Еврей ГЭТЛЭЛ — үг сурах — 28-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]Чи Ахароон ахыгаа, түүний хөвгүүд Надаав, Авихү, Эль-Азаар, Итамаар нарыг израилчуудын дундаас өөрийнхөө дэргэд авч, Надад тахилч болго.

“너는 이스라엘인들 가운데 너의 형 아론과 그의 아들들을 너에게 가까이 오게 하여, 사제로서 나를 섬기게 하여라. 곧 아론과 그의 아들인 나답, 아비후, 엘아자르, 이타마르이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд Ахароон ахдаа алдар хүнд, сүр жавхааг илтгэх ариун өмсгөлийг хий.

그리고 너의 형 아론이 입을 거룩한 옷을 영광스럽고 장엄하게 만들어라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ахарооныг Надад тахилчаар үйлчлүүлэхийн тулд түүний ариусгалд зориулсан өмсгөлүүдийг хий гэж мэргэн ухаанаар Миний дүүргэж өгсөн ур чадвартай хүмүүст чи заавар өг.

내가 슬기의 영으로 가득 채워 주어 재능을 갖추게 된 이들을 모두 불러, 아론이 사제로서 나를 섬기도록 성별할 옷을 만들라고 하여라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэдний хийх өмсгөлүүд нь цээживч тахилчийн хантааз тэрлэг эрээн дан дээл, чалма малгай бүс байх ёстой. Надад тахилчийн албанд үйлчлэх Ахароон ахын чинь, мөн хөвгүүдийнх нь ариусгалын өмсгөлүүдийг тэд хийг.

그들이 만들 옷은 가슴받이, 에폿, 겉옷, 수놓은 저고리, 쓰개, 허리띠다. 이렇게 너의 형 아론과 그의 아들들에게 거룩한 옷을 만들어 주어, 그들이 사제로서 나를 섬기게 하여라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Урчууд алтан, хөх ягаан, нил ягаан, хүрэн улаан утас оролцуулан нэхсэн маалинган даавуу хэрэглэнэ.

금과, 자주와 자홍과 다홍 실, 그리고 아마실을 가져다 만들게 하여라.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд тэд чадварлаг үйлчийн ур шингэсэн тахилчийн хантаазыг, алтан, хөх ягаан, нил ягаан, хүрэн улаан утас оролцуулан нэхсэн маалинган даавуугаар урлах ёстой.

“그들은 금과, 자주와 자홍과 다홍 실, 그리고 가늘게 꼰 아마실로 정교하게 에폿을 만들어야 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тахилчийн хантаазны хоёр хэсгийн захыг хоёр мөрөвчөөр холбож нийлүүлнэ.

에폿에 멜빵을 두 개 붙이는데, 그 양쪽 끝에 붙여라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Мөн тахилчийн хантаазны дээрх бүсийг маалинган даавуугаар алтан, хөх ягаан, нил ягаан, хүрэн улаан утас оролцуулан тахилчийн хантаазтай ижил урлана.

에폿 위에 달 띠는 같은 솜씨로 금과, 자주와 자홍과 다홍 실, 그리고 가늘게 꼰 아마실로 만들어 에폿에다 한데 붙이게 하여라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд судалт гартаам чулуунаас хоёрыг авч, дээр нь Израилын хөвгүүдийн нэрсийг сийлэгтүн.

너는 마노 보석 두 개를 가져다 거기에 이스라엘 아들들의 이름을 새겨라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Үүнд төрсөн дарааллынхаа дагуу нэг чулуун дээр зургаан нэр, нөгөө чулуун дээр нь зургаан нэр байх юм.

태어난 순서에 따라 한 보석에 여섯 이름, 다른 보석에 나머지 여섯 이름을 새겨라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Үнэт чулууны дархан, Израилын хөвгүүдийн нэрсийг мөнөөх хоёр чулуун дээр тамган сийлээсээр гаргаж, алтан нууханд шигтгэх ёстой.

