Еврей ГЭТЛЭЛ — үг сурах — 30-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд хуайс модоор утлагын ширээг хийх ёстой.

“너는 향을 피우는 제단을 만드는데, 그것을 아카시아 나무로 만들어라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ширээний урт нь нэг тохой өргөн нь нэг тохой, дөрвөлжин бөгөөд өндөр нь хоёр тохой байна. Эврүүд нь ширээтэйгээ нэгэн үргэлж байна.

길이는 한 암마, 너비도 한 암마로 하여 네모나게 하고, 높이는 두 암마로 하며, 제단과 그 뿔들이 한 덩어리가 되게 하여라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ширээний тавцан, эргэн тойрон дахь хажуу талууд, эврүүдийг шижир алтаар бүрнэ. Дараа нь алтан эмжээрээр хүрээлнэ.

그리고 제단의 윗면과 네 옆면과 뿔들을 순금으로 입히고, 돌아가면서 테를 둘러라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Эмжээрийн доор, эсрэг хоёр хажууд нь хоёр хоёр алтан цагариг хийнэ. Эдгээр нь утлагын ширээг зөөх дамнуургуудын тогтоогч болох юм.

또 금 고리 두 개를 만들어 금테 밑 양쪽 옆에 붙여, 거기에 채를 끼워 제단을 들 수 있게 하여라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хуайс модон

채는 아카시아 나무로 만들고 금으로 입혀라.

너는 그 제단을 증언 궤 앞에, 곧 내가 너를 만나 줄 증언 궤 위에 있는 속죄판을 가린 휘장 앞에 놓아두어라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Үүн дээр Ахароон анхилуун утлага уугиулна. Өглөө бүр дэнгүүдийг бэлтгэхдээ утлагыг уугиулах ёстой.

아론은 그 제단 위에다 향기로운 향을 피우는데, 아침마다 등을 손질할 때 피워야 하고,

[СМО лавлагаа (MSV)]Ахароон үдшийн бүрийгээр дэнгүүдийг асаахдаа утлагыг өргөх ба энэ нь ИАВЭгийн өмнө үе уламжлан байнга өргөгдөнө.

해거름에 등을 켤 때에도 피워야 한다. 이는 너희가 대대로 거르지 말고 주님 앞에서 피워야 하는 향이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Түүнчлэн энэхүү утлагын ширээн дээр ёс бус утлага уугиулж болохгүй, шатаах тахил, идээн өргөл ч өргөж болохгүй. Мөн ундаан өргөл ч цацаж болохгүй.

너희는 그 위에 속된 향이나 번제물이나 곡식 제물을 올려서도 안 되고, 그 위에 제주를 부어서도 안 된다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ахароон ширээний эврүүд дээр жилд нэг удаа эвлэрүүллийг хийнэ. Мөн гэмийн тахилын цуснаас авч, жилд нэг удаа түүн дээр эвлэрүүллийг үе уламжлан хийх ёстой. Энэ нь ИАВЭд ариунаас ариун болой гэв.

아론은 그 제단의 뿔에 해마다 한 번씩 속죄 예식을 거행해야 한다. 너희는 대대로 해마다 한 번씩, 속죄하려고 바치는 속죄 제물의 피로 그 제단을 위한 속죄 예식을 거행해야 한다. 이 제단은 주님에게 바친 가장 거룩한 것이다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд ИАВЭ Мөшээд ийнхүү айлдав.

주님께서 모세에게 이르셨다.

[СМО лавлагаа (MSV)]“Израилчуудыг бүртгэх тооллогыг хийх үед хүн бүр амийнхаа төлөөсийг ИАВЭд өгнө. Тоо бүртгэл явуулах үед тэдний дунд ямар нэг гамшиг болохгүйн тулд үүнийг өгөх юм.

“네가 이스라엘 자손들의 수를 세어 인구 조사를 실시할 때, 사람마다 자기 목숨 값으로 주님에게 속전을 바쳐야 한다. 그래야 인구 조사 때문에 그들에게 재앙이 닥치지 않을 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тооллогод оролцсон хүн бүр ариун өргөөний шээкэлийн хэмжээсээр хагас шээкэл өгөх бөгөөд шээкэл нь

인구 조사를 받는 이는 누구나 성소 세켈로 반 세켈을 내야 한다. 한 세켈은 스무 게라이다. 그 반 세켈은 주님에게 올리는 예물이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хорь ба түүнээс дээш насны тоологдсон хүн бүр ИАВЭд хувь хандив өгнө.

