Еврей ИЭХЭЗКЭЛЬ — үг сурах — 13-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]Надад ИАВЭ үгээ айлдлаа. Тэрбээр

주님의 말씀이 나에게 내렸다.

[СМО лавлагаа (MSV)]“Хүн минь, чи эш үзүүлж буй Израилын эш үзүүлэгчдийн эсрэг эш үзүүлэгтүн! Өөрсдийн бодол санаанаасаа эш үзүүлдэг тэдэнд «ИАВЭгийн үгийг сонсогтун!

“사람의 아들아, 예언한다고 하는 이스라엘의 예언자들을 거슬러 예언하여라. 제 마음대로 예언하는 자들에게 말하여라. ‘너희는 주님의 말을 들어라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Эзэн ИАВЭ ийнхүү айлдаж байна. Юуг ч үзээгүй атлаа санаан зоргоороо авирлагч мунхаг эш үзүүлэгчид золгүй еэ!

주 하느님이 이렇게 말한다. 불행하여라, 본 것 하나 없이 제 영을 따르는 어리석은 예언자들!

[СМО лавлагаа (MSV)]Израил аа! Эш үзүүлэгчид чинь балгасан дундах цөөвөр чоно адил байна.

이스라엘아, 너희 예언자들은 폐허 속의 여우와 같다.

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭгийн өдөр тулаанд бат бэх байлгахын тулд та нар цөмөрхийнүүд рүү авиран гарч, израил түмний төлөө хана хэрмийг сэргээн барих ёстой байтал та нар тэгсэнгүй.

너희는 성벽이 무너진 곳으로 올라가지 않았다. 주님의 날에 전쟁이 벌어졌을 때 굳게 서 있을 수 있도록, 이스라엘 집안을 위하여 성벽을 보수하지도 않았다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэд хоосон хуурмагийг үзэж, худал мэргэ төлгө тавьдаг. ИАВЭ тэднийг илгээгээгүй байтал ‘ИАВЭ тунхаглаж байна’ гэж хэлээд, хэлсэн үгээ биелэхийг хүлээдэг.

그들은 거짓 환시를 보고 속임수 예언을 하며, 주님이 보내지도 않았는데 주님의 말이라고 하면서, 그 말이 이루어지기를 기다린다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Түүнийг яриагүй байхад та нар ‘ИАВЭ тунхаглаж байна’ гэж хэлэн, хоосон хуурмагийг үзэж, худал мэргэлж ярьдаг» гэж хэл” гэв.

너희는 거짓 환시를 보고 속임수 점괘를 말하지 않았느냐? 그러면서도 주님의 말이라고 하는데, 나는 말한 적이 없다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тиймээс Эзэн ИАВЭ ийнхүү айлдаж байна. “Та нар хоосон хуурмагийг ярьж, худлыг үзсэн тул Би та нарын эсрэг байна. Эзэн ИАВЭ Би тунхаглая!

그러므로 주 하느님이 이렇게 말한다. 너희가 거짓을 이야기하고 속임수 환시를 보았으므로, 나는 너희를 대적하겠다. 주 하느님의 말이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хоосон хуурмагийг үзэж, худал мэргэ тавьдаг эш үзүүлэгчдийн эсрэг Би хүчээ үзүүлнэ. Тэд ард түмний минь чуулалд багтахгүй, израил түмний удмын бичигт бичигдэхгүй Израилын газар шороо руу очихгүй. Тийнхүү та нар Намайг Эзэн ИАВЭ гэдгийг мэдэх болно.

거짓 환시를 보고 속임수 점괘를 말하는 예언자들에게 나는 손을 대겠다. 그들은 내 백성의 모임에 들지 못하고, 이스라엘 집안의 명단에 오르지도 못하며, 이스라엘 땅으로 들어가지도 못할 것이다. 그제야 너희는 내가 주 하느님임을 알게 될 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Амар тайван үгүй байхад тэд «Амар тайван» хэмээн хэлж, ард түмнийг минь төөрөлдүүлсэн. Хэн нэг нь хана барихад тэд түүнийг нь шохойддог

정녕, 평화가 없는데도 그들은 평화롭다고 말하면서, 내 백성을 잘못 이끌었다. 그들은 내 백성이 담을 쌓으면 회칠이나 하는 자들이다.’

[СМО лавлагаа (MSV)]Энэ шохойдогчдод хэлэгтүн. Энэ хана нурах болно. Аадар бороо орж, мөндөр бууна. Салхи шуурга дэгдэнэ.

