Еврей ГЭТЛЭЛ — үг сурах — 40-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭ Мөшээд ийнхүү айлдав.

주님께서 모세에게 이르셨다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Чи Оршихуйн асар буюу Уулзалтын асрыг эхний сарын эхний өдөр босго.

“너는 첫째 달 초하룻날에 성막 곧 만남의 천막을 세워라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэндээ гэрчлэлийн авдрыг байрлуулж, авдрыг хөшгөөр далдлах ёстой.

거기에 증언 궤를 놓고 휘장을 쳐서 그 궤를 가려라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ширээг дотогш оруулж, дээрх зүйлсийг нь цэгцэлнэ. Дэнгийн суурийг авчирч, дэнгүүдийг дээр нь суурилуул.

그리고 상을 가져다 차릴 것을 차려 놓고, 등잔대를 가져다 등잔들을 올려놓아라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Утлагын алтан ширээг гэрчлэлийн авдрын өмнө тавиад, Оршихуйн асрын үүдний вааданг татах хэрэгтэй.

또 금으로 된 분향 제단을 증언 궤 앞에 놓고, 성막 어귀를 가리는 막을 드리워라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд Уулзалтын асар буюу Оршихуйн асрын үүдний гадаа шатаах тахилын ширээг байрлуул.

번제 제단은 성막 곧 만남의 천막 어귀에 놓아라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Угаалгын савыг Уулзалтын асар ба тахилын ширээний хооронд тавьж, дотор нь ус хийгтүн.

만남의 천막과 제단 사이에는 물두멍을 놓고 거기에 물을 담아라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Гадуур нь тойруулан хашаа барьж, хашааны хаалганд ваадангуудыг нь тогтоо.

그 둘레에 뜰을 만들고, 뜰 정문에 막을 드리워라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Улмаар тосолгооны тос авч, Оршихуйн асар ба доторх бүх эд юмыг нь тослоод, асрыг бүх хэрэгсэлтэй нь ариусгана. Тэгвэл эдгээр нь ариун болно.

너는 성별 기름을 가져다 성막과 그 안에 있는 모든 것에 그 기름을 부어, 성막과 거기에 딸린 모든 기물을 성별하여라. 그러면 성막이 거룩하게 될 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Чи шатаах тахилын ширээ ба бүх хэрэгслийг нь тосолж, тахилын ширээг ариусга. Тахилын ширээ нь ариунаас ариун болно.

번제 제단과 거기에 딸린 모든 기물에 기름을 부어 제단을 성별하여라. 그러면 제단이 가장 거룩한 것이 될 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Угаалгын сав ба суурийг нь ч ариусган тосол.

또 물두멍과 그 받침에 기름을 부어 그것을 성별하여라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд чи Ахароон ба хөвгүүдийг нь Уулзалтын асрын үүдэнд авчраад усаар угаагтун.

너는 아론과 그의 아들들을 만남의 천막 어귀로 데려다가, 그들을 물로 씻겨라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Надад тахилчийн албанд үйлчлэх тул Ахароонд ариун хувцас өмсгөж, тослон ариусгах хэрэгтэй.

그런 다음 아론에게 거룩한 옷을 입히고 그에게 기름을 부어 그를 성별하여, 사제로서 나를 섬기게 하여라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд хөвгүүдийг нь авчирч, тэдэнд дан дээл өмсгө.

또 그의 아들들을 데려다 저고리를 입혀라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Надад тахилчаар үйлчлэх тул чи эцгийг нь тослон томилсон шигээ тэднийг ч бас тослон томил. Эл тосолгоо нь тэдний дээр үе уламжилж, тэд тахилчийн албанд ямагт байх болно гэж айлдав.

그리고 네가 그들의 아버지에게 기름을 부은 것처럼 그들에게도 기름을 부어, 사제로서 나를 섬기게 하여라. 그들은 기름부음을 받음으로써 대대로 영원한 사제직을 맡게 될 것이다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭгийн тушаасан ёсоор Мөшээ тийнхүү үйлдлээ.

모세는 주님께서 명령하신 대로 다 하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хоёр дахь жилийн эхний сарын эхний өдөр Оршихуйн асрыг босгожээ.

마침내 둘째 해 첫째 달 초하룻날에 성막이 세워졌다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Мөшээ уг асрыг барихдаа шонгийн сууриудыг суулгаж, арагнуудыг босгон, хөндлүүдийг нь хийгээд багануудыг нь босголоо.

모세는 성막을 세우는데, 먼저 밑받침을 놓은 다음 널빤지를 맞추고 가로다지를 끼운 뒤, 기둥을 세웠다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Мөшээд ИАВЭгийн тушаасан ёсоор Оршихуйн асрын дээгүүр тэлүүрийг татаж, дээр нь бүрээс тавив. Тэгээд гэрчлэлийг авч, авдарт хийгээд, дамнуургуудыг авдартай нь холбож, авдрын дээр бүрхүүл тагийг тавьжээ.

또 성막 위로 천막을 치고 천막 덮개를 그 위에 씌웠다. 이는 주님께서 모세에게 명령하신 대로였다.