인구 조사를 받는 스무 살 이상의 남자는 누구나 주님에게 예물을 올려야 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Та нар ИАВЭд өөр өөрсдийнхөө амийн төлөөсийг хувь хандив болгож өгөхдөө баян гээд хагас шээкэлээс ихийг, ядуу гээд багыг өгөх ёсгүй.

너희 목숨에 대한 속죄로 주님에게 이 예물을 바칠 때, 부자라고 반 세켈보다 더 많이 내도 안 되고, 가난한 이라고 이보다 덜 내도 안 된다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Төлөөсийн мөнгийг израилчуудаас авч, Уулзалтын асрын үйлчлэлд зориул. Ийнхүү ИАВЭгийн өмнө израилчууд та нар амийнхаа төлөөсийг өгсний санамж болох юм” гэлээ.

너는 이스라엘 자손들에게서 속전을 받아, 만남의 천막 예식 비용으로 쓰도록 내주어라. 이것이 주님 앞에서 너희 목숨에 대한 속죄의 기념이 될 것이다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭ Мөшээд ийнхүү айлдав.

주님께서 모세에게 이르셨다.

[СМО лавлагаа (MSV)]“Хүрэл суурьтай, угаалгын хүрэл сав урлаад, дотор нь ус хийж, Уулзалтын асар, тахилын ширээ хоёрын дунд тавина.

“너는 몸을 씻을 물두멍과 그 받침을 청동으로 만들어, 만남의 천막과 제단 사이에 놓고, 거기에 물을 담아라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ахароон ба хөвгүүд нь тэр савтай уснаас гар хөлөө угаах ёстой юм. Тэд Уулзалтын асарт орохдоо, эсвэл ИАВЭд галан тахил шатаан үйлчлэхээр тахилын ширээнд ойртохдоо усаар угаал үйлдсэнээр эсэн мэнд үлдэнэ.

아론과 그의 아들들이 그 물로 손과 발을 씻게 하여라.

[СМО лавлагаа (MSV)]гэраатай тэнцүү. Хүн бүр ИАВЭд хагас шээкэлийн хувь хандив өргөнө.

그들이 만남의 천막으로 들어갈 때, 물로 씻어야 죽지 않는다. 그들이 예식을 거행하려고, 곧 주님에게 화제물을 살라 바치려고 제단에 다가갈 때에도 마찬가지다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэд ийнхүү гар хөлөө угааж, эсэн мэнд үлдэх бөгөөд энэ нь Ахароон ба үр удамд нь үе уламжлан үлдэх үүрдийн зарлиг байх болно” гэлээ.

그들이 손과 발을 씻어야 죽지 않는다. 이는 그와 그의 후손이 대대로 지켜야 할 영원한 규정이다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд ИАВЭ Мөшээд ийнхүү айлдав.

주님께서 모세에게 이르셨다.

[СМО лавлагаа (MSV)]“Чи тэргүүн зэргийн үнэртнүүдийг ав. Шингэн гүгэл 500 шээкэл, анхилуун шанц үүнээс хоёр дахин бага буюу 250 шээкэл, анхилуун нишинг

“너는 가장 좋은 향료를 이렇게 장만하여라. 액체 몰약을 오백 세켈, 향기로운 육계향을 그 절반인 이백오십 세켈, 향기로운 향초를 이백오십 세켈,

[СМО лавлагаа (MSV)]хааши

계피를 성소 세켈로 오백 세켈, 그리고 올리브 기름 한 힌을 장만하여라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Дараа нь эдгээрийгээ холиод, тансаг үнэртэн найруулагчийн аргаар анхилам үнэртний ингүүмэл буюу ариун тосолгооны тос бэлдэх ёстой. Энэ нь ариун тосолгооны тос байх болно.

너는 향을 만드는 법에 따라 이것들을 잘 섞어 거룩한 성별 기름을 만들어라. 바로 이것이 거룩한 성별 기름이 될 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Үүгээрээ Уулзалтын асар, гэрчлэлийн авдар хоёрыг тосолно.

