн хадам эцэгтэй хамт хооллохоор Ахароон, бас Израилын хамаг ахлагч иржээ.

모세의 장인 이트로는 하느님께 번제물과 희생 제물을 바쳤다. 그러자 아론과 이스라엘의 모든 원로들이 와서, 모세의 장인과 함께 하느님 앞에서 음식을 먹었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Дараа өдөр нь Мөшээ ард олны хэргийг шүүхээр сууж, хүмүүс өглөөнөөс орой хүртэл Мөшээгийн өмнө зогсож байв.

이튿날, 모세가 백성을 재판하려고 자리에 앉았다. 그리고 백성은 아침부터 저녁까지 모세 곁에 서 있었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ард түмний төлөө Мөшээгийн хийж үйлдэж буй бүхнийг хадам эцэг нь үзээд, Ард түмнийхээ төлөө чиний хийж байгаа энэ зүйл чинь ямар учиртай юм бэ? Яахаараа чи ганцаархнаа суучхаад, хүмүүс болохоор өглөөнөөс орой хүртэл бүгдээрээ өмнө чинь зогсоод байгаа юм бэ? гэж асуув.

모세의 장인은 모세가 백성을 위하여 하는 일을 모두 보고 말하였다. “자네가 백성을 위하여 하는 이 일은 도대체 어떻게 된 것인가? 어째서 자네 혼자 앉아 있고, 백성은 모두 아침부터 저녁까지 자네 곁에 서 있는가?”

[СМО лавлагаа (MSV)]Мөшээ хадам эцэгтээ Яагаад гэвэл, ард олон Бурханаас юм асуух гэж над руу ирдэг.

그러자 모세가 장인에게 대답하였다. “백성이 하느님께 문의하려고 저를 찾아오기 때문입니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэдэнд хэрэг зарга гарвал над руу ирж, би тухайн хүн болон нөгөөгийнх нь хоорондхыг шүүнэ. Би Бурханы зарлиг, хууль заавруудыг зааж өгдөг юм гэв.

무슨 일이 생기면 그들은 저에게 옵니다. 그러면 저는 이웃 간의 문제를 재판해 주고, 하느님의 규정들과 지시들을 알려 줍니다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Мөшээгийн хадам эцэг түүнд – Чиний ингэж байгаа чинь сайн биш байна.

모세의 장인이 그에게 말하였다. “자네가 일하는 방식은 좋지 않네.

[СМО лавлагаа (MSV)]Энэ ажил хэрэг чамд хүнддэх учир чи ганцаараа хийж дийлэхгүй. Өөрийгөө ч, хамт байгаа энэ олон түмнээ ч зайлшгүй зүдрээнэ.

자네뿐만 아니라 자네가 거느린 백성도 아주 지쳐 버리고 말 걸세. 이 일은 자네에게 너무나 힘겨워 자네 혼자서는 할 수가 없네.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгэхлээр, намайг сонс. Би чамд зөвлөе. Бурхан чамтай хамт байг. Чи Бурханы өмнө ард түмнээ төлөөл. Хэрэг заргуудыг нь чи Бурханд хүргэ.

이제 내가 자네에게 충고할 터이니 내 말을 듣게. 아무쪼록 하느님께서 자네와 함께 계시기를 비네. 자네는 하느님 앞에서 백성을 대리하는 사람으로서 그들의 일을 하느님께 가져가게나.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд зарлиг тогтоол, хууль зааврыг тэдэнд зааж, явах ёстой замыг нь мэдүүлж, хийх ёстой ажлыг нь зааж өг.

그리고 그들에게 규정들과 지시들을 밝혀 주고, 그들이 걸어야 할 길과 해야 할 일을 가르쳐 주게.

[СМО лавлагаа (MSV)]Түүгээр ч барахгүй Бурханаас эмээдэг, чадварлаг, буруу олзыг жигшдэг үнэнч шударга хүмүүсийг чи хамаг олны дотроос шилж аваад, ард түмний дээр мянгат, зуут, тавьт, аравтын даргаар томил.

또 자네는 온 백성 가운데에서, 하느님을 경외하고 진실하며 부정한 소득을 싫어하는 유능한 사람들을 가려내어, 그들을 천인대장, 백인대장, 오십인대장, 십인대장으로 백성 위에 세우게.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэд ард олныг тогтмол шүүж, аливаа том хэргийг чамд авчран, харин жижиг хэргийг өөрсдөө шийдэг. Ингэж тэд ачааг чинь хөнгөлөлцөнө.

이들이 늘 백성을 재판하고, 큰일만 자네에게 가져오도록 하게. 작은 일들은 모두 그들이 재판하도록 하게. 이렇게 그들과 짐을 나누어 져서, 자네 짐을 덜게나.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хэрэв Бурхан чамд тушааж, чи ийнхүү гүйцэтгэх аваас чи өөрөө ч ажралгүй давж, энэ ард түмэн ч бүгдээр орон гэртээ сэтгэл дүүрэн харих болно гэлээ.

자네가 이렇게 일을 하고 하느님께서도 그렇게 명령하시면, 자네도 버티어 나갈 수 있고, 이 백성도 평화롭게 제자리로 돌아갈 것이네.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Мөшээ хадам эцгийнхээ үгэнд орж, хэлсэн бүхнийг нь хийжээ.

모세는 장인의 말을 듣고, 그가 말한 대로 다 하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэрээр чадварлаг хүмүүсийг бүх израилчууд дундаас сонгож, тэднийг ард түмний тэргүүн болгон мянгат, зуут, тавьт, аравтын даргаар тавив.

모세는 온 이스라엘에서 유능한 사람들을 뽑아 백성의 우두머리, 곧 천인대장, 백인대장, 오십인대장, 십인대장으로 삼았다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэд ард олныг тогтмол шүүн, ярвигтай хэргийг Мөшээд авчирч, харин аливаа жижиг хэргийг өөрсдөө шийдэж байлаа.

그리하여 이들이 늘 백성을 재판하였다. 그들은 어려운 일만 모세에게 가져오고, 작은 일들은 모두 그들이 맡아 재판하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ингээд хадам эцэг нь нутаг буцах болж, Мөшээ түүнийг үдэж явуулав.

그 뒤 모세가 장인을 떠나보내자, 그는 제고장으로 돌아갔다.