Еврей ИЭХЭЗКЭЛЬ — үг сурах — 1-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]Гуч дахь оны дөрөвдүгээр сард буюу тэр сарын таванд намайг Кэваар сувгийн дэргэд олзлогдогсдын дунд байх үед тэнгэр нээгдэж, Бурхан үзэгдлүүдийг надад харуулсан юм.

제삼십년 넷째 달 초닷샛날이었다. 나는 유배자들과 함께 크바르 강 가에 있었다. 그때 하늘이 열리면서 나는 하느님께서 보여 주시는 환시를 보았다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ио-Яхин хаан олзлогдсоны тав дахь жилийн яг тэр сарын таван байлаа.

그달 초닷샛날, 곧 여호야킨 임금의 유배 제오년에,

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгэхэд Касдайн нутаг дахь Кэваар сувгийн дэргэд Бүүзийн хүү, тахилч Иэхэзкэльд ИАВЭ үгээ айлдав. Тэнд ИАВЭгийн мутар түүний дээр байлаа.

주님의 말씀이 칼데아인들의 땅 크바르 강 가에 있는, 부즈의 아들 에제키엘 사제에게 내리고, 주님의 손이 그곳에서 그에게 내리셨다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хойд зүгээс хүчтэй шуурга ирж байгааг би харав. Гал цахилж, эргэн тойронд нь гэрэл цацарсан том үүл бас байлаа. Гялалзсан хүрэл мэт зүйл гал дунд байх ба

그때 내가 바라보니, 북쪽에서 폭풍이 불어오면서, 광채로 둘러싸인 큰 구름과 번쩍거리는 불이 밀려드는데, 그 광채 한가운데에는 불 속에서 빛나는 금붙이 같은 것이 보였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]голд нь амьтантай төстэй дөрвөн юм байв. Тэдний төрх байдал хүнтэй төстэй боловч

또 그 한가운데에서 네 생물의 형상이 나타나는데, 그들의 모습은 이러하였다. 그들은 사람의 형상과 같았다.

[СМО лавлагаа (MSV)]дөрвүүлээ тус бүр дөрвөн нүүртэй, бас тус бүр дөрвөн далавчтай ажээ.

저마다 얼굴이 넷이고, 날개도 저마다 넷이었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэдний хөл цэх шулуун, тэгээд хөлийнх нь тавхай тугалын туруу мэт бөгөөд өнгөлсөн хүрэл адил гялалзаж харагдана.

다리는 곧고 발바닥은 송아지 발바닥 같았는데, 광낸 구리처럼 반짝거렸다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Дөрвөн талд нь байх далавчнуудынх нь доор хүний гарууд

그들의 날개 밑에는 사방으로 사람 손이 보였고, 네 생물이 다 얼굴과 날개가 따로 있었다.

그들의 날개는 서로 닿아 있으면서, 나아갈 때에는 몸을 돌리지 않고 저마다 곧장 앞으로 갔다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэдний нүүр бүгд хүний нүүртэй төстэй боловч дөрвүүлээ баруун талдаа арслангийн нүүртэй, дөрвүүлээ зүүн талдаа бухын нүүртэй, дөрвүүлээ бас бүргэдийн нүүртэй байх юм.

그들의 얼굴 형상은 사람의 얼굴인데, 넷이 저마다 오른쪽은 사자의 얼굴이고 왼쪽은 황소의 얼굴이었으며 독수리의 얼굴도 있었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Нүүрнүүд нь тийм байв. Далавчнууд нь дээр дэлгэгдсэн байх ба амьтан тус бүр нөгөөгийнхөө далавчинд шүргэсэн хоёр далавч, бас биеэ бүрхсэн хоёр далавчтай байлаа.

이것이 그들의 얼굴이었다. 그들의 날개는 위로 펼쳐진 채, 저마다 두 날개는 서로 닿고 다른 두 날개는 몸을 가리고 있었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Сүнс хаашаа явах гэнэ, тэд тэр зүг харсан нүүрэн талаар явах ба их бие нь эс эргэх ажээ.

그들은 저마다 곧장 앞으로 나아가는데, 몸을 돌리지 않고 어디로든 영이 가려는 곳으로 갔다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Амьтадтай төстэй тэдний төрх байдал гэвэл, шатаж буй галт нүүрс, бамбар адил харагдах ба тэдний хооронд гал хаялж байв. Гал нь хурц гэрэлтэх бөгөөд галаас цахилгаан цахилж байлаа.

그 생물들 가운데에는 불타는 숯불 같은 것이 있었는데, 생물들 사이를 왔다 갔다 하는 횃불의 모습 같았고, 그 불은 광채를 낼 뿐만 아니라, 그 불에서는 번개도 터져 나왔다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Энэ амьтад аянгын гялбаа мэт нааш цааш цахилж байв.

그리고 생물들은 번개가 치는 모습처럼 나왔다 들어갔다 하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Намайг эдгээр амьтныг харж байтал, дөрвөн амьтан тус бүрд зориулагдсан нэг нэг дугуй зүйл дэргэд нь газар дээр байлаа.

내가 그 생물들을 바라보니, 생물들 옆 땅바닥에는 네 얼굴에 따라 바퀴가 하나씩 있었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Дугуйны харагдах байдал ба хийц нь дөрвүүлээ хоорондоо төстэй, биндэрьяа мэт гялтганах аж. Дугуйн дотор бас нэг дугуй байгаа мэт харагдлаа.

