Еврей ГЭТЛЭЛ — үг сурах — 9-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭ Мөшээд Фараон дээр очоод, “ Еврейчүүдийн Бурхан ИАВЭ ийнхүү айлдаж байна. «Ард түмнийг минь явуул. Надад сүслэн үйлчлэг.

주님께서 모세에게 말씀하셨다. “파라오에게 가서, ‘주 히브리인들의 하느님께서 이렇게 말씀하십니다.’ 하고 그에게 일러라. ‘내 백성을 내보내어 나를 예배하게 하여라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хэрэв явуулахаас дахиад татгалзан барьж саатуулсаар байвал,

네가 그들을 내보내기를 거부하고 계속 그들을 붙잡아 둔다면,

[СМО лавлагаа (MSV)]хээр байгаа мал сүрэг, адуу, илжиг, тэмээ гээд бод, богийн сүрэг дээр чинь ИАВЭгийн мутар аймшигт хүнд тахал буулгана

주님의 손이 들에 있는 너의 집짐승들, 말과 나귀와 낙타와 소와 양을 지독한 흑사병으로 칠 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Харин ИАВЭ Израилын малыг Египетийн малаас тусгаарлан зааглах ба израилчуудынхаас ганц ч мал үхэхгүй» гэж хэл” гэв. Ингэхдээ ИАВЭ “Ийм явдал маргааш энэ газарт болно” хэмээн цаг товложээ.

그러나 주님은 이스라엘의 집짐승과 이집트의 집짐승을 구분하여, 이스라엘 자손들의 것은 하나도 죽지 않게 할 것이다.’”

그리고 주님께서는 “주님이 내일 이 땅에서 이 일을 이룰 것이다.” 하시며 때를 정하셨다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Маргааш нь хэрэг явдал ИАВЭгийн хэлснээр болж, Египетийн хамаг мал үхсэн атал израилчуудынхаас ганц ч мал үхсэнгүй.

이튿날 주님께서 이 말씀대로 하셨다. 이집트의 집짐승들은 모두 죽고, 이스라엘 자손들의 집짐승들은 한 마리도 죽지 않았다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Фараон, хүн явуулж харуултал Израилын мал сүргээс ганц ч мал үхээгүй байжээ. Гэвч Фараон бүдүүн зүрх гарган, ард түмнийг явуулсангүй.

파라오는 사람을 보내어, 이스라엘의 집짐승은 한 마리도 죽지 않은 것을 확인하였다. 그러나 파라오는 마음이 완강해져 백성을 내보내지 않았다.

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭ Мөшээ, Ахароон хоёрт ийнхүү айлдав. “Та хоёр зуухнаас атга дүүрэн үнс аваад, Мөшээ түүнийгээ Фараоны өмнө тэнгэр өөд цац.

주님께서 모세와 아론에게 말씀하셨다. “너희는 가마에 있는 그을음을 두 손 가득히 쥐어라. 그리고 모세가 그것을 파라오 앞에서 공중으로 뿌려라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Египет даяар тоосонцор болон бургиж, Египет нутгийн хүн малд бүгдэд нь хатги, идээт үрэвсэл халдана ” гэв.

그리하여 그것이 먼지가 되어 이집트 온 땅에 퍼져 나가, 이집트 온 땅에 있는 사람과 짐승에게 궤양을 일으키는 종기가 되게 하여라.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэд зуухны үнснээс авч, Фараоны өмнө очоод, Мөшээ түүнийгээ тэнгэрт цацсанд, хүн малд хатги, идээт үрэвсэл халдав.

그들은 가마에 있는 그을음을 쥐고 파라오 앞에 섰다. 모세가 그것을 공중으로 뿌리니, 사람과 짐승에게 궤양을 일으키는 종기가 되었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Египет даяар бүгд хатгинд бариулсан бөгөөд мөнөөх идтэн шидтэнүүдийг ч тойрсонгүй. Тэд хатгинаасаа болоод Мөшээгийн өмнө зогсож чадсангүй.

요술사들과 모든 이집트인에게 종기가 생겨, 요술사들도 종기 때문에 모세 앞에 서 있을 수가 없었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Фараоны зүрхийг ИАВЭ гөжүүд хатуу болгосон тул, Мөшээд ИАВЭгийн айлдсанчлан Фараон бас л тэднийг сонссонгүй.