보석공이 인장 반지를 새기듯, 두 보석에 이스라엘 아들들의 이름을 새겨라. 그리고 그 보석들을 금테두리에 박아라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Мөнөөх хоёр чулуугаа Израилын хөвгүүдийг төлөөлсөн чулуу болгон, тахилчийн хантаазны хоёр мөрөвч дээр тогтооно. Ахароон тэдний нэрсийг ИАВЭгийн өмнө сануулга болгон хоёр мөрөвч дээрээ тээх болно. Чи алтан нуух хийх ёстой. Тэгээд шижир алтаар сүлжиж хийсэн хоёр хэсэг гинжийг алтан нуухандаа тогтооно.

이 보석 두 개를 에폿의 양쪽 멜빵에 이스라엘 자손들을 기념하는 보석으로 달아라. 이렇게 아론은 주님 앞에서 그들의 이름을 기념하여 양어깨에 짊어지게 되는 것이다.

너는 또 금으로 테를 만들고,

순금 사슬 두 개를 줄을 꼬듯이 만들어, 그 꼰 사슬들을 테에 달아라.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэнслэлийн цээживчийг чадварлаг үйлчийн ур шингээж хий. Тахилчийн хантаазыг хийсний нэгэн адилаар үүнийг алтан, хөх ягаан, нил ягаан, хүрэн улаан утас оролцуулан нэхсэн маалинган даавуугаар хийх хэрэгтэй.

“너는 에폿을 만들 때와 같은 방식으로 금과, 자주와 자홍과 다홍 실, 그리고 가늘게 꼰 아마실로 판결 가슴받이를 정교하게 만들어야 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Цээживч нь нэг төө урт, нэг төө өргөнтэй давхар, дөрвөлжин байна.

이것은 두 겹으로 네모나게 만드는데, 길이도 한 뼘, 너비도 한 뼘이 되게 하고,

[СМО лавлагаа (MSV)]Түүн дээрээ дөрвөн эгнээ чулуу шигтгэ. Эхний эгнээнд бадмаараг, молор, маргад,

거기에 보석을 넉 줄로 박아라. 첫째 줄에는 홍옥수와 황옥과 취옥,

[СМО лавлагаа (MSV)]хоёр дахь эгнээнд оюу, индранил, очир алмаас,

둘째 줄에는 홍옥과 청옥과 백수정,

[СМО лавлагаа (MSV)]гурав дахь эгнээнд нал, гартаам, ягаан болор,

셋째 줄에는 풍신자석과 흑요석과 자수정,

[СМО лавлагаа (MSV)]дөрөв дэх эгнээнд биндэрьяа, судалт гартаам, хаш байна. Эдгээрийг алтан хүрээнд суулгах ёстой.

넷째 줄에는 녹주석과 마노와 벽옥을 박는데, 이것들을 금테 안에 박아 넣어라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Израилын хөвгүүдийн нэрсийн дагуу эдгээр чулуун дээр 12 овгийн нэрийг нэг нэгээр нь тамган сийлээсээр сийлсэн байх юм.

이 보석들은 이스라엘 아들들의 이름에 따라, 곧 그들의 이름 수대로 열둘이 되어야 한다. 인장 반지를 새기듯 각자의 이름을 새겨 열두 지파가 되게 하여라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Цээживч дээр байх гинжнүүдийг цувимал шижир алтаар сүлжиж хий.

가슴받이를 매달 사슬은 순금으로 줄을 꼬듯이 만들어라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Мөн цээживч дээр хоёр алтан гархи хийж, хоёр гархиа цээживчийн дээд хоёр захад тогтооно.

그리고 가슴받이에 달 금 고리 두 개를 만들어, 그 두 고리를 가슴받이 양쪽 끝에 달고,

[СМО лавлагаа (MSV)]Хоёр алтан гинжийг цээживчийн захад буй хоёр гархинд холбоно.

