Еврей ИЭХЭЗКЭЛЬ — үг сурах — 10-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд би хартал, кэрүүвүүдийн толгой дээгүүрх огторгуйн мандалд индранил чулуу мэт харагдах, сэнтийтэй төстэй зүйл үзэгдлээ.

내가 바라보니, 커룹들 머리 위에 있는 궁창에 청옥 같은 것이 나타나는데, 그것은 어좌 형상과 비슷하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэрбээр маалинган хувцас өмссөн хүнд “Кэрүүвийн доор буй дугуйнуудын дунд очиж, кэрүүвүүдийн дундах галт нүүрсээс хоёр гартаа дүүрэн аваад, энэ хот руу цацагтун” гэв. Намайг харж байхад тэрээр явлаа.

그분께서 아마포 옷을 입은 사람에게 말씀하셨다. “커룹 밑에 있는 둥근 틀 사이로 들어가, 그 커룹들 사이에서 숯불을 두 손 가득히 채워다가, 이 도성 위로 뿌려라.” 그러자 그는 내가 보는 앞에서 그리로 들어갔다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгэхэд кэрүүвүүд Өргөөний өмнө талд зогсож байсан юм. Өнөөх хүнийг очиход Өргөөний гаднах талбайг үүл манан дүүргэлээ.

그 사람이 들어갈 때, 커룹들은 주님의 집 오른쪽에 서 있었고, 안뜰에는 구름이 가득 차 있었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭгийн цог жавхлан Өргөөний босгыг чиглэн кэрүүвүүдийн дээрээс хөдлөв. Өргөөг үүл манан дүүргэж, талбайг нь ИАВЭгийн цог жавхлангийн гялбаа дүүргэв.

그 뒤 주님의 영광이 커룹들 위에서 떠올라 주님의 집 문지방으로 옮겨 가자, 주님의 집은 구름으로 가득 차고, 뜰은 주님 영광의 광채로 가득 찼다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Кэрүүвүүдийн далавчны дуу гаднах талбайд хүртэл сонсогдох бөгөөд Төгсхүчит Бурхан ярих үед гардаг дуу мэт байлаа.

그리고 커룹들의 날갯소리가 바깥뜰까지 들리는데, 전능하신 하느님께서 말씀하실 때에 나는 소리와 같았다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Түүнийг маалинган хувцастай хүнд “Кэрүүвүүдийн дундаас, дугуйнуудын дундаас галыг ав” хэмээн тушаахад өнөөх хүн очоод, дугуйнуудын хажууд зогсов.

그분께서 아마포 옷을 입은 사람에게, “둥근 틀 사이에서, 커룹들 사이에서 불을 집어내어라.” 하고 명령하시자, 그는 가서 바퀴 곁에 섰다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгтэл кэрүүвүүдийн дундаас нэг нь гараа кэрүүвүүдийн дунд буй гал руу сунгаж, галаас аваад, маалинган хувцас өмссөн өнөөх хүний хоёр алган дээр тавив. Өнөөх хүн түүнийг аваад явлаа.

그러자 커룹 하나가 커룹들 사이에서 손을 내밀어 그들 사이에 있는 불을 집어 들고, 아마포 옷을 입은 이의 두 손에 넘겨주니, 그가 그것을 들고 나왔다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Кэрүүвүүдийн далавчнуудынх нь доор хүний гартай төстэй зүйл харагдав.

커룹들의 날개 밑에는 사람의 손 같은 것이 보였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд намайг харахад, кэрүүвүүдийн хажууд дөрвөн дугуй байх юм. Кэрүүв тус бүрийн хажууд нэг нэг дугуй байв. Дугуйнуудын харагдах байдал нь биндэрьяа чулуу адил гялтганаж байлаа.

내가 또 바라보니, 바퀴 네 개가 커룹들 곁에 있는데, 커룹마다 곁에 바퀴가 하나씩 달려 있었다. 그 바퀴들의 모습은 빛나는 녹주석 같았다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Дөрвүүлээ хоорондоо төстэй бөгөөд дугуйн дотор өөр дугуй байгаа мэт харагдаж байв.

그것들의 모습은 넷이 똑같은 형상인데, 바퀴 안에 또 바퀴가 들어 있는 것 같았다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэд хөдлөхдөө дөрвөн зүгийн аль руу ч хөдөлсөн бай, бие нь эс эргэх ажээ. Нэг нь чиглэсэн зүгтээ тэргүүлэн хөдлөхөд бусад нь араас нь дагах бөгөөд тэднийг хөдлөхөд бие нь эс эргэх ажээ.

