Еврей ГЭТЛЭЛ — үг сурах — 25-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд ИАВЭ Мөшээд ийнхүү айлдлаа.

주님께서 모세에게 이르셨다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Надад хувь хандив авчир гэж израилчуудад хэл. Зүрх сэтгэлээсээ өгөхийг хүссэн хүн бүрээс чи Надад хувь хандив ав.

“이스라엘 자손들에게 일러 나를 위한 예물을 받아라. 마음에서 우러나와 나에게 바치는 것이면 누구에게서든 예물을 받아라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Чиний тэднээс авах хандив нь алт, мөнгө, хүрэл,

너희가 그들에게서 받을 예물은 이런 것들이다. 금, 은, 청동,

[СМО лавлагаа (MSV)]хөх ягаан, нил ягаан, хүрэн улаан утас, маалинган даавуу, ямааны хялгас,

자주와 자홍과 다홍 실, 아마실, 염소 털,

[СМО лавлагаа (MSV)]улаанаар будсан хуцын арьс, далайн үнээний арьс, хуайс мод,

붉게 물들인 숫양 가죽, 돌고래 가죽, 아카시아 나무,

[СМО лавлагаа (MSV)]гэрэлтүүлгийн тос, тосолгооны тос, анхилуун утлагад зориулсан үнэртэн,

등잔 기름, 성별 기름과 향기로운 향에 넣을 향료,

[СМО лавлагаа (MSV)]судалт гартаам чулуу, тахилчийн хантааз, цээживч хоёрт суулгах эрдэнийн чулуунууд байх юм.

에폿과 가슴받이에 박을 마노와 그 밖의 장식 보석들이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэд Надад зориулан ариун өргөө барих бөгөөд Би тэдний дунд орших болно.

그들이 나를 위하여 성소를 만들게 하여라. 그러면 내가 그들 가운데에 머물겠다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэрхүү Оршихуйн асрын хэв загвар, эд хэрэгслийнх нь хэлбэр маяг бүрийг чамд үзүүлснээр минь хийх ёстой.

내가 너에게 보여 주는 성막의 모형과 온갖 기물의 모형에 따라 모든 것을 만들어라.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Хуайс модоор урт нь хоёр тохой хагас, өргөн нь нэг тохой хагас, өндөр нь нэг тохой хагастай авдар хий.

“그들이 아카시아 나무로 궤를 만들게 하여라. 그 길이는 두 암마 반, 너비는 한 암마 반, 높이도 한 암마 반으로 하여라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Авдрыг дотор гадаргүй шижир алтаар бүрж, ирмэгийг нь тойруулан алтан эмжээр хийнэ.

너는 그것을 순금으로 입히는데, 안팎을 입혀라. 그 둘레에는 금테를 둘러라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд дөрвөн алтан цагариг цутгаж, авдрын дөрвөн буланд тогтооно. Нэг талд нь хоёр цагариг, нөгөө талд нь хоёр цагариг байх юм.

금 고리 네 개를 부어 만들어 네 다리에 다는데, 한쪽에 고리 두 개, 다른 쪽에 고리 두 개를 달아라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Мөн хуайс модон дамнуургуудыг хийж, алтаар бүрэх ёстой.

그리고 아카시아 나무로 채를 만들어 금을 입혀라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Авдрыг зөөхөд зориулсан дамнуургуудыг авдрын хажуу талын цагаригуудад шургуулна.

그 채를 궤 양쪽 고리에 끼워 궤를 들 수 있게 하고,

채를 궤의 고리에 그대로 두어 거기에서 빠지지 않게 하여라.

그러고 나서 내가 너에게 줄 증언판을 그 궤 안에 넣어라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Мөн шижир алтаар урт нь хоёр тохой хагас, өргөн нь нэг тохой хагас бүрхүүл таг хий.

너는 순금으로 속죄판을 만들어라. 그 길이는 두 암마 반, 너비는 한 암마 반으로 하여라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Түүнчлэн бүрхүүл тагийн хоёр захад давтмал алтаар хоёр кэрүүв хийнэ.

그리고 금으로 커룹 둘을 만드는데, 속죄판 양쪽 끝을 마치로 두드려 만들어라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ингэхдээ бүрхүүл тагтай нэгэн үргэлж болгож, нэг захад нь нэг кэрүүв, нөгөө захад нь нөгөө кэрүүвийг хийх ёстой.

커룹 하나는 이쪽 끝에, 다른 하나는 저쪽 끝에 자리 잡게 만들어라. 그 커룹들은 속죄판 양쪽 끝에 만들어야 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Кэрүүвүүд далавчаа дээш дэлгэн, бүрхүүл тагийг бүрхэж, өөд өөдөөсөө харан, нүүрээрээ бүрхүүл таг руу харсан байна.

커룹들은 날개를 위로 펴서 그 날개로 속죄판을 덮고, 서로 얼굴을 마주 보게 하여라. 커룹들의 얼굴은 속죄판 쪽을 향해야 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Миний чамд өгөх гэрчлэлийн хавтанг мөнөөх авдарт хийж, бүрхүүл тагийг дээр нь тавих ёстой.

너는 그 속죄판을 궤 위에 얹고, 궤 안에는 내가 너에게 줄 증언판을 넣어라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Би чамтай тэнд уулзаж, гэрчлэлийн авдрыг тагласан бүрхүүл таг дээрх хоёр кэрүүвийн хоорондоос Израилын ард түмэнд тушаах бүхнийг чамд хэлэх болно.