금줄 두 개를 가슴받이 양쪽 끝에 있는 그 고리에 걸어라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд гинжний нөгөө хоёр үзүүрийг хоёр нуухандаа холбож, тахилчийн хантаазны энгэрт мөрөвчтэй нь бэхэлнэ.

두 줄의 다른 두 끝을 양 테두리에 매달아, 에폿 멜빵 앞쪽으로 늘어지게 하여라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хоёр алтан гархи хийгээд, цээживчийн доод хоёр захад тахилчийн хантааз руу харсан дотор ирмэгт нь хадах юм.

그리고 금 고리 두 개를 더 만들어, 가슴걸이 양 끝에, 곧 에폿의 옆쪽으로 가슴받이 안쪽 두 가장자리에 달아라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд хоёр алтан гархи хийж, тахилчийн хантаазны хоёр мөрөвчөөс доош, элэг бүснийх нь дээд талд энгэрт ойролцоо хадна.

다시 금 고리 두 개를 만들어, 에폿 양쪽 멜빵 앞부분의 아래, 곧 에폿의 띠 위쪽, 멜빵이 에폿과 겹치는 곳 곁에 달아라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд цээживчийн хоёр гархийг тахилчийн хантаазны хоёр гархитай хөх ягаан оосроор уяна. Ингэснээр цээживч нь тахилчийн хантаазнаас салахгүй, элэг бүснийх нь дээр байх юм.

그리고 자주색 실로 만든 끈으로 가슴받이 고리를 에폿 고리에 이어, 에폿의 띠 위에 오게 해서 가슴받이가 에폿에서 늘어지지 않게 하여라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ахароон ИАВЭгийн өмнө ариун газарт орохдоо Израилын хөвгүүдийн нэрсийг байнгын сануулга болгон тэнслэлийн цээживч дээр, зүрхэн тус газраа авч явах болно.

아론이 성소에 들어갈 때에는 판결 가슴받이에 새긴 이스라엘 아들들의 이름을 가슴에 달아, 주님 앞에서 늘 기념이 되게 하여라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэнслэлийн цээживчид үрийм ба түмиймийг хий Тэдгээр нь Ахарооныг ИАВЭгийн өмнө очиход зүрхэн тус газар нь байна. Ахароон израилчуудын тэнслэлийг ИАВЭгийн өмнө байнга зүрхэн тус газраа тээж явах юм.

판결 가슴받이 안에는 우림과 툼밈을 넣어, 아론이 주님 앞으로 들어갈 때, 그것을 가슴에 달게 하여라. 이렇게 아론은 늘 주님 앞에서 이스라엘 자손들을 위한 판결 도구를 가슴에 지녀야 한다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Тахилчийн хантаазтай өмсөх тэрлэгийг нэлд нь хөх ягаан утсаар нэхэж хий.

“너는 또 순 자주색 실로 에폿에 딸린 겉옷을 만들어라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Дээд хэсгийнх нь голд ухлаадас гаргаад, сэмрүүлэхгүйн тулд ирмэгийг нь тойруулан хэрж захална. Хөх ягаан, нил ягаан, хүрэн улаан утсаар анар жимснүүдийг урлаж, тэрлэгийн хормойг бүхэлд нь тойруулан тогтоох бөгөөд анар бүрийн хооронд алтан хонх зүүнэ.

그 가운데에 머리를 넣을 구멍을 뚫고, 구멍 가장자리를 돌아가며 갑옷의 구멍처럼 홀쳐서 찢어지지 않게 하여라.

그 겉옷 자락 둘레에는 자주와 자홍과 다홍 실로 석류들을 만들어 달고, 석류 사이사이에는 돌아가며 금방울을 달아라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ийнхүү тэрлэгийн хормойг тойруулан алтан хонх ба анарыг сөөлжүүлэн тогтооно.