그것들이 나아갈 때에는, 몸을 돌리지 않고 사방 어디로든 갔다. 어디로든 머리 쪽이 향하는 곳으로, 나머지도 나아가면서 몸을 돌리지 않고 그 뒤를 따라갔다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Кэрүүвүүдийн бүхий л бие, нуруу, гар, далавч, мөн дөрвөн дугуй нь бүгд эргэн тойрондоо дүүрэн нүдтэй байлаа.

그들의 몸 전체, 등과 손과 날개와 바퀴에까지, 곧 네 커룹의 바퀴들에까지 사방에 눈이 가득하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Намайг сонсож байхад эдгээр дугуйнуудыг “Эргэлдэгч дугуйнууд” хэмээн дуудав.

바퀴들은 내가 듣기에 ‘둥근 틀’이라고 불렸다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Кэрүүв тус бүр дөрвөн нүүртэй байлаа. Эхний нүүр нь кэрүүвийн нүүр, хоёр дахь нь хүний нүүр, гурав дахь нь арслангийн нүүр, дөрөв дэх нь бүргэдийн нүүр байв.

커룹마다 얼굴이 넷인데, 첫째는 커룹의 얼굴이고, 둘째는 사람의 얼굴, 셋째는 사자의 얼굴, 넷째는 독수리의 얼굴이었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Кэрүүвүүд хөөрлөө. Тэд бол Кэваар сувгийн дэргэд миний харсан амьтад байв.

그 커룹들이 치솟았다. 그들은 내가 크바르 강 가에서 본 바로 그 생물들이었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Кэрүүвүүдийг хөдлөхөд дугуйнууд тэдний дэргэд явах бөгөөд кэрүүвүүд далавчаа дэлгэн газраас хөөрөхөд дугуйнууд тэдний дэргэдээс салж холдсонгүй.

커룹들이 나아가면 바퀴들도 곁에서 함께 갔다. 커룹들이 날개를 펴고 땅에서 떠올라도, 바퀴들은 커룹들 곁에서 떨어져 나가지 않았다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Энэ амьтдын сүнс тэдний дотор байсан тул амьтдыг зогсоход тэд зогсож, хөөрөхөд нь тэд хөөрч байлаа.

커룹들이 멈추면 함께 멈추고, 커룹들이 떠오르면 함께 치솟았다. 바퀴들 안에 생물의 영이 있었기 때문이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭгийн цог жавхлан Өргөөний босгоноос холдож, кэрүүвүүдийн дээр тогтов.

주님의 영광이 주님의 집 문지방에서 나와 커룹들 위에 멈추었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Намайг харж байх зуур кэрүүвүүд далавчаа дэлгэн газраас хөөрлөө. Тэднийг хөдлөн явахад өнөөх дугуйнууд дэргэд нь байв. Тэгээд тэд ИАВЭгийн Өргөөний зүүн хаалганы үүдэн хэсэгт очиж зогсоход Израилын Бурханы цог жавхлан тэдний дээр байлаа.

그러자 커룹들은 날개를 펴고, 내가 보는 앞에서 땅에서 치솟았다. 그들이 나갈 때에 바퀴들도 옆에서 함께 나갔다. 그들이 주님의 집 동쪽 대문 어귀에 멈추는데, 이스라엘 하느님의 영광이 그들 위에 자리 잡고 있었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Энэ амьтдыг Кэваар сувгийн дэргэд, Израилын Бурханы сэнтийн доор байхад нь би харсан юм. Тэгэхэд би тэднийг кэрүүвүүд гэдгийг мэдсэн билээ.

나는 크바르 강 가에서 이스라엘의 하느님을 떠받들고 있는 생물들을 보았다. 나는 그들이 커룹임을 알 수 있었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Дөрвүүлээ тус бүр дөрвөн нүүртэй, мөн тус бүр дөрвөн далавчтай бөгөөд далавчнуудынх нь доор хүний гартай төстэй зүйл байв.

그들은 저마다 얼굴이 넷이고 날개도 넷인데, 날개 밑에는 사람의 손 같은 형상이 있었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэдний царай төрх нь Кэваар сувгийн дэргэд миний харсан амьтдын царай төрхтэй адил байлаа. Тэд хөдлөх зүг рүүгээ харсан нүүрийг даган урагшлах ажээ.

또 그들의 얼굴 형상은 내가 크바르 강 가에서 보았던 모습, 바로 그 얼굴이었다. 그들은 저마다 곧장 앞으로 나아갔다.