Еврей ГЭТЛЭЛ — үг сурах — 39-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд ариун өргөөний үйлчлэлд зориулан хөх ягаан, нил ягаан, хүрэн улаан даавуугаар нэхмэл өмсгөлүүд хийжээ. Мөшээд ИАВЭгийн тушаасан ёсоор Ахароонд ариун өмсгөл хийв.

그들은 자주와 자홍과 다홍 실로 성소에서 예식을 거행할 때 입는 옷을 만들고, 주님께서 모세에게 명령하신 대로, 아론이 입을 거룩한 옷을 만들었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Алтан, хөх ягаан, нил ягаан, хүрэн улаан утас оролцуулан нэхсэн маалинган даавуугаар тахилчийн хантааз урлажээ.

그는 금과, 자주와 자홍과 다홍 실, 그리고 가늘게 꼰 아마실로 에폿을 만들었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэд алтыг давтаж нарийн утас цувьж гаргаад, чадварлаг үйлчийн ур шингээн хөх ягаан, нил ягаан, хүрэн улаан утас оролцуулж маалинган даавуу нэхэв.

그들은 금판을 두드려 늘린 다음 그것을 잘라 가는 실처럼 만들고, 자주와 자홍과 다홍 실, 그리고 아마실을 사이사이에 섞어 가며 정교하게 감을 짰다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд хоёр мөрөвч хийж, мөрөвчөөрөө тахилчийн хантаазны хоёр хэсгийн захыг холбон нийлүүлжээ.

또 에폿에 붙일 멜빵들을 만들어 그 양쪽 끝에 붙였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тахилчийн хантаазны дээрх бүсийг Мөшээд ИАВЭгийн тушаасанчлан маалинган даавуугаар алтан, хөх ягаан, нил ягаан, хүрэн улаан утас оролцуулан тахилчийн хантаазтай ижил урлажээ.

에폿 위에 달 띠도 같은 방식으로 금과, 자주와 자홍과 다홍 실, 그리고 가늘게 꼰 아마실로 만들어 에폿에다 한데 붙였다. 이는 주님께서 모세에게 명령하신 대로였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Улмаар судалт гартаам чулуунуудыг засаж, алтан нууханд суулгаад, дээр нь Израилын хөвгүүдийн нэрс бүхий тамган сийлээс гаргав.

그리고 금테두리에 박을 마노들을 다듬어, 인장 반지를 새기듯 이스라엘 아들들의 이름을 새겼다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Мөшээд ИАВЭгийн тушаасан ёсоор, эдгээрийг Израилын хөвгүүдийг төлөөлсөн чулуу болгон, тахилчийн хантаазны хоёр мөрөвч дээр тогтоолоо.

이 보석들은 에폿의 양쪽 멜빵에 이스라엘 자손들을 기념하는 보석으로 달았다. 이는 주님께서 모세에게 명령하신 대로였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэрээр цээживчийг чадварлаг үйлчийн ур шингээн хийхдээ тахилчийн хантаазыг хийснийхээ адилаар алтан, хөх ягаан, нил ягаан, хүрэн улаан утас оролцуулан нэхсэн маалинган даавуугаар урлав.

그는 에폿을 만들 때와 같은 방식으로 금과, 자주와 자홍과 다홍 실, 그리고 가늘게 꼰 아마실로 판결 가슴받이를 정교하게 만들었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Цээживч нь нэг төө урт, нэг төө өргөнтэй, давхар, дөрвөлжин байлаа.

이 가슴받이를 두 겹으로 하여 네모나게 만들었는데, 두 겹으로 하였을 때 길이도 한 뼘, 너비도 한 뼘이었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэд түүн дээр дөрвөн эгнээ чулуу шигтгэв. Эхний эгнээнд бадмаараг, молор, маргад,

거기에 보석을 넉 줄로 박았다. 첫째 줄에는 홍옥수와 황옥과 취옥,

[СМО лавлагаа (MSV)]хоёр дахь эгнээнд оюу, индранил, очир алмаас,

둘째 줄에는 홍옥과 청옥과 백수정,

[СМО лавлагаа (MSV)]гурав дахь эгнээнд нал, гартаам, ягаан болор, дөрөв дэх эгнээнд биндэрьяа, судалт гартаам, хаш байлаа. Бүгдийг нь алтан хүрээнд суулгажээ.

셋째 줄에는 풍신자석과 흑요석과 자수정,

넷째 줄에는 녹주석과 마노와 벽옥을 박았는데, 이것들을 금테두리 안에 끼워 박았다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Израилын хөвгүүдийн нэрсийн дагуу эдгээр чулуун дээр 12 овгийн нэрийг нэг нэгээр нь тамган сийлээсээр сийлсэн байв.