내가 그곳에서 너를 만나고, 속죄판 위, 곧 증언 궤 위에 있는 두 커룹 사이에서 이스라엘 자손들을 위하여 내가 너에게 명령할 모든 것을 일러 주겠다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Чи хуайс модоор хоёр тохой урт, нэг тохой өргөн, нэг тохой хагас өндөртэй ширээ хийх ёстой.

“너는 아카시아 나무로 상을 만들어라. 그 길이는 두 암마, 너비는 한 암마, 높이는 한 암마 반으로 하여라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Үүнийгээ шижир алтаар бүрж, тойруулан алтан эмжээр хий.

그것을 순금으로 입히고, 그 둘레에는 금테를 둘러라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Мөн алганы энгийн дайтай алтан хөвөө хийж, ширээг тойруулан эмжих хэрэгтэй.

그리고 그 상 둘레에 손바닥 너비만 한 턱을 만들고, 그 턱 둘레에도 금테를 둘러라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд дөрвөн алтан цагариг хийж, дөрвөн хөлийнх нь тушаа, дөрвөн буланд тогтооно.

또 금 고리 네 개를 만들어 그 상 네 다리의 귀퉁이에 달아라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ширээг зөөх дамнуургуудын тогтоогч болгож тэдгээр цагаригийг ширээний захад ойр байрлуулна.

상을 들 때 쓰는 채를 끼워 넣을 수 있게, 그 고리들은 턱 곁에 달려 있어야 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Мөн ширээг зөөх хуайс модон дамнуургуудыг хийж, алтаар бүрэх ёстой.

그 채는 아카시아 나무로 만들고 금을 입혀서, 그것으로 상을 들게 하여라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ширээнд хэрэгтэй таваг, хул, ундаан өргөлийг цутгах домбо, гүцийг шижир алтаар хий.

너는 상에 딸린 대접과 접시, 그리고 제주를 따르는 단지와 잔을 만들어라. 그것들은 순금으로 만들어야 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Мөн Миний өмнө байнга байлгах тавиг бинг ширээн дээр тавина.

그리고 제사 빵을 늘 그 상 위에, 곧 내 앞에 놓아두어라.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд шижир алтаар дэнгийн суурь хийнэ. Дэнгийн суурь ба ишийг давтаж хийх бөгөөд завьяа, болцуу, дэлбээнүүд нь үүнтэйгээ нэгэн үргэлж байна.

“너는 또 순금 등잔대를 만들어라. 등잔대의 밑받침과 가지는 마치로 두드려 만들고, 잔과 꽃받침과 꽃잎은 등잔대와 한 덩어리가 되어야 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Дэнгийн суурийн ишнээс зургаан салаа гарах бөгөөд нэг талаас нь гурван салаа, нөгөө талаас нь гурван салаа гарах ёстой. Нэг салаанд гүйлсний цэцгэн хэлбэртэй гурван завьяа байх ба тус бүрдээ болцуу ба дэлбээтэй байна. Нөгөө салаанд ч гүйлсний цэцгэн хэлбэртэй гурван завьяа байх ба тус бүрдээ болцуу ба дэлбээтэй байна. Дэнгийн сууриас гарсан зургаан салаа бүгд ийм байх ёстой.

등잔대 양쪽에 가지 여섯 개가 나오게 하는데, 한쪽에 등잔대 가지 세 개, 다른 쪽에 등잔대 가지 세 개가 벋어 나오게 하여라.

가지 하나에 꽃받침과 꽃잎을 갖춘 편도 꽃 모양의 잔 세 개, 또 다른 가지에 꽃받침과 꽃잎을 갖춘 편도 꽃 모양의 잔 세 개를 만들어라. 등잔대에서 벋어 나온 가지 여섯 개를 모두 이처럼 만들어라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Дэнгийн суурийн ишинд гүйлсний цэцгэн хэлбэртэй дөрвөн завьяа байх бөгөөд тус бүрийг болцуу ба дэлбээтэй хий.

등잔대 원대에는 꽃받침과 꽃잎을 갖춘 편도 꽃 모양의 잔 네 개를 만들어라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Дэнгийн сууриас гарсан зургаан салааны хувьд, эхний хос салаан дор нэг болцуу, дараагийн хос салаан дор нэг болцуу, гурав дахь хос салаан дор нэг болцуу байна.

등잔대에서 양쪽으로 벋어 나온 가지 둘 바로 밑에 꽃받침 하나, 그다음에 양쪽으로 벋어 나온 가지 둘 바로 밑에 꽃받침 하나, 또 다음에 벋어 나온 가지 둘 바로 밑에 꽃받침 하나를 만들어라. 등잔대에서 벋어 나온 가지 여섯 개를 모두 이처럼 만들어라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Болцуу ба салаанууд нь дэнгийн суурьтайгаа нэгэн үргэлж байх бөгөөд шижир алтаар давтаж хийсэн урлал байх юм.

꽃받침과 가지들을 등잔대와 한 덩어리가 되게 하고, 순금을 두드려 모두 하나로 만들어라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Мөн дэнгийн сууринд долоон дэнг суурилуул. Тэдгээр нь орчноо гэрэлтүүлэх учиртай.

그리고 등잔 일곱 개를 만들어 앞쪽을 밝게 비추도록 등잔대 위에 올려놓아라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хямсаа, галын гаргуурыг нь ч шижир алтаар хий.

불똥 가위와 불똥 접시도 순금으로 만들어라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Дэнгийн суурийг бүх хэрэгслийнх нь хамт нэг талант шижир алтаар хий.

등잔대와 이 모든 기물들을 순금 한 탈렌트로 만들어라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Эдгээрийг хийхдээ ууланд чамд үзүүлсэн хэлбэр загварын дагуу хийхийг анхаар.

자, 내가 이 산에서 너에게 보여 준 모형대로 만들어라.”