그 바퀴들의 모습과 생김새는 빛나는 녹주석 같은데, 넷의 형상이 모두 같았으며, 그 모습과 생김새는 바퀴 안에 또 바퀴가 들어 있는 것 같았다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэд дөрвөн зүгийн аль руу нь ч чиглэн хөдөлсөн бай, бие нь эс эргэх ажээ.

그것들이 나아갈 때에는, 몸을 돌리지 않고 사방 어디로든 갔다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Дугуйнуудын мөөр нь өндөр бөгөөд айдас төрүүлэм байв. Дөрвөн дугуйны мөөрнүүдийг тойроод дүүрэн нүд байлаа.

바퀴 테두리는 모두 높다랗고 보기에 무서운 데다, 그 네 테두리 사방에 눈이 가득하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Амьтдыг хөдлөхөд тэр дугуйнууд дэргэд нь хамт хөдөлж, амьтдыг газраас өргөгдөхөд тэд бас өргөгдөж байв.

그 생물들이 나아가면 그 곁에서 바퀴들도 나아가고, 생물들이 땅에서 떠오르면 바퀴들도 떠올랐다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Сүнс хаашаа явах гэнэ, тэд тэр зүг рүү явж, дугуйнууд амьтдын дэргэд хамт өргөгдөх ба энэ амьтдын сүнс дугуйнууд дотор байх ажээ.

어디로든 영이 가려고 하면, 생물들은 영이 가려는 그곳으로 가고, 바퀴들도 그들과 함께 떠올랐다. 그 바퀴들 안에 생물의 영이 있었기 때문이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Энэ амьтдын сүнс дугуйнууд дотор байсан тул амьтдыг хөдлөхөд дугуйнууд хөдөлж, зогсоход нь бас зогсож, газраас өргөгдөхөд нь бас тэдний дэргэд хамт өргөгдөж байв.

생물들이 나아가면 바퀴들도 나아가고, 생물들이 멈추면 바퀴들도 멈추었다. 또 생물들이 땅에서 떠오르면 바퀴들도 그들과 함께 떠올랐다. 그 바퀴들 안에 생물의 영이 있었기 때문이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Болор шиг гялтганах огторгуйн мандал мэт зүйл амьтдын толгой дээгүүр харагдах бөгөөд тэдний толгой дээгүүр шүхэрлэсэн байлаа.

그 생물들 머리 위에는 빛나는 수정 같은 궁창의 형상이 무섭게 자리 잡았는데, 그들 머리 위로 펼쳐져 있었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Огторгуйн мандал мэт зүйлийн доор амьтан тус бүр хоёр далавчаа бусдынхаа зүг дэлгэж, нөгөө хоёр далавчаараа биеэ хучсан байлаа.

그 궁창 밑에서 생물들은 두 날개를 서로 맞닿게 펴고, 나머지 두 날개로는 몸을 가리고 있었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэднийг хөдлөх үед далавчнуудынх нь дуу чимээг би сонсов. Энэ нь их усны дуу чимээ, Төгсхүчитийн дуу хоолой, хуарангаас гарах дуу чимээ гэлтэй хөл үймээний чимээ байлаа. Тэд зогсохдоо далавчнуудаа буулгаж байв.

그들이 나아갈 때에는 날갯소리가 들리는데, 마치 큰 물이 밀려오는 소리 같고 전능하신 분의 천둥소리 같았으며, 군중의 고함 소리, 진영의 고함 소리 같았다. 그러다가 멈출 때에는 날개를 접었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Амьтдын толгой дээгүүрх огторгуйн мандал мэт зүйлийн дээрээс нэгэн дуу гарав. Тэд зогсохдоо далавчнуудаа буулгаж байлаа.

그들 머리 위에 있는 궁창 위에서도 소리가 들려왔다. 그러다가 멈출 때에는 날개를 접었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Амьтдын толгой дээрх огторгуйн мандал мэт зүйлийн дээр сэнтийтэй төстэй индранил чулуу мэт харагдах нэг юм байв. Сэнтийтэй төстэй энэ юмны дээр хүнтэй адил дүр төрхтэй нэгэн сууж байлаа.

그들의 머리 위 궁창 위에는 청옥처럼 보이는 어좌 형상이 있고, 그 어좌 형상 위에는 사람처럼 보이는 형상이 앉아 있었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Түүний бэлхүүсээс дээших хэсгийн төрх байдал гэвэл, улайссан хүрэл мэт, эргэн тойрон нь зуухан дотор дүрэлзэх гал мэт харагдав. Бэлхүүсээс дооших хэсгийн төрх байдал гэвэл, гал мэт бас эргэн тойрон нь гэрэлтэж харагдлаа.

내가 또 바라보니, 그의 허리처럼 보이는 부분의 위쪽은 빛나는 금붙이와 같고, 사방이 불로 둘러싸인 것 같았다. 그리고 그의 허리처럼 보이는 부분의 아래쪽은 불처럼 보였는데, 사방이 광채로 둘러싸여 있었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Мөн эргэн тойрон нь бороотой өдрийн үүлэн дундах солонго мэт туяарах аж. Энэ нь ИАВЭгийн цог жавхлан мэт үзэгдэв. Би харсан даруйдаа түрүүлгээ харан уналаа. Тэгээд нэгэн дуу хоолойг сонсов.

사방으로 뻗은 광채의 모습은, 비 오는 날 구름에 나타나는 무지개처럼 보였다. 그것은 주님 영광의 형상처럼 보였다. 그것을 보고 나는 얼굴을 땅에 대고 엎드렸다. 그때 나는 말씀하시는 분의 소리를 들었다.