Еврей ИЭХЭЗКЭЛЬ — үг сурах — 12-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]Надад ИАВЭ үгээ айлдлаа. Тэрбээр

주님의 말씀이 나에게 내렸다.

[СМО лавлагаа (MSV)]“Хүн минь, харах нүдтэй боловч хардаггүй, сонсох чихтэй боловч сонсдоггүй, тэрслүү ард түмний дунд чи аж төрж байна. Тэд бол тэрслүү ард түмэн.

“사람의 아들아, 너는 반항의 집안 한가운데에서 살고 있다. 그들은 볼 눈이 있어도 보지 않고, 들을 귀가 있어도 듣지 않는다. 그들이 반항의 집안이기 때문이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Харин хүн минь, чи өөртөө цөлөгдөгчийн ачаа тээшийг бэлтгэ. Тэгээд тэдний нүдэн дээр өдрөөр цөллөгт яв. Тэдний нүдэн дээр байгаа газраасаа цөлөгдсөн мэт өөр газар луу яв. Тэд хэдий тэрслүү ч гэсэн хараад, ухаарч магадгүй.

그러니 너 사람의 아들아, 유배 짐을 꾸려 대낮에 그들이 보는 앞에서 유배를 가거라. 그들이 보는 앞에서 네가 사는 곳을 떠나 다른 곳으로 유배를 가거라. 행여 자기들이 반항의 집안임을 그들이 깨달을지도 모른다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Чи өдөр нь тэдний нүдэн дээр ачаа тээшээ цөлөгдөгчийн ачаа тээш мэт гаргаж тавь. Тэгээд чи үдэш нь цөллөгт явж байгаа мэт тэдний нүдэн дээр гарч яв.

너는 짐을 유배 짐처럼 싸서 대낮에 그들이 보는 앞에서 내어 놓았다가, 저녁에 그들이 보는 앞에서 유배를 떠나듯이 떠나라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэднийг харж байхад нь чи ханаа нүхлээд, түүгээр гарч явагтун.

그들이 보는 앞에서 벽을 뚫고 나가라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэдний нүдэн дээр ачаагаа мөрлөөд, харанхуйд гарч яв. Нүүрээ бүтээж газар нутгийг бүү хар. Учир нь Би чамайг израил түмэнд тэмдэг болгов” гэв.

너는 어두울 때에 그들이 보는 앞에서 짐을 어깨에 메고 나가는데, 얼굴을 가리고 땅을 보지 마라. 나는 너를 이스라엘 집안을 위한 예표로 삼았다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд би надад тушаасных нь дагуу үйлдлээ. Өдөр нь би ачаа тээшээ цөлөгдөгчийн ачаа тээш мэт бэлтгээд, үдэш нь ханыг гараараа нүхлэв. Тэгээд харанхуйгаар ачаагаа гаргаж, тэднийг харж байхад нь би ачаагаа мөрлөв.

나는 명령을 받은 대로 하였다. 짐을 유배 짐처럼 싸서 대낮에 내어 놓았다가, 저녁에 손으로 벽을 뚫고, 어두울 때에 그들이 보는 앞에서 짐을 어깨에 메고 나갔다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Өглөө нь надад ИАВЭ үгээ айлдлаа. Тэрбээр

이튿날 아침에 주님의 말씀이 나에게 내렸다.

[СМО лавлагаа (MSV)]“Хүн минь, энэ тэрслүү ард түмэн болох израилчууд «Чи юу хийж байгаа юм?» гэж чамаас асуув уу?

“사람의 아들아, 저 반항의 집안인 이스라엘 집안이, ‘지금 무엇을 하고 있습니까?’ 하고 너에게 묻지 않았느냐?

[СМО лавлагаа (MSV)]Чи тэдэнд «Эзэн ИАВЭ ингэж айлдлаа» гээд, «Энэ үзэгдэл нь Йерусалимын удирдагч болон тэндхийн хотол олны тухай юм.

그들에게 말하여라. ‘주 하느님이 이렇게 말한다. 이 신탁은 예루살렘에 있는 수장과 그 안에 있는 온 이스라엘 집안에 관한 것이다.’

[СМО лавлагаа (MSV)]Харин би бол тэмдэг. Миний үйлдсэн зүйлс тэдэнд

너는 또 말하여라. ‘나는 여러분을 위한 예표입니다. 내가 한 것과 똑같은 일이 그들에게 일어날 것입니다. 그들은 유배를 당해 끌려갈 것입니다.’

그들 가운데에 있는 수장은 어두울 때에 짐을 어깨에 메고, 사람들이 그를 내보내려고 벽에 뚫어 놓은 구멍으로 나갈 것이다. 그는 자기 눈으로 그 땅을 보지 않으려고 얼굴을 가릴 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭ Би түүний дээр тор дэлгэж тавихад тэрээр Миний урхинд орно. Тэгээд Би түүнийг касдайчуудын нутаг Вавилонд аваачна. Тэрээр тэр нутгийг нүдээрээ харж чадахгүй ч тэндээ байсаар үхэх болно.

그러나 나는 그를 잡으려고 그물을 쳐 놓겠다. 내가 친 망에 걸리면, 나는 그를 칼데아인들의 땅 바빌론으로 끌어가겠다. 그러면 그는 거기에서 그 땅을 보지도 못하고 죽을 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ойр тойрных нь хүмүүс, туслагчид болон бүх цэргийг нь Би зүг бүрд тархаана. Би сэлмээ сугалан, тэдний араас элдэх болно.

나는 또 그의 곁에 있는 자들, 그의 수행원들과 군대를 모두 사방으로 흩어 버린 다음, 칼을 빼 들고 그들을 뒤쫓겠다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэднийг үндэстнүүдийн дунд тарааж, газар орнууд руу цацах үед тэд Намайг ИАВЭ гэдгийг мэдэх болно.