이 보석들은 이스라엘 아들들의 이름에 따라, 곧 그들의 이름 수대로 열둘이 되었다. 인장 반지를 새기듯 각자의 이름을 새겨 열두 지파가 되게 하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэд цээживч дээр байх гинжнүүдийг цувимал шижир алтаар сүлжиж хийлээ.

그들은 가슴받이를 매달 사슬을 순금으로 줄을 꼬듯이 만들었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Мөн хоёр алтан нуух, хоёр алтан гархи хийгээд, хоёр гархиа цээживчийн хоёр захад тогтоов.

그리고 금테두리 두 개와 금 고리 두 개를 만들어, 그 두 고리를 가슴받이 양쪽 끝에 달았다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Дараа нь хоёр алтан гинжийг цээживчийн захад буй хоёр гархинд холболоо.

그런 다음 금줄 두 개를 가슴받이 양쪽 끝에 있는 그 고리에 걸었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Гинжний нөгөө хоёр үзүүрийг хоёр нуухандаа холбож, тахилчийн хантаазны энгэрт мөрөвчтэй нь бэхлэв.

두 줄의 다른 두 끝을 양 테두리에 매달아 에폿 멜빵 앞쪽으로 늘어지게 하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Дахиад хоёр алтан гархи хийж, цээживчийн доод хоёр захад тахилчийн хантааз руу харсан дотор ирмэгт хаджээ.

그리고 금 고리 두 개를 더 만들어, 가슴걸이 양 끝에, 곧 에폿의 옆쪽으로 가슴받이 안쪽 두 가장자리에 달았다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд хоёр алтан гархи хийж, тахилчийн хантаазны хоёр мөрөвчөөс доош, элэг бүснийх нь дээд талд энгэрт ойролцоо хадлаа.

다시 금 고리 두 개를 만들어, 에폿 양쪽 멜빵 앞부분의 아래, 곧 에폿의 띠 위쪽, 멜빵이 에폿과 겹치는 곳 곁에 달았다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Мөшээд ИАВЭгийн тушаасан ёсоор тэд цээживчийн хоёр гархийг тахилчийн хантаазны хоёр гархитай хөх ягаан оосроор уяв. Ингэснээр цээживч нь тахилчийн хантаазнаас салахгүй, элэг бүснийх нь дээр байжээ.

그리고 자주색 실로 만든 끈으로 가슴받이 고리를 에폿 고리에 이어, 에폿의 띠 위에 오게 해서 가슴받이가 에폿에서 늘어지지 않게 하였다. 이는 주님께서 모세에게 명령하신 대로였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Дараа нь тахилчийн хантаазтай хамт өмсөх тэрлэгийг нэлд нь хөх ягаан утсаар нэхэж хийв.

그는 또 순 자주색 실로 에폿에 딸린 겉옷을 짜서 만들었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэрлэгийн дээд хэсгийнх нь голд ухлаадас гаргаж, сэмрүүлэхгүйн тулд ирмэгийг нь тойруулан хэрж захлав.

그 겉옷 가운데에 갑옷의 구멍처럼 구멍을 뚫고, 구멍 가장자리를 돌아가며 홀쳐서 찢어지지 않게 하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэрлэгийн хормойд хөх ягаан, нил ягаан, хүрэн улаан утсаар анар жимснүүдийг урлажээ.

그 겉옷 자락 둘레에는 자주와 자홍과 다홍 실, 그리고 가늘게 꼰 아마실로 석류들을 만들어 달았다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Түүнчлэн шижир алтан хонхнуудыг хийж, тэдгээрийгээ анаруудтай сөөлжүүлж, тэрлэгийн хормойг тойруулан хаджээ.

또 순금 방울들을 만들어, 겉옷 자락을 돌아가며 석류 사이사이에 그 방울들을 달았다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Мөшээд ИАВЭгийн тушаасан ёсоор ийнхүү үйлчлэлд өмсөх тэрлэгийн хормойг тойруулан хонх ба анаруудыг сөөлжүүлэн тогтоосон аж.

이렇게 예식을 거행할 때 입는 겉옷 자락을 돌아가며 방울 하나에 석류 하나, 또 방울 하나에 석류 하나씩을 달았다. 이는 주님께서 모세에게 명령하신 대로였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ахароонд болон хөвгүүдэд нь маалинган даавуугаар дан дээл оёж,

그들은 또 아론과 그의 아들들이 입을 저고리를 아마실로 정교하게 짜서 만들었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]бас маалинган даавуун чалма малгай, толгойн өмсгөл, дотуур өмд,

그리고 아마실로 쓰개를, 아마실로 두건을, 가늘게 꼰 아마실로 속바지를 만들고,

[СМО лавлагаа (MSV)]түүнчлэн хөх ягаан, нил ягаан, хүрэн улаан утас оролцуулсан, уран үйлчийн бүтээл болох маалинган даавуун бүс зэргийг Мөшээд ИАВЭгийн тушаасан ёсоор хийлээ.