그러나 주님께서 파라오의 마음을 완고하게 하셨으므로, 그는 그들의 말을 듣지 않았다. 주님께서 모세에게 말씀하신 대로였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд ИАВЭ Мөшээд – Өглөө эртлэн босож, Фараоныг тосоод оч. Түүнд “Еврейчүүдийн Бурхан ИАВЭ ийнхүү айлдаж байна. «Ард түмнийг минь явуул. Надад сүслэн үйлчлэг.

주님께서 모세에게 말씀하셨다. “너는 아침 일찍 일어나 파라오 앞에 나서서, ‘주 히브리인들의 하느님께서 이렇게 말씀하십니다.’ 하고 그에게 말하여라. ‘내 백성을 내보내어 나를 예배하게 하여라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Эс бөгөөс Би одоо бүх гамшгаа чам дээр, бас албат зарц, ард иргэд дээр чинь илгээнэ. Ийнхүү хорвоо дэлхийд Надтай адил хэн ч үгүй гэдгийг чи мэдэх болно.

이번에는 내가 온갖 재앙을 너 자신과 너의 신하들과 백성들에게 내려, 온 세상에 나와 같은 신이 없음을 네가 알게 하겠다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Би одоо мутраа далайж, чамайг ард түмэнтэй чинь тахлаар цохин, энэ дэлхийгээс арчиж болох ч,

진작 나는 손을 내뻗어 너와 너의 백성을 흑사병으로 쳐서, 네가 이 세상에서 사라지게 해 버릴 수도 있었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]чамд хүч чадлаа үзүүлж, даян дэлхийд алдар нэрээ дуурьсгахын тулд чамайг амьд байлгаж байгаа юм.

그렇지만 나는 까닭이 있어 너를 살려 두었다. 너에게 내 능력을 보이고, 온 세상에 내 이름을 떨치게 하려는 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Чи өөрийгөө өргөмжлөн, ард түмнийг минь барьсаар л байна.

그런데 너는 계속 내 백성을 거만하게 대하면서, 그들을 내보내려 하지 않는다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Харагтун, маргааш өдийд бороо орж, Египет үүссэн цагаас өнөөг хүртэл тохиолдож байгаагүй асар хүчтэй мөндөр бууна.

그러므로 나는 내일 이 시간에, 이집트가 생긴 날부터 지금까지 한 번도 내린 적이 없는 엄청난 우박을 쏟아붓겠다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгэхээр одоо хүн явуулж, хээр яваа мал сүрэг, байгаа бүхнээ аюулгүй газарт авчруул. Гэр орон, хот хороондоо хүрч ирэлгүй хээр гадаа явсан хүн, мал аль нь ч мөндөрт цохиулж үхнэ»” гэж хэл гэв.

그러니 이제 사람을 보내어 너의 집짐승과 들에 있는 너의 모든 것을 안전한 곳으로 옮겨라. 미처 집 안으로 들어오지 못하고 들에 남은 사람이나 짐승은 모두 우박에 맞아 죽을 것이다.’”

[СМО лавлагаа (MSV)]Фараоны зарим албат ИАВЭгийн үгээс эмээж, зарц боол, мал сүргээ хашаа хороондоо авчирчээ.

파라오의 신하들 가운데 주님의 말씀을 두려워한 자들은 제 종들과 집짐승들을 재빨리 집 안으로 피신시켰다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Харин ИАВЭгийн үгийг санаа бодолдоо тусгаж аваагүй бусад нь зарц боол, мал сүргээ хээр гадаа орхисон аж. ИАВЭ Мөшээд Гараа тэнгэр өөд сунга. Тэгээд Египет нутаг даяар хүн мал, тал хээрийн өвс ургамал бүхэн дээр мөндөр бууна хэмээн айлдав.

그러나 주님의 말씀을 마음에 두지 않은 자들은 제 종들과 집짐승들을 그대로 들에 내버려 두었다.

주님께서 모세에게 말씀하셨다. “네 손을 하늘로 뻗어라. 그리하여 우박이 이집트 온 땅에, 이집트 땅에 있는 사람과 짐승과 모든 풀 위에 내리게 하여라.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Мөшээ таягаа тэнгэр өөд сунгахад, ИАВЭ аянга нижигнүүлж, мөндөр буулган, газарт гал цахиуллаа. ИАВЭ ийнхүү Египет нутагт мөндөр буулгав.