너는 이것을 만남의 천막과 증언 궤에 붓고,

[СМО лавлагаа (MSV)]Мөн ширээг бүх хэрэгсэлтэй нь, дэнгийн суурийг хэрэгслүүдтэй нь, утлагын ширээг,

또 상과 거기에 딸린 모든 기물, 등잔대와 거기에 딸린 기물들, 분향 제단,

[СМО лавлагаа (MSV)]шатаах тахилын ширээг бүх хэрэгсэлтэй нь, угаалгын савыг суурьтай нь тосолно.

번제 제단과 거기에 딸린 모든 기물, 그리고 물두멍과 그 받침에 부어

[СМО лавлагаа (MSV)]Эдгээрийг чи ариусгах ёстой. Тэгснээр эдгээр нь ариунаас ариун болох бөгөөд эдгээрт хүрсэн бүх юм ариусна.

그것들을 성별하여라. 그러면 그것들이 가장 거룩한 것이 되고, 거기에 닿는 것도 모두 거룩하게 된다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ахароон болон хөвгүүдийг нь Надад тахилчаар үйлчлүүлэхийн тулд тослон томилж ариусгах ёстой.

또한 너는 아론과 그 아들들에게 기름을 부어, 그들이 사제로서 나를 섬기도록 성별하여라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Чи израилчуудад ингэж хэл. «Энэхүү ариун тосолгооны тос нь бүхий л үеийн чинь туршид Надад зориулагдсан тос байна.

너는 이스라엘 자손들에게 이렇게 일러라. ‘이것은 너희 대대로 나의 거룩한 성별 기름이 될 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Үүнийг энгийн хүний биед хүргэх ёсгүй. Үүний адил найрлагатай тосыг бүү хий. Энэ нь тусгаар ариун бөгөөд та нарт ч тусгаар ариун байх юм.

아무 사람의 몸에나 부어서는 안 되고, 그런 배합법으로 똑같이 만들어서도 안 된다. 그것은 거룩한 것이니, 너희에게도 거룩한 것이 되어야 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Үүнтэй адил тос хийсэн, эсвэл үүнийг энгийн хүнд өгсөн хэн ч бай ард түмнээсээ таслагдах болно»” гэв.

그와 같이 섞어 만들거나 속인에게 발라 주는 사람은 자기 백성에게서 잘려 나갈 것이다.’”

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд ИАВЭ цааш нь Мөшээд “Анхилуун үнэртнүүдээс гавар модны давирхай, лавайн нунтаг, халвана, цэвэр бойгор тус бүрээс ижил хэмжээгээр авч,

주님께서 모세에게 말씀하셨다. “너는 향료들, 곧 소합향과 나감향과 풍자향을 장만하여, 이 향료들과 순수한 유향을 섞는데, 각각 같은 분량으로 하여라.

[СМО лавлагаа (MSV)]эдгээрийг тансаг үнэртэн найруулагчийн аргаар хольж, анхилуун үнэрт, давсалсан, цэвэр, ариун ингүүмэл утлага бэлтгэ.

너는 향 제조사가 하듯이, 이것들을 잘 섞고 소금을 쳐서 깨끗하고 거룩한 것을 만들어라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд мөнөөх ингүүмлээс авч, сайн нүдэж бутлаад, түүнээсээ Миний чамтай уулзах Уулзалтын асар доторх гэрчлэлийн авдрын өмнө тавь. Энэ нь та нарт ариунаас ариун байх болно.

너는 그 가운데 일부를 가루로 빻아서, 내가 너를 만나 줄 만남의 천막 안 증언 궤 앞에 놓아라. 이는 너희에게 가장 거룩한 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ийм найрлагаар хийсэн ингүүмэл утлагыг та нар хувьдаа зориулж бүү хий. Энэ нь та нарын хувьд, ИАВЭд зориулсан тусгаар ариун зүйл юм. Үүнтэй адил үнэртнийг өөртөө хэрэглэхээр хийсэн хэн боловч ард түмнээсээ таслагдах болно” гэж айлдав.

너희는 사사로이 쓰려고 같은 배합법으로 향을 만들어서는 안 된다. 너희는 그것을 주님을 위한 거룩한 것으로 삼아야 한다.

향기를 즐기려고 그와 같은 것을 만드는 사람은 자기 백성에게서 잘려 나갈 것이다.”