Еврей ГЭТЛЭЛ — үг сурах — 35-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]Дараа нь Израилын хотол түмнийг Мөшээ хуралдуулаад, тэдэнд “ ИАВЭ дараах зүйлсийг та нараар хийлгэхээр тушаалаа.

모세가 이스라엘 자손들의 온 공동체를 모아 놓고 말하였다. “이것이 주님께서 너희에게 실천하라고 명령하신 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]«Та нар зургаан өдөр ажиллаж, харин долоо дахь өдрийг ИАВЭд ариун, бүрэн амрах Амралтын өдөр болго. Эл өдөр ажиллагч хэн боловч цаазлуулна.

‘엿새 동안은 일을 할 수 있다. 그러나 이렛날은 거룩하게 지내야 하는 안식일, 주님을 위한 안식의 날이니, 이날 일하는 자는 누구나 사형을 받아야 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Амралтын өдөр та нар гэр орондоо гал ноцоож ч болохгүй» хэмээн айлдлаа” гэв.

안식일에는 너희가 사는 곳 어디에서도 불을 피워서는 안 된다.’”

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд Мөшээ Израилын хотол түмэнд цааш ийн өгүүлэв. “ИАВЭ ийнхүү тушааж байна.

모세가 이스라엘 자손들의 온 공동체에게 말하였다. “이것이 주님께서 명령하신 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]«Та нар дундаасаа ИАВЭд хувь хандив цуглуул. Чин сэтгэлээсээ өргөхийг хүссэн хүн бүр ИАВЭд хандив болгон алт, мөнгө, хүрэл,

너희 가운데에서 주님을 위한 예물을 거두어 가져오너라. 마음에서 우러나오는 이는 누구나 주님을 위한 예물을 가져오너라. 곧 금, 은, 청동,

[СМО лавлагаа (MSV)]хөх ягаан, нил ягаан, хүрэн улаан утас, маалинган даавуу, ямааны хялгас,

자주와 자홍과 다홍 실, 아마실, 염소 털,

[СМО лавлагаа (MSV)]улаанаар будсан хуцын арьс, далайн үнээний арьс хуайс мод,

붉게 물들인 숫양 가죽, 돌고래 가죽, 아카시아 나무,

[СМО лавлагаа (MSV)]гэрэлтүүлгийн тос, тосолгооны тос, анхилуун утлагад зориулсан үнэртэн,

등잔 기름, 성별 기름과 향기로운 향에 넣을 향료,

[СМО лавлагаа (MSV)]судалт гартаам чулуу, тахилчийн хантааз ба цээживч хоёрт суулгах эрдэнийн чулуунуудыг авчир.

에폿과 가슴받이에 박을 마노와 그 밖의 장식 보석들이다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Та нарын дундах чадварлаг хүн бүр ирж, ИАВЭгийн тушаасан бүхнийг хийг.

“너희 가운데 재능 있는 이는 모두 와서, 주님께서 명령하신 모든 것을 만들어라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Оршихуйн асар ба тэлүүр, үүний бүтээлгүүд, дэгээ, араг, хөндөл, багана ба сууриуд,

곧 성막과 그 천막과 덮개, 갈고리, 널빤지, 가로다지, 기둥, 밑받침,

[СМО лавлагаа (MSV)]авдар ба үүний дамнуургууд, бүрхүүл таг, ваадангийн хөшиг,

궤와 그 채, 속죄판과 칸막이 휘장,

[СМО лавлагаа (MSV)]ширээг бүх хэрэгсэл ба дамнуургуудтай нь, түүнчлэн тавиг бин

상과 그 채와 거기에 딸린 모든 기물, 제사 빵,

[СМО лавлагаа (MSV)]гэрэлтүүлэх дэнгийн суурь ба үүний хэрэгслүүд, дэнгүүд ба гэрэлтүүлгийн тос,

불을 켤 등잔대와 거기에 딸린 기물들, 등잔과 등잔 기름,

[СМО лавлагаа (MSV)]утлагын ширээг

분향 제단과 그 채, 성별 기름, 향기로운 향, 어귀 곧 성막 어귀의 막,

[СМО лавлагаа (MSV)]хүрэл тортой шатаах тахилын ширээ ба үүний бүх хэрэгслийг дамнуургуудтай нь, угаалгын савыг суурьтай нь,

번제 제단과 거기에 달 청동 격자와 채와 거기에 딸린 다른 모든 기물, 물두멍과 그 받침,

[СМО лавлагаа (MSV)]хашааны дэлгэцүүд ба шонгуудыг суурьтай нь, хашааны үүдний ваадан,

뜰에 두를 휘장과 그 기둥과 밑받침, 뜰 정문의 막,

[СМО лавлагаа (MSV)]асар болон хашааны гадаснууд, тэдгээрийн оосрыг,

성막의 말뚝과 뜰의 말뚝, 그리고 거기에 쓰일 줄,

[СМО лавлагаа (MSV)]ариун өргөөний үйлчлэлд зориулсан нэхмэл өмсгөл буюу тахилч Ахароон, бас хөвгүүд нь тахилчийн албанд үйлчлэхдээ өмсөх ариун өмсгөлүүдийг хий» гэж байна” гэв.

성소에서 예식을 거행할 때 입는 옷, 사제 아론의 거룩한 옷과 그의 아들들이 사제직을 수행할 때 입는 옷이다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Ингээд Израилын хотол түмэн Мөшээгийн дэргэдээс явав.

이스라엘 자손들의 온 공동체는 모세 앞에서 물러 나왔다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Зүрх сэтгэл нь хөдөлсөн, басхүү үнэн голоосоо хүсэмжилсэн хүн бүр явж, Уулзалтын асрын ажил болон бүх үйлчлэлд нь, түүнчлэн ариун өмсгөл сэлтэд зориулахаар ИАВЭд хувь хандив авчирлаа.

