Еврей ГЭТЛЭЛ — үг сурах — 36-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]Түүнчлэн ариун өргөөний үйлчлэлийн бүх эд юмсыг хэрхэн гүйцэтгэхээ мэдэх ур чадвар, ухаан билгийг ИАВЭгаас авсан Бэцалэль, Охоли-Аав хоёр болон ур чадвартай хүн бүр ИАВЭгийн тушаасан ёсоор гүйцэтгэг гэжээ.

그러므로 브찰엘과 오홀리압과 재능 있는 모든 사람은, 곧 성소 건립 작업을 낱낱이 수행할 줄 알게 하시려고 주님께서 재능과 총명을 주신 이들은, 모든 것을 주님께서 명령하신 그대로 만들어야 한다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Ингээд Бэцалэль, Охоли-Аав хоёрыг, мөн ИАВЭгаас оюун бодолд нь ур чадвар заяасан бүх хүн буюу эл ажлыг хийхээр зүрх сэтгэл нь хөдөлсөн хүн бүрийг Мөшээ дуудав.

모세는 브찰엘과 오홀리압을 비롯하여 주님께서 재능을 주신 모든 사람을 부르고, 일을 해 보려고 마음먹은 사람들을 모두 불러 모았다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэд ариун өргөөний үйлчлэлийн ажилд хэрэглэх эд юмсыг урлах ажилд зориулан израилчуудын авчирсан бүх хувь хандивыг Мөшээгөөс хүлээн авлаа. Өглөө бүр хүмүүс сайн дурын өргөл авчирч байв.

그들은 성소 건립 작업에 쓰라고 이스라엘 자손들이 가져온 모든 예물을 모세에게서 받았다. 그래도 사람들이 아침마다 계속 자원 예물을 모세에게 가져오자,

[СМО лавлагаа (MSV)]Тиймээс ариун өргөөний эд юмсыг хийж байсан урчууд тус тусын ажлаасаа ирээд,

성소의 갖가지 일을 하는 기술자들이 저마다 하던 일을 멈추고 와서,

[СМО лавлагаа (MSV)]Мөшээд ИАВЭгийн хий хэмээн тушаасан ажилд хүрээд илүү гарахаар ихийг ард түмэн авчирч байна гэв.

모세에게 말하였다. “주님께서 만들라고 명령하신 일을 하기에 넉넉한데도, 백성이 많은 것을 가져옵니다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгэхэд нь Мөшээ хуаран даяар зарлаж, Эрэгтэй эмэгтэй хэн ч бай, цаашид ариун өргөөний хандив болгон дахиж юм авчрах хэрэггүй хэмээн тушаагаад ард олныг нэмж хандив авчрахыг нь болиулав.

그래서 모세는 이렇게 명령을 내려 진영에 두루 전하게 하였다. “남자든 여자든 성소를 위한 예물로 바칠 물품을 더 이상 만들지 마라.” 그러자 백성이 가져오기를 멈추었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэдэнд байсан зүйлс нь хийх ёстой бүхий л ажилд хүрэлцээтэй төдийгүй бүр илүү гарахаар их байжээ.

그러나 물품은 그 모든 일을 하고도 남을 만큼 넉넉하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Эл ажилд оролцогсдын дундах ур чадвартай хүмүүс нь Оршихуйн асарт зориулан хөх ягаан, нил ягаан, хүрэн улаан утас оролцуулан нэхсэн маалинган даавуугаар 10 бүрээс хийж, дээр нь чадварлаг үйлчийн ур шингэсэн кэрүүвүүдийг урлав.

일꾼들 가운데 재능 있는 이들이 모두, 가늘게 꼰 아마실과 자주와 자홍과 다홍 실로 짠 천 열 폭으로 성막을 만드는데, 커룹들을 정교하게 수놓아 그 폭을 만들었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Бүрээс бүр ижил хэмжээтэй бөгөөд урт нь 28 тохой, өргөн нь дөрвөн тохой байв.

