Еврей ГЭТЛЭЛ — үг сурах — 7-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгэхэд нь ИАВЭ Мөшээд За, сонсож бай! Би чамайг Фараоны хувьд бурхан болгон томиллоо. Ахароон ах чинь чиний эш үзүүлэгч болно.

주님께서 모세에게 말씀하셨다. “보아라, 나는 너를 파라오에게 하느님처럼 되게 하였다. 그리고 너의 형 아론은 너의 예언자가 될 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Чиний хувьд гэвэл, чамд тушаах бүхнийг минь чи түүнд хэл. Харин Ахароон “Израилчуудыг нутгаасаа явуул” гэж Фараонд хэлэх ёстой.

너는 내가 너에게 명령한 것을 모두 너의 형 아론에게 말하고, 아론은 그것을 파라오에게 말하여, 이스라엘 자손들을 자기 땅에서 내보내게 하여라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Гэвч Би Фараоны зүрх сэтгэлийг хатууруулна. Би Египет нутагт тэмдэг болон гайхамшгаа олон болгох боловч

그러나 나는 파라오의 마음을 완고하게 하고, 이집트 땅에서 표징과 기적을 많이 일으키겠다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Фараон та нарыг тоож сонсохгүй. Тэгэхэд нь Би Египет рүү мутраа далайж, хүнд шийтгэл дунд Миний түмэн олон болсон Израил ард түмнээ Египетийн газар нутгаас гаргана.

그래도 파라오가 너희 말을 듣지 않으면, 나는 이집트에 내 손을 뻗쳐 큰 심판을 내려서 나의 군대, 곧 나의 백성 이스라엘 자손들을 이집트 땅에서 이끌어 내겠다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Египет рүү мутраа далайсны минь дараа л египетчүүд Намайг ИАВЭ гэдгийг мэдэх болно. Тэгээд Би израилчуудыг тэдний дундаас гаргана гэжээ.

내가 이집트 위로 내 손을 뻗어 그들 가운데에서 이스라엘 자손들을 이끌어 내면, 이집트인들은 내가 주님임을 알게 될 것이다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Мөшээ, Ахароон хоёр ИАВЭгийн тушаасан ёсоор гүйцэтгэжээ.

모세와 아론은 그렇게 하였다. 그들은 주님께서 자기들에게 명령하신 대로 하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Фараонд үүнийг дуулгах үедээ Мөшээ

그들이 파라오에게 말할 때, 모세는 여든 살, 아론은 여든세 살이었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Мөшээ, Ахароон хоёрт ИАВЭ

주님께서 모세와 아론에게 말씀하셨다.

[СМО лавлагаа (MSV)]– Фараон та нарт “Өөрсдийгөө батлах гайхамшиг үзүүл” гэж хэлэхэд нь Ахароонд “Таягаа Фараоны өмнө хая” гээрэй. Таяг нь могой болно хэмээв.

“파라오가 너희에게 ‘기적을 일으켜 보아라.’ 하거든, 너는 아론에게 지팡이를 집어 파라오 앞으로 던지라고 말하여라. 그것이 큰 뱀이 될 것이다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Мөшээ, Ахароон хоёр Фараоны өмнө очиж, ИАВЭгийн тушаасан ёсоор гүйцэтгэжээ. Ахароон таягаа Фараон болон албат нарынх нь өмнө хаятал могой болон хувирчээ.

모세와 아론은 파라오에게 가서 주님께서 명령하신 대로 하였다. 아론이 자기 지팡이를 파라오와 그의 신하들 앞으로 던지자, 그것이 큰 뱀이 되었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгтэл Фараон бас ухаантан мэргэд, хараал жатгач нараа дуудсанд Египетийн идтэн шидтэнүүд ч илбэ шидээрээ мөн адил үйлдэв.

파라오도 현인들과 요술사들을 불러들였다. 이들 이집트의 요술사들도 자기네 요술로 그와 똑같이 하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хүн бүр таягаа хаяхад могой болж байв. Гэтэл Ахарооны таяг тэдний таягнуудыг залгичхав.

그들이 저마다 자기 지팡이를 던지자, 그것들도 큰 뱀이 되었다. 그러나 아론의 지팡이가 그들의 지팡이들을 삼켜 버렸다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Гэсэн ч ИАВЭгийн айлдсанчлан, Фараон гөжүүдэлсэн хэвээр тул тэднийг сонссонгүй.

그래도 파라오는 마음이 완고해져 그들의 말을 듣지 않았다. 주님께서 말씀하신 대로였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭ Мөшээд – Фараон бүдүүн зүрх гаргаад, ард түмнийг явуулахаас татгалзаж байна.

주님께서 모세에게 말씀하셨다. “파라오가 마음이 완강해져 백성을 내보내기를 거부하는구나.