마음이 내킨 사람과 마음에서 우러나오는 사람들은 모두 나서서, 만남의 천막과 그곳에서 거행되는 온갖 예식에 필요한 기물들과 거룩한 옷을 만드는 데에 쓸 주님의 예물을 가져왔다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Эрэгтэй эмэгтэй гэлтгүй чин сэтгэлээсээ өгөхийг хүссэн хүн бүр ирж, зүүлт, ээмэг, бөгж, бугуйвч гэхчлэн алтан эдлэлээ авчрав. Түүнчлэн хүн бүр ИАВЭд өргөмжлөх өргөл болгож алт авчирчээ.

남자들은 물론 여자들도 나섰다. 마음에서 우러나오는 이들은 모두 깃꽂이, 귀걸이, 인장 반지, 목걸이 등 온갖 금붙이를 가져와, 저마다 그 금붙이를 주님께 흔들어 바쳤다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Үүнээс гадна хөх ягаан, нил ягаан, хүрэн улаан утас, маалинган даавуу, ямааны хялгас, улаанаар будсан хуцын арьс, далайн үнээний арьс хадгалсан хүн болгон түүнийгээ авчрав.

그리고 자주와 자홍과 다홍 실, 아마실, 염소 털, 붉게 물들인 숫양 가죽, 돌고래 가죽을 가진 사람들도 모두 그것들을 가져왔다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Мөнгө, хүрлээр хувь хандив өргөх хүсэлтэй хүн бүр үүнийгээ ИАВЭд авчирч, хуайс модтой хүмүүс үйлчлэлийн эдгээр ажилд зориулан түүнийгээ бас авчирчээ.

은과 청동을 예물로 바칠 수 있는 이들도 모두 그것을 주님을 위한 예물로 가져왔다. 예식 준비를 위한 온갖 일에 쓸 아카시아 나무를 가진 이들도 모두 그것을 가져왔다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Үйлэнд уран эмэгтэйчүүд гараар ээрсэн хөх ягаан, нил ягаан, хүрэн улаан утас, маалинган даавуугаа авчрав.

재능 있는 여자들은 모두, 자주와 자홍과 다홍 실, 그리고 아마실을 손수 자아서 그것들을 가져왔다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Оюун бодол нь ур ухаанаар хөглөгдсөн эмэгтэйчүүд ямааны хялгас томж,

재능이 있어 마음이 내킨 여자들은 모두 염소 털로 실을 자았다.

[СМО лавлагаа (MSV)]харин удирдагчид судалт гартаам чулуу, тахилчийн хантааз ба цээживчид суулгах чулуунууд,

지도자들은 에폿과 가슴받이에 박을 마노와 그 밖의 장식 보석들,

[СМО лавлагаа (MSV)]гэрэлтүүлгийн тос, мөн тосолгооны тос, анхилуун утлагад зориулсан үнэртнийг авчрав.

향료와 등잔 기름, 성별 기름과 향기로운 향에 넣을 향료를 가져왔다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Чин сэтгэлээсээ өгөхийг хүссэн хүн эр эм гэлтгүй израилчууд ИАВЭгаас Мөшээд тушаасан энэ бүх ажилд зориулан сайн дурын өргөлөө ИАВЭд авчирлаа.

남녀 할 것 없이 모두가 마음에서 우러나와, 주님께서 모세를 통하여 만들라고 명령하신 온갖 작업에 필요한 것을 가져왔다. 이렇게 이스라엘 자손들은 주님을 위하여 자원 예물을 가져왔다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд Мөшээ израилчуудад ийн хэлэв. “Үзтүгэй, Иэхүдаа овгоос Хуурын ач, Үрийгийн хүү Бэцалэлийг ИАВЭ нэр цохон дуудаж байна.

모세가 이스라엘 자손들에게 말하였다. “주님께서 유다 지파에 속하는 후르의 손자이며 우리의 아들인 브찰엘을 지명하여 부르셔서,

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭ түүнийг Бурханы сүнсээр дүүргэж, бүхий л эдийг урлах ур чадвар, ухаан билиг, мэдлэг оюунтай болгосон тул

그를 하느님의 영으로, 곧 재능과 총명과 온갖 일솜씨로 채워 주셨다.

[СМО лавлагаа (MSV)]тэрээр алт, мөнгө, хүрлээр чамин юмсыг урлаж,

그래서 그가 여러 가지를 고안하여 금, 은, 청동으로 만들고,

[СМО лавлагаа (MSV)]сийлбэр бүхий мод чулуун эдлэлийн ур хийцийг гаргах юм. ИАВЭ бас Даан овгийн Ахисамаахын хүү Охоли-Аавт заах чадварыг өгчээ” гэлээ.

테에 박을 보석을 다듬고 나무를 다듬는 온갖 세공일을 하게 되었다.

또한 주님께서는 그와 단 지파에 속하는 아히사막의 아들 오홀리압에게 가르치는 능력도 주셨다.

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭ тэднийг бүх төрлийн сийлбэр болон урлах ажлыг хийх, хөх ягаан, нил ягаан, хүрэн улаан утас оролцуулан маалинган даавуу нэхэх зэрэг бүх төрлийн чамин хийцтэй эд юмсыг урлах ур ухаанаар дүүргэсэн байлаа.

주님께서는 그들에게 온갖 조각하는 일과 고안하는 일, 그리고 자주와 자홍과 다홍 실과 아마실로 무늬를 놓으며 길쌈하는 일과 같은 모든 일을 하고, 여러 가지를 고안하는 재능을 채워 주셨다.