각 폭의 길이는 스물여덟 암마, 각 폭의 너비는 네 암마로 하되, 폭마다 치수를 같게 하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэрээр таван бүрээсийг хооронд нь зүйж нийлүүлээд, нөгөө тавыг ч бас хооронд нь зүйж нийлүүлэв. Зүйж нийлүүлсэн эхний хэсэг бүрээсний захад хөх ягаан гогцоо хийж, нөгөө хэсэг бүрээсний захад бас тийм гогцоо хийлээ.

그는 다섯 폭을 옆으로 나란히 잇고 다른 다섯 폭도 옆으로 나란히 이었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]бүрээс бүгд ижил хэмжээтэй байлаа.

그리고 나란히 이은 것의 마지막 폭 가장자리에 자주색 실로 고를 만들고, 나란히 이은 다른 것의 마지막 폭 가장자리에도 그와 같이 하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд эхний хэсэг бүрээсэнд

폭 하나에 고 쉰 개를 만들고, 이것과 이을 다른 마지막 폭의 언저리에도 고 쉰 개를 만들어, 그것들을 서로 맞물리게 하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Алтан дэгээ

그리고 금 갈고리 쉰 개를 만들어, 이 두 쪽을 하나하나 갈고리로 맞걸어서 한 성막이 되게 하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэд Оршихуйн асрын дээгүүр тэлүүр болгох ямааны хялгасан бүрээс 11 ширхгийг хийв.

그는 또한 성막 위에 씌울 천막의 폭을 염소 털로 만드는데, 열한 폭을 만들었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Бүрээс бүрийн урт нь

각 폭의 길이는 서른 암마, 각 폭의 너비는 네 암마로 하되, 열한 폭의 치수를 모두 같게 하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэрээр таван бүрээсийг хооронд нь, нөгөө зургаан бүрээсийг ч хооронд нь зүйж нийлүүлэв.

다섯 폭을 따로 잇고 나머지 여섯 폭도 따로 이었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Эхний холбосон хэсгийн захын бүрээсний ирмэг дээр 50 гогцоо, хоёр дахь холбосон хэсгийн захын бүрээсний ирмэг дээр бас 50 гогцоо хийв.

나란히 이은 것의 마지막 폭 가장자리에 고 쉰 개를 만들고, 나란히 이은 다른 것의 마지막 폭 가장자리에도 고 쉰 개를 만들었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Түүнчлэн 50 хүрэл дэгээ хийж холбоод, тэлүүрийг нэг болгожээ.

그리고 청동 갈고리 쉰 개를 만들어 한 천막이 되게 이었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд улаанаар будсан, хуцын арьсаар тэлүүрийн бүтээлэг хийгээд, дээгүүр нь далайн үнээний арьсан бүтээлэг бас тавьжээ.

이 밖에도 붉게 물들인 숫양 가죽으로 천막 덮개를 만들고, 돌고래 가죽으로 그 위에 덧씌울 덮개를 만들었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Оршихуйн асрын хүрээ арагнуудыг шулуун хуайс модоор хийв.

그는 아카시아 나무로 성막을 세울 널빤지를 만들었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хүрээ араг бүрийн урт нь

각 널빤지 길이는 열 암마, 각 널빤지 너비는 한 암마 반으로 하고,

[СМО лавлагаа (MSV)]Араг бүрд нөгөөд нь угсрах хоёр углуур тушаа тушаадаа байх агаад Оршихуйн асрын араг бүрийг тийнхүү хийлээ.

널빤지마다 촉꽂이 두 개를 만들어 서로 잇대어 놓았다. 성막의 널빤지를 모두 이와 같이 만들었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Оршихуйн асрын хажуу буюу өмнө зүг рүү харсан талд 20 аргийг хийгээд,

이렇게 성막의 널빤지를 만드는데, 우선 네겝 쪽 곧 남쪽에 세울 널빤지 스무 장을 만들었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]энэ

또 그 널빤지 스무 장 밑에 받칠 은 밑받침 마흔 개를 만들고, 널빤지마다 촉꽂이를 꽂을 밑받침 두 개씩을 만들었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд Оршихуйн асрын нөгөө хажуу буюу хойд зүг рүү харсан талд 20 аргийг,

성막의 두 번째 면, 곧 북쪽에 세울 널빤지도 스무 장을 만들었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]үүнд зориулсан 40 углуурга бүхий мөнгөн суурийн хамт хийхдээ араг бүрийн доор хоёр углуурга хийжээ.