겉옷 자락을 돌아가며 금방울 하나에 석류 하나, 또 금방울 하나에 석류 하나씩을 달아라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ахароон үйлчлэх үедээ үүнийг өмсөх ёстой. Түүнийг ИАВЭгийн өмнө ариун газарт ороход нь ч, гарч ирэхэд нь ч, хонхны жингэнээ сонсогдсоор байх юм. Ингэснээр тэрээр үхэхгүй.

그리하여 아론이 예식을 거행할 때 이것을 입어, 주님 앞으로 성소에 들어가거나 거기에서 물러날 때 방울 소리가 울려, 그가 죽지 않게 하여라.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд шижир алтан пайз урлаж, дээр нь “ИАВЭд тусгаар ариун” хэмээсэн тамган сийлээс гарга.

“너는 또 순금으로 패를 만들어, 인장 반지를 새기듯, 그 위에 ‘주님께 성별된 이’라고 새겨라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Пайзаа чалма малгайн нүүрэн талд хөх ягаан өнгөтэй уяагаар бэхэлнэ.

이것을 자주색 실로 된 끈에 매어 쓰개에 다는데, 그것이 쓰개 앞쪽으로 오게 하여라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Энэхүү пайз нь Ахарооны духан тус газар байна. Израилчуудын ариун хандив болгож өргөсөн ариун юмстай холбоотой алив хилэнц бурууг Ахароон үүрнэ. Эл пайз нь Ахарооны духан дээр ямагт байснаар ариун юмсыг ИАВЭ хүлээн зөвшөөрнө.

그것을 아론의 이마에 달아, 이스라엘 자손들이 거룩한 예물을 봉헌할 때, 그 봉헌물로 짓는 죄를 아론이 짊어지게 하여라. 그것이 늘 그의 이마에 달려 있어, 그 예물이 그들을 위해 주님 앞에서 호의로 받아들여지게 하여라.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Маалинган даавуугаар дан дээл, чалма малгай оёж, уран үйлчийн бүтээл болох бүсийг хийнэ.

“너는 또 아마포로 저고리를 지어라. 그리고 아마포로 쓰개를 만들고, 무늬를 놓아 가며 허리띠를 만들어라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Бас Ахарооны хөвгүүдэд дан дээл хийж, тэдэнд алдар хүнд, сүр хүч өгөх толгойн өмсгөл, бүсийг урлах хэрэгтэй.

너는 아론의 아들들이 입을 저고리를 만들어라. 띠도 만들고 두건도 만들어, 그들이 영광스럽고 장엄하게 보이도록 하여라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд тэдгээрийг Ахароон ахдаа болон хөвгүүдэд нь өмсгөж, Надад тахилчийн албанд үйлчлүүлэхийн тулд тосолгоо томилгоо хийж, тэднийг ариусгах ёстой.

너의 형 아론과 그의 아들들에게 이것들을 입히고, 그들에게 기름을 부어 직무를 맡기고 성별하여, 사제로서 나를 섬기게 하여라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Түүнчлэн нүцгэн биеийг нь халхлахын тулд бэлхүүснээс гуя хүрсэн маалинган дотуур өмдийг тэдэнд хийж өг.

그들의 치부를 가릴 속바지를 아마포로 만들어라. 그것은 허리에서 넓적다리까지 닿아야 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ахароон ч, хөвгүүд нь ч Уулзалтын асарт орох юм уу, ариун газарт үйлчлэхээр тахилын ширээнд ойртохдоо эдгээрийг өмссөн байх ёстой. Эс бөгөөс тэд хилэнц буруутгалаас болж үхнэ. Энэ нь Ахароонд, хойших үр удамд нь үүрдийн зарлиг байх болно.

아론과 그의 아들들은 만남의 천막으로 들어갈 때나, 성소에서 예식을 거행하러 제단으로 나아갈 때 이 옷을 입어야 한다. 그래야 죄를 짊어져 죽는 일이 없게 된다. 이는 아론과 그의 후대 자손들이 지켜야 할 영원한 규칙이다.”