[СМО лавлагаа (MSV)]Өглөө Фараоныг Нил мөрөн рүү ирэхэд чи эрэг дээр нь уулзахаар хүлээж бай. Могой болж хувирсан таягаа гартаа аваарай.

아침에 파라오에게 가거라. 그가 물가로 나갈 터이니, 나일 강 가에 서 있다가 그를 만나라. 뱀으로 변하였던 그 지팡이도 손에 쥐고 있어라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Чи түүнд “ Еврейчүүдийн Бурхан ИАВЭ намайг тан руу илгээж, «Ард түмнийг минь явуул, тэд цөлд Надад сүслэн үйлчлэг» гэж хэлсэн боловч, харагтун, чи одоо болтол сонссонгүй.

그리고 그에게 이렇게 말하여라. ‘주 히브리인들의 하느님께서 저를 임금님께 보내시어, ′내 백성을 내보내어 그들이 광야에서 나를 예배하게 하여라.′ 하셨는데도, 파라오께서는 여태껏 말을 듣지 않으셨습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Иймээс ИАВЭ ийнхүү айлдаж байна. «Намайг ИАВЭ гэдгийг чи үүгээр мэдэх болно» гэлээ. Үзэгтүн, Мөшээ би гартаа байгаа таягаараа Нил мөрний усыг цохиход ус нь цус болно

그래서 주님께서 이렇게 말씀하셨습니다. ′이것으로 너는 내가 주님임을 알게 될 것이다. 보아라, 내 손에 있는 이 지팡이로 나일 강 물을 치겠다. 그러면 물이 피로 변할 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Нил мөрний загас үхэж, Нил мөрөн өмхийрөхөд египетчүүд уснаас нь ууж чадахгүй зүдрэх болно” гэж хэл хэмээсэн аж.

강에 있는 물고기들은 죽고 강은 악취를 풍겨, 이집트인들이 강에서 물을 퍼 마시지 못할 것이다.′’”

[СМО лавлагаа (MSV)]Мөн түүнчлэн ИАВЭ Мөшээд Чи Ахароонд “Гартаа таягаа аваад, Египетийн гол мөрөн, салаа татуурга, нуур цөөрөм, усан сан гээд хамаг усан дээгүүр сунга. Цус болон хувираг. Египет нутаг даяар мод, чулуун сав болгонд цус байх болно” гэж хэл хэмээн айлдлаа. Мөшээ, Ахароон хоёр ИАВЭгийн тушаасан ёсоор гүйцэтгэв. Таягаа өргөж, Фараон болон албат нарынх нь өмнө Нил мөрний усыг цохисонд ус нь нэлдээ цус болон хувирлаа.

주님께서 모세에게 말씀하셨다. “너는 아론에게, 지팡이를 잡고 이집트에 있는 물, 강과 운하와 늪, 그 밖에 물이 괸 모든 곳 위로 손을 뻗으라고 말하여라. 그리하여 그것들이 피가 되게 하여라. 그러면 이집트 땅 모든 곳에, 심지어 나무와 돌에까지도 피가 흥건할 것이다.”

모세와 아론은 주님께서 명령하신 대로 하였다. 그가 파라오와 그의 신하들 앞에서 지팡이를 들어 나일 강 물을 쳤다. 그러자 나일 강 물이 모두 피로 변하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хамаг загас нь үхэж, мөрөн тэр чигтээ өмхийрсөнд египетчүүд Нил мөрний уснаас уух аргагүй болжээ. Египет нутагт хаа сайгүй цус байлаа.

강에 있는 물고기들은 죽고 강은 악취를 풍겨, 이집트인들이 강에서 물을 퍼 마실 수가 없었다. 이집트 온 땅에 피가 흥건하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Гэвч Египетийн идтэн шидтэнүүд илбэ шидээрээ тийн үйлдэв. ИАВЭгийн айлдсанчлан, Фараон гөжүүдэлсэн хэвээр тул тэднийг сонссонгүй.

그러나 이집트의 요술사들도 자기네 마술로 그와 똑같이 하였다. 그러자 파라오는 마음이 완고해져 그들의 말을 듣지 않았다. 주님께서 말씀하신 대로였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Фараон эргэж ордон руугаа буцлаа. Тэрээр энэ явдалд бас л санаа чилээсэнгүй.

파라오는 이 일도 마음에 두지 않은 채, 몸을 돌려 궁궐로 돌아가 버렸다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Уснаас нь уух аргагүй болсон тул египетчүүд бүгд л уух ус олохын тулд Нил мөрний дагуу газар ухав.

나일 강에서 물을 퍼 마실 수 없게 되자, 이집트인들은 모두 마실 물을 찾아 강 주변을 팠다.

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭ ийнхүү Нил мөрнийг цохисноос хойш долоо хоног өнгөрлөө.

주님께서 나일 강을 치신 지 이레가 지났다.