모세가 지팡이를 하늘로 뻗자, 주님께서 우레와 함께 우박을 내리셨다. 번갯불이 땅으로 떨어졌다. 주님께서 이집트 땅에 우박을 쏟으셨다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Асар хүчтэй мөндөр дунд гал цахилж байлаа. Үндэстэн болж бүрэлдсэнээс нь хойш Египет нутгийн хаана ч орж байгаагүй асар хүчтэй мөндөр байв.

번갯불이 잇달아 번쩍이면서 우박이 내렸다. 이처럼 엄청난 우박은, 이집트에 나라가 선 뒤로 이집트 온 땅에 한 번도 내린 적이 없었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Египет нутаг даяар, хээр гадаа байсан бүхэн, хүнээс авахуулаад мал сүрэг бүгд мөндөрт цохиуллаа. Тал хээрийн хамаг өвс ургамлыг мөндөр бут цохиж, мод бутыг бүгдийг нь салба нүджээ.

이렇게 우박이 이집트 온 땅에서, 사람을 비롯하여 짐승에 이르기까지 들에 있는 모든 것을 쳤다. 들의 풀도 모조리 치고 들의 나무도 모조리 부러뜨렸다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Зөвхөн израилчуудын суудаг Гоошэнд л мөндөр орсонгүй.

그러나 이스라엘 자손들이 사는 고센 땅에만은 우박이 내리지 않았다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Фараон Мөшээ, Ахароон хоёрт хүн явуулж дуудуулаад, Энэ удаа миний алдас боллоо. ИАВЭгийн зөв, харин миний болон ард түмний минь буруу юм байна.

파라오는 사람을 보내어 모세와 아론을 불러다 말하였다. “이번에는 내가 죄를 지었다. 주님께서는 옳으시고 나와 내 백성은 그르다.

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭгаас гуйж өгөөч. Бурханы аянгын нүргээн дэндэж, мөндөр хэт их орлоо. Би та нарыг дахиж удаан барихгүй, явуулна гэхэд,

주님께 기도해 다오. 우레와 우박이 너무 심하구나. 내가 너희를 내보내겠다. 더 이상 여기에 머무르지 않아도 된다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Мөшээ – Хотоос гармагцаа Би ИАВЭ өөд гар сунган алгаа дэлгэхэд аянгын нүргээн зогсож, мөндөр орохоо болино. Ийнхүү та энэ дэлхий бол ИАВЭгийнх гэдгийг мэдэх болно.

그러자 모세가 그에게 말하였다. “제가 성읍을 나서는 대로 주님께 제 손을 펼치겠습니다. 그러면 우레가 멎고 우박이 더 이상 내리지 않을 것입니다. 이는 세상이 주님께 속한다는 것을 임금님께서 아시게 하려는 것입니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Гэхдээ та ч, таны албат нар ч Бурхан ИАВЭгаас эмээх болоогүй байгааг би мэдэж байна гэжээ.

그래도 임금님과 임금님의 신하들이 아직 주 하느님을 두려워하지 않으실 줄을 저는 알고 있습니다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Арвай боловсорч, маалинга цэцэглэж байсан үе тул маалинга, арвайн аль аль нь мөндөрт цохиулав.

마침 보리는 이삭이 패고 아마는 꽃이 피어 있었으므로, 아마와 보리는 못 쓰게 되고 말았다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Харин буудай, мөхлөг буудай хожуу ургадаг тул цохиулаагүй аж.

그러나 밀과 귀리는 늦게 나오는 것들이었으므로 못 쓰게 되지는 않았다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Мөшээ Фараонаас салан, хотоос гараад ИАВЭ өөд гар сунган, алгаа дэлгэхэд аянга мөндөр зогсож, газарт бороо цутгахаа болив.

모세는 파라오에게서 물러나 성읍을 나와서, 주님께 손을 펼쳤다. 그러자 우레와 우박이 멎고, 땅에는 비가 더 이상 쏟아지지 않았다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Бороо, мөндөр, аянга зогссоныг үзээд, Фараон алдаагаа давтаж, албат нарынхаа хамт бүдүүн зүрх гаргав.

파라오는 비와 우박과 우레가 멎는 것을 보고 다시 죄를 지었다. 그와 그의 신하들의 마음이 또 완강해진 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Мөшээгөөр дамжуулан ИАВЭгийн айлдсанчлан, Фараон гөжүүдэлсэн хэвээр тул израилчуудыг явуулсангүй.

파라오는 마음이 완고해져 이스라엘 자손들을 내보내지 않았다. 주님께서 모세를 통하여 말씀하신 대로였다.