Еврей ИЭХЭЗКЭЛЬ — үг сурах — 11-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]Сүнс намайг өргөн ИАВЭгийн Өргөөний дорно зүг рүү харсан зүүн хаалган дээр аваачив. Гэтэл хаалганы үүдэн хэсэгт 25 хүн байж байх юм. Тэдний дунд ард түмний удирдагчид болох Аззүүрийн хүү Яазаниа, Бэнаяахүгийн хүү Пэлатиахү нар байхыг би харлаа.

주님의 영이 나를 들어 올리시어, 주님의 집 동쪽 대문으로 데려가셨다. 그 대문 어귀에는 스물다섯 사람이 있었는데, 나는 그들 가운데에 아쭈르의 아들 야아잔야와 브나야의 아들 플라트야가 있는 것을 보았다. 그들은 백성의 수령이었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэрбээр надад “Хүн минь, энэ хүмүүс бол эл хотод хилэнцэт зүйлсийг төлөвлөж, бузар зөвлөгөө өгдөг хүмүүс юм. Тэд «Байшин сав барих цаг болоогүй. Энэ хот бол тогоо, бид бол мах юм» гэдэг.

그분께서 나에게 말씀하셨다. “사람의 아들아, 이 사람들은 이 도성에서 부정을 꾀하고 악한 계획을 꾸미는 자들이다.

그러면서 그들은 ‘집을 지을 때는 아직 멀었다. 이 도성은 솥이고 우리는 그 안에 담긴 살코기다.’ 하고 말한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тиймээс тэдний эсрэг эш үзүүл. Хүн минь, чи эш үзүүл!” гэв.

그러므로 그들을 거슬러 예언하여라. 사람의 아들아, 예언하여라.”

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭгийн сүнс миний дээр буусанд Тэрбээр надад “Хэлэгтүн. ИАВЭ ийнхүү айлдаж байна «Израил түмэн ээ, та нар ийн хэлцгээдэг. Би та нарын юу бодож байгааг чинь ч мэднэ.

그런 다음 주님의 영이 나에게 내려오시자, 그분께서 나에게 말씀하셨다. “너는 말하여라. ‘주님이 이렇게 말한다. 이스라엘 집안아, 너희의 생각은 이러하다. 너희 영에서 떠오르는 생각들을 나는 알고 있다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Та нар энэ хотод олныг хөнөөж, гудамжуудыг нь үхдлээр дүүргэсэн».

너희는 이 도성에서 살해된 이들의 수를 늘려 거리거리를 시체로 가득 채웠다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тиймээс Эзэн ИАВЭ ийнхүү айлдаж байна. «Та нарын хот дотор хөнөөж, тэнд хаясан хүүр бол мах, харин хот нь тогоо юм. Гэвч Би та нарыг тэндээс гаргана.

그러므로 주 하느님이 말한다. 너희가 이 도성 안에 쌓아 놓은 살해된 이들이 바로 살코기고 이 도성은 솥이다. 그리고 너희는 이 도성 밖으로 끌려갈 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Та нарын сүрдэн айдаг илдийг Би та нарын дээр авчирна. Эзэн ИАВЭ Би тунхаглая!

너희가 두려워하는 것은 칼이다. 그래서 나는 너희에게 칼을 끌어들이겠다. 주 하느님의 말이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Би та нарыг хотоос гаргаад, харийнхны гарт оруулж, дээр чинь шийтгэл буулгана.

나는 너희를 이 도성에서 끌어내어 이방인들의 손에 넘기겠다. 나는 너희에게 이렇게 심판을 내리겠다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Та нар илдэнд хяргуулна. Израилын нутаг дэвсгэр дээр Би та нарыг шийтгэнэ. Тийнхүү та нар Намайг ИАВЭ гэдгийг мэдэх болно.

너희는 칼에 맞아 쓰러질 것이다. 이스라엘의 국경에서 나는 너희를 심판하겠다. 그제야 너희는 내가 주님임을 알게 될 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Энэ хот та нарт тогоо болохгүй, та нар ч түүн доторх мах болохгүй. Израилын нутаг дэвсгэр дээр Би та нарыг шийтгэнэ.

이 도성은 너희에게 솥이 되지 않고, 너희는 그 안에 든 살코기가 되지 않을 것이다. 이스라엘의 국경에서 나는 너희를 심판하겠다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тийнхүү та нар Намайг ИАВЭ гэдгийг мэдэх болно. Та нар зарлиг тогтоолоор минь замнаагүй, заавар журмыг минь биелүүлээгүй. Харин ойр тойрныхоо үндэстнүүдийн заавар журмыг дагасан»” гэв.

그제야 너희는 내가 주님임을 알게 될 것이다. 너희는 나의 규정들을 따르지도 나의 법규들을 지키지도 않고, 오히려 주변에 있는 민족들의 법규를 따랐다.’”

[СМО лавлагаа (MSV)]Ийнхүү намайг эш үзүүлж байх үед Бэнаяагийн хүү Пэлатиахү үхэв. Би түрүүлгээ харан унаж, чанга дуугаар тусламж эрэн хашхирч, “Ээ халаг, Эзэн ИАВЭ минь! Израилаас үлдсэн бүхнийг Та ийнхүү устгаж дуусгах юм гэж үү?” гэв.