가늘게 꼰 아마실, 그리고 자주와 자홍과 다홍 실로 무늬를 놓아 가며 허리띠를 만들었다. 이는 주님께서 모세에게 명령하신 대로였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд ариун тэмдэг болсон пайзыг шижир алтаар урлаж, дээр нь “ИАВЭд тусгаар ариун” хэмээсэн тамган сийлээс гаргав.

그들은 또 거룩한 관에 붙이는 패를 순금으로 만들어, 인장 반지를 새기는 글씨체로 그 위에 ‘주님께 성별된 이’라고 새겼다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Мөшээд ИАВЭгийн тушаасан ёсоор тэд үүнийг чалма малгайн нүүрэн талд хөх ягаан өнгөтэй уяагаар бэхэлжээ.

이것을 자주색 실로 된 끈에 매어 쓰개에 달았다. 이는 주님께서 모세에게 명령하신 대로였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ийнхүү Оршихуйн асар буюу Уулзалтын асрын бүх ажил дууслаа. Мөшээд ИАВЭгийн тушаасан ёсоор израилчууд ийн гүйцэтгэв.

이렇게 해서 성막, 곧 만남의 천막 공사가 모두 끝났다. 이스라엘 자손들은 주님께서 모세에게 명령하신 대로 다 하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд Оршихуйн асрыг Мөшээд авчирчээ. Тэд асар ба үүний бүх хэрэгсэл нь болох дэгээ, араг, хөндөл, багана ба сууриудыг,

그러고 나서 그들은 모세에게 성막을 가져왔다. 천막과 거기에 딸린 모든 기물, 곧 갈고리와 널빤지와 가로다지, 기둥과 밑받침,

[СМО лавлагаа (MSV)]мөн хуцын улаанаар будсан арьсан бүрээс, далайн үнээний арьсан бүрээс, ваадангийн хөшиг,

붉게 물들인 숫양 가죽으로 만든 덮개와 돌고래 가죽으로 만든 덮개, 칸막이 휘장,

[СМО лавлагаа (MSV)]гэрчлэлийн авдар ба үүний дамнуургууд, бүрхүүл таг,

증언 궤와 거기에 딸린 채, 속죄판,

[СМО лавлагаа (MSV)]ширээг бүх хэрэгсэлтэй нь, тавиг бин

상과 거기에 딸린 모든 기물과 제사 빵,

[СМО лавлагаа (MSV)]шижир алтан дэнгийн суурь ба дэнгүүд, дэнгийн суурийн бүхий л хэрэгсэл, гэрэлтүүлгийн тос,

순금 등잔대와 거기에 차례로 얹어 놓을 등잔들, 그리고 거기에 딸린 모든 기물, 등잔 기름,

[СМО лавлагаа (MSV)]тахилын алтан ширээ, тосолгооны тос, анхилуун утлага, асрын үүдний ваадан,

금 제단, 성별 기름, 향기로운 향, 천막 어귀의 막,

[СМО лавлагаа (MSV)]хүрэл тортой хүрэл тахилын ширээ ба үүний бүх хэрэгслийг дамнуургуудтай нь, угаалгын савыг суурьтай нь,

청동 제단과 거기에 달 청동 격자, 제단의 채와 그 밖의 모든 기물, 물두멍과 그 받침,

[СМО лавлагаа (MSV)]хашааны дэлгэцүүд ба шонгуудыг суурьтай нь, хашааны үүдний ваадан, ваадангийн оосор ба гадаснууд, түүнчлэн Уулзалтын асар буюу Оршихуйн асрын үйлчлэлд зориулсан бүх хэрэгсэл,

뜰의 휘장과 그 기둥과 밑받침, 뜰 정문의 막, 줄과 말뚝, 그 밖의 성막 곧 만남의 천막에서 예배하는 데 쓰는 모든 기물,

[СМО лавлагаа (MSV)]ариун өргөөний үйлчлэлд зориулсан нэхмэл өмсгөл буюу тахилч Ахароон, бас хөвгүүд нь тахилчийн албанд үйлчлэхдээ өмсөх ариун өмсгөлүүдийг хийсэн байв.

성소에서 예식을 거행할 때 입는 옷, 아론 사제의 거룩한 옷과 그의 아들들이 사제직을 수행할 때 입는 옷이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Израилчууд энэ бүх ажлыг Мөшээд ИАВЭгийн тушаасны дагуу хийжээ.

이스라엘 자손들은 모든 일을 주님께서 모세에게 명령하신 대로 다 하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Мөшээ эл бүх ажлыг үзэж шалгахад, үнэхээр ИАВЭгийн тушаасан ёсоор хийсэн байлаа. Тиймээс Мөшээ тэднийг ерөөжээ.

모세가 그 모든 것을 살펴보니 주님께서 명령하신 대로 되어 있었다. 그래서 모세는 그들에게 축복하였다.