이렇게 내가 그들을 민족들 사이로 쫓아 버리고 여러 나라로 흩어 버릴 때에야, 그들은 내가 주님임을 알게 될 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Харин тэдний дундаас Би цөөн хүнийг илд, өлсгөлөн, тахлаас хэлтрүүлнэ. Ингэснээр тэд хүрч очсон үндэстнүүддээ бүхий л жигшүүрээ тоочин ярьж өгнө. Тийнхүү тэд Намайг ИАВЭ гэдгийг мэдэх болно” гэв.

그러나 나는 그들 가운데 몇 사람을 남겨서 칼과 굶주림과 흑사병을 면하게 하여, 그들이 가 있는 민족들 사이에서 자기들이 전에 저지른 역겨운 짓들을 모두 이야기하게 하겠다. 그제야 그들은 내가 주님임을 알게 될 것이다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Надад ИАВЭ үгээ айлдлаа. Тэрбээр

주님의 말씀이 나에게 내렸다.

[СМО лавлагаа (MSV)]“Хүн минь, чи чичрэн байж хоолоо ид, айж салганан байж усаа уу.

“사람의 아들아, 너는 떨면서 빵을 먹고 불안과 걱정에 싸여 물을 마셔라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд энэ нутгийн хүмүүст «Израилын газар нутаг дахь Йерусалимын оршин суугчдад Эзэн ИАВЭ ийнхүү айлдаж байна» гэж хэл. «Тэд айдас дунд хоолоо идэж, түгшүүртэйгээр усаа ууна. Энэ нутагт оршин суугч бүрийн үйлдсэн хүчирхийллээс болж, энэ нутаг байгаа бүхнээсээ хоосорч үгүйрнэ.

그리고 이 땅의 백성에게 말하여라. ‘주 하느님이 이스라엘 땅에 사는 예루살렘 주민들에게 이렇게 말한다. 그들은 걱정에 싸여 빵을 먹고 놀라움에 싸여 물을 마실 것이다. 모든 주민이 저지른 폭행으로, 이 땅은 풍요가 사라지고 황폐해질 것이기 때문이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Оршин суугчидтай байсан хотууд сүйрч эзгүйрнэ. Энэ газар нутаг хоосорно. Тийнхүү та нар Намайг ИАВЭ гэдгийг мэдэх болно»” гэв.

사람들이 살던 성읍들은 폐허가 되고 땅은 황무지가 될 것이다. 그제야 너희는 내가 주님임을 알게 될 것이다.'"

[СМО лавлагаа (MSV)]Надад ИАВЭ үгээ айлдлаа.

주님의 말씀이 나에게 내렸다.

[СМО лавлагаа (MSV)]“Хүн минь! Израилын газар шорооны тухай танайхны дунд «Өдөр хоног өнгөрөвч үзэгдлүүд хэзээ биелж байлаа» гэх хэллэг байдаг бус уу?

“사람의 아들아, ‘세월은 흐르는데 환시는 모두 그대로 지나간다.’ 하며 너희가 이스라엘 땅을 두고 말하는 속담은 어찌 된 일이냐?

[СМО лавлагаа (MSV)]Би энэ хэллэгийг үгүй болгоно. Хүмүүс үүнийг Израилд дахиж хэлэхгүй. Тэдэнд «Үзэгдэл бүр биелэх тэр цаг ойрхон байна» гэж хэл”. Эзэн ИАВЭ ийнхүү айлдаж байна.

그러므로 그들에게 말하여라. ‘주 하느님이 이렇게 말한다. 나는 이 속담을 없애 버려, 이스라엘에서 다시는 이 속담을 말하지 못하게 하겠다.’ 그리고 그들에게 이렇게 일러라. ‘환시가 이루어질 날들이 가까웠다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэрбээр “Израил түмний дунд цаашид ямар нэг хуурмаг үзэгдэл, худал мэргэ гарахгүй.

이스라엘 집안에 다시는 어떠한 거짓 환시도 아첨하는 점괘도 없을 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭ Би хэлж буй тул хэлсэн үг минь биелэх болно. Огтхон ч хойшлогдохгүй. Тэдэнд «Тэрслүү ард түмэн ээ! Та нарын амьд ахуйд Би үгээ хэлж, хэлснээ биелүүлнэ. Эзэн ИАВЭ Би тунхаглая!» гэж хэл” гэв. Надад ИАВЭ үгээ айлдлаа. Тэрбээр “Хүн минь! Израил түмэн «Түүний үзсэн үзэгдэл олон жилийн дараах юмсын тухай юм. Эш үзүүлж буй зүйл нь урт хугацааны дараах зүйлийн тухай юм» гэж ярьдаг.

나 주님은 할 말을 하고, 그 말은 더 이상 지체하지 않고 그대로 이루어진다. 이 반항의 집안아, 나는 너희가 살아 있는 동안에 말을 하고 그대로 실천한다. 주 하느님의 말이다.’”

주님의 말씀이 또 나에게 내렸다.

“사람의 아들아, 이스라엘 집안이 ‘그가 보는 환시는 먼 훗날을 위한 것이고, 그는 먼 앞날을 위해 예언할 따름이다.’ 하고 말한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тиймээс тэдэнд хэл. «Эзэн ИАВЭ Би айлдаж байна. Хэлсэн үг бүр минь биелэх болно. Огтхон ч хойшлогдохгүй. Эзэн ИАВЭ Би тунхаглая!»” гэлээ.

그러므로 너는 그들에게 말하여라. ‘주 하느님이 이렇게 말한다. 내 말은 어떤 것이든 더 이상 지체하지 않는다. 내가 말하는 것은 그대로 이루어진다. 주 하느님의 말이다.’”