그리고 은 밑받침 마흔 개를 만들고, 널빤지마다 그 밑에 밑받침 두 개씩을 만들었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Баруун зүгт буюу асрын ард зургаан араг,

성막 뒷면인 서쪽에 세울 널빤지는 여섯 장을 만들었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]ар талын булангуудад нь хоёр хоёр араг хийжээ.

성막의 뒷면 두 모퉁이에 세울 널빤지도 두 장을 만들었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Булангийн арагнуудыг хоёр хоёроор нь ёроолоос орой хүртэл нийлүүлэн нэг цагаригт холбосон бөгөөд хоёул ижил байв. Энэ хоёр холбогдсон араг нь хоёр булан болов.

이것들이 밑에서 서로 겹치고 꼭대기에서도 포개져서 첫 고리에 연결되게 하였다. 두 모퉁이 다 이렇게 만들었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]тохой, өргөн нь дөрвөн тохой бөгөөд

한 널빤지 밑에 각각 밑받침을 두 개씩 하여, 널빤지가 여덟 장, 그에 딸린 은 밑받침이 열여섯 개가 되었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Дараа нь Оршихуйн асрын арагнууд бүхий хажуу тус бүрд зориулан хуайс модоор таван хөндөл хийж,

그는 또 아카시아 나무로 가로다지를 만들었다. 성막 한 면의 널빤지들에 다섯,

[СМО лавлагаа (MSV)]Оршихуйн асрын нөгөө талын арагнуудад зориулсан таван хөндөл, баруун зүгт буюу асрын ар талын арагнуудад зориулсан таван хөндөл хийв.

성막 다른 한 면의 널빤지들에도 가로다지 다섯, 성막 뒷면인 서쪽의 널빤지들에도 가로다지 다섯을 만들었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэрээр арагнуудын дундуур нэг захаас нөгөө зах хүртэл үргэлжлэх гол хөндлийг ийнхүү хийлээ.

중간 가로다지도 만들어 널빤지들 가운데에 끼워, 이쪽 끝에서 저쪽 끝까지 미치게 하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд арагнуудыг алтаар бүрж, хөндлүүдийг тогтоох алтан цагаригуудыг хийжээ. Түүнчлэн хөндлүүдийг нь алтаар бүрэв.

널빤지에는 금을 입히고, 가로다지를 꿸 고리는 금으로 만들었다. 그리고 가로다지에도 금을 입혔다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Дараа нь хөх ягаан, нил ягаан, хүрэн улаан утас оролцуулан нэхсэн маалинган даавуугаар хөшиг хийж, дээр нь чадварлаг үйлчийн ур шингэсэн кэрүүвүүдийг урлажээ.

그는 또한 자주와 자홍과 다홍 실, 그리고 가늘게 꼰 아마실로 휘장을 만드는데, 커룹들을 정교하게 수놓아 만들었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хуайс модоор дөрвөн багана хийж, алтаар бүрээд, үүндээ алтан гох дэгээнүүд хийж, дөрвөн мөнгөн сууринд углаж, хөшгийг дээр нь тогтоов.

이 휘장을 칠 기둥 네 개는 아카시아 나무로 만들어 금을 입히고, 고리들을 금으로 만들어 달았다. 그리고 그 기둥에 받칠 은 밑받침 네 개를 부어 만들었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хөх ягаан, нил ягаан, хүрэн улаан утас оролцуулан нэхсэн маалинган даавуугаар Асрын үүдэнд уран үйл бүхий ваадан хийлээ.

천막 어귀를 가리는 막을 자주와 자홍과 다홍 실, 그리고 가늘게 꼰 아마실로 무늬를 놓아 가며 만들었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Үүдний таван баганыг гох дэгээнүүдтэй нь цутгаад, орой ба холбоосуудыг нь алтаар бүрж, таван хүрэл суурь хийжээ.

이 막을 칠 기둥 다섯과 고리를 만들어 그 기둥머리와 가로대에 금을 입히고, 그 밑받침 다섯은 청동으로 만들었다.