내가 예언하는 동안에 브나야의 아들 플라트야가 죽었다. 그래서 나는 얼굴을 땅에 대고 엎드려 큰 소리로 부르짖었다. “아, 주 하느님! 이스라엘의 남은 자들마저 완전히 없애려 하십니까?”

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгэхэд надад ИАВЭ үгээ айлдлаа.

그러자 주님의 말씀이 나에게 내렸다.

[СМО лавлагаа (MSV)]“Хүн минь, чиний ах дүү, ураг төрөл, хамаатан садан гээд Израилын хотол түмний тухайд «Тэд ИАВЭгаас холдсон. Энэ газар нутаг бидэнд эзэмшил болгон өгөгдсөн» гэж Йерусалимын оршин суугчид хоорондоо ярьдаг.

“사람의 아들아, 너의 형제들과 네 친족, 그리고 온 이스라엘 집안 전체를 두고 예루살렘 주민들이, ‘그들은 주님에게서 멀리 떠나 있다. 이 땅은 우리 소유가 되었다.’ 하고 말한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тиймээс чи «Эзэн ИАВЭ ийнхүү айлдаж байна. ‘Би тэднийг үндэстнүүдийн дунд алс хол явуулж, газар орнуудад цацсан ч гэлээ очсон газар бүрд нь Би Өөрөө тэдэнд түр зуурын ариун өргөө нь болж байсан’ гэж хэл»”.

그러니 너는 말하여라. ‘주 하느님이 이렇게 말한다. 내가 비록 그들을 멀리 민족들 사이로 쫓아 버리고 여러 나라로 흩어 버렸지만, 그들이 가 있는 여러 나라에서 얼마간 그들에게 성전이 되어 주겠다.’

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд Эзэн ИАВЭ ингэж айлдав. “Тэдэнд «Би та нарыг ард түмнүүдээс цуглуулж, тараагдан очсон газар орнуудаас чинь бөөгнүүлнэ. Дараа нь Би та нарт Израилын газар нутгийг өгөх болно» гэж хэл.

그러므로 너는 말하여라. ‘주 하느님이 이렇게 말한다. 내가 민족들 가운데에서 너희를 모으겠다. 너희가 흩어져 사는 여러 나라에서 내가 너희를 모아들이겠다. 그런 다음 너희에게 이스라엘 땅을 주겠다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэд тэнд ирээд, хирдхийм, жигшүүрт бүхнийг тэндээс зайлуулна.

그들은 여기로 돌아와서 혐오스러운 것들과 역겨운 것들을 모두 이 땅에서 치워 버릴 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Би тэдэнд хоёргүй санаа бодлыг өгч, шинэ сэтгэл зүрхийг дотор нь оруулна. Махбодоос нь чулуун зүрхийг зайлуулж, махан зүрхийг суулгана.

나는 그들에게 다른 마음을 넣어 주고, 그들 안에 새 영을 넣어 주겠다. 그들의 몸에서 돌로 된 마음을 치워 버리고 살로 된 마음을 넣어 주어,

[СМО лавлагаа (MSV)]Ингэснээр тэд зарлиг тогтоолоор минь замнаж, заавар журмыг минь сахин биелүүлнэ. Тэгээд тэд ард түмэн минь болж, Би Бурхан нь болно.

그들이 나의 규정들을 따르고 나의 법규들을 준수하여 그대로 지키게 하겠다. 그리하여 그들은 나의 백성이 되고 나는 그들의 하느님이 될 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хирдхийм, жигшүүрт зүйлст санаа бодлоо зориулдаг хүмүүсийн зам мөрийнх нь хариуг Би толгой дээр нь буулгана. Эзэн ИАВЭ Би тунхаглая!” гэлээ.

그러나 자기들의 혐오스러운 것들과 역겨운 것들을 따르는 마음을 가진 자들에게는, 내가 그들이 걸어온 길을 그 머리 위로 되갚겠다. 주 하느님의 말이다.’”

[СМО лавлагаа (MSV)]Кэрүүвүүд далавчаа дэлгэхэд дугуйнууд тэдний дэргэд байв. Израилын Бурханы цог жавхлан тэдний дээр байлаа.

그런 다음 커룹들이 날개를 펴는데, 그 곁의 바퀴들도 함께 움직였다. 그들 위에는 이스라엘 하느님의 영광이 자리 잡고 있었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭгийн цог жавхлан хотын төв хэсгээс хөөрөн, хотын зүүн талд буй уулан дээр тогтов.

그 주님의 영광이 도성 한가운데에서 떠올라, 도성 동쪽에 있는 산 위에 멈추었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Сүнс намайг өргөж, Бурханы сүнсээр үзэгдэл дотор Касдайд байгаа олзлогдогсод дээр аваачлаа. Нөгөө үзэгдэл маань ч дээшилж одов.

그때에 하느님의 영이 보여 주시는 환시 속에서, 그 영이 나를 들어 올리셔서 칼데아에 있는 유배자들에게 데려가셨다. 그러자 내가 본 환시가 나에게서 떠나갔다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд би ИАВЭгийн надад харуулсан бүхнийг олзлогдогсдод ярьж өглөө.

그래서 나는 주님께서 나에게 보여 주신 모든 것을 유배자들에게 일러 주었다.