그런 다음 증언판을 가져다 궤 안에 놓았다. 그 궤에 채를 끼우고 궤 위에 속죄판을 덮었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭгийн тушаасан ёсоор Мөшээ авдрыг мөнөөх Оршихуйн асарт оруулж, вааданг өлгөөд, гэрчлэлийн авдрыг далдлав.

또 궤를 성막 안에 들여놓고 칸막이 휘장을 쳐서 증언 궤를 가렸다. 이는 주님께서 모세에게 명령하신 대로였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Дараа нь Уулзалтын асар буюу Оршихуйн асрын хөшигний гадна, хойд зүг рүү харсан талд ширээг байрлуулав.

그는 만남의 천막 안, 성막의 북쪽 면, 휘장 바깥에 상을 놓았다.

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭгийн тушаасан ёсоор тэрээр ширээн дээр ИАВЭгийн өмнө тавиг бинг цэгцлэн өрлөө.

상 위에는 주님께 바치는 빵을 가지런히 차려 놓았다. 이는 주님께서 모세에게 명령하신 대로였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Улмаар Уулзалтын асар буюу Оршихуйн асар дотор уг ширээний харалдаа, асрын өмнө зүг рүү харсан талд дэнгийн суурийг тавив.

만남의 천막 안, 상 맞은쪽, 곧 성막의 남쪽 면에 등잔대를 놓고,

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭгийн тушаасан ёсоор тэрээр ИАВЭгийн өмнө дэнгүүдийг асаалаа.

주님 앞에 등잔들을 올려놓았다. 이는 주님께서 모세에게 명령하신 대로였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Түүнчлэн Уулзалтын асрын хөшигний гадна талд утлагын алтан ширээг байрлуулав.

또 금으로 된 제단을 만남의 천막 안, 휘장 앞에 놓고,

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэрээр ИАВЭгийн тушаасан ёсоор анхилуун утлагыг дээр нь уугиуллаа.

그 위에 향기로운 향을 피웠다. 이는 주님께서 명령하신 대로였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд Оршихуйн асрын үүднээ ваадан татав.

그리고 성막 어귀에 막을 드리웠다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Мөшээд ИАВЭгийн тушаасан ёсоор Оршихуйн асар буюу Уулзалтын асрын үүдний гадаа шатаах тахилын ширээг байрлуулж, дээр нь шатаах тахил ба идээн өргөлийг өргөжээ.

그런 다음 성막 곧 만남의 천막 어귀에 번제 제단을 놓고, 그 위에서 번제물과 곡식 제물을 바쳤다. 이는 주님께서 모세에게 명령하신 대로였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд угаалгын савыг Уулзалтын асар ба тахилын ширээний хооронд байрлуулж, угаалгад зориулан дотор нь ус хийлээ.

그러고는 만남의 천막과 제단 사이에 물두멍을 놓고, 거기에 씻을 물을 담았다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Мөшээ, бас Ахароон хөвгүүдтэйгээ гар хөлөө дотор нь угаав.

모세와 아론과 그의 아들들이 그 물로 손과 발을 씻었는데,

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэд Уулзалтын асарт орох, түүнчлэн тахилын ширээнд ойртохдоо Мөшээд ИАВЭгийн тушаасан ёсоор ийнхүү угаал үйлдэх болжээ.

만남의 천막에 들어갈 때와 제단에 가까이 나아갈 때마다 씻었다. 이는 주님께서 모세에게 명령하신 대로였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэд Оршихуйн асар ба тахилын ширээг тойруулан хашаа босгож, хашааны хаалганд вааданг өлгөв. Ингээд Мөшээ эл ажлыг дуусгалаа.

그는 또 성막과 제단 둘레에 뜰을 만들고, 뜰 정문에 막을 드리웠다. 이렇게 하여 모세는 일을 마쳤다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгтэл Уулзалтын асрыг үүл манан бүрхэн авч, ИАВЭгийн сүр жавхлан Оршихуйн асрыг дүүргэжээ.

그때에 구름이 만남의 천막을 덮고 주님의 영광이 성막에 가득 찼다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Үүл манан бууж, ИАВЭгийн сүр жавхлан Оршихуйн асрыг дүүргэсэн тул Мөшээ Уулзалтын асарт орж чадахгүй байлаа.

모세는 만남의 천막 안으로 들어갈 수 없었다. 구름이 그 천막 위에 자리 잡고 주님의 영광이 성막에 가득 차 있었기 때문이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ингээд Оршихуйн асрын дээрээс үүл өргөгдөх бүрд израилчууд аян замдаа гарч,

이스라엘 자손들은 그 모든 여정 중에, 구름이 성막에서 올라갈 때마다 길을 떠났다.

[СМО лавлагаа (MSV)]харин үүл эс өргөгдвөөс дээш хөөрөх өдрийг хүртэл хөдөлдөггүй болов.

그러나 구름이 올라가지 않으면, 그 구름이 올라가는 날까지 떠나지 않았다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Бүх аян замын туршид Израилын бүхий л ард түмний нүдний өмнө Оршихуйн асрын дээр өдөр нь ИАВЭгийн үүл байж, шөнө нь гал үзэгддэг болжээ.

그 모든 여정 중에 이스라엘의 온 집안이 보는 앞에서, 낮에는 주님의 구름이 성막 위에 있고, 밤에는 불이 그 구름 가운데에 자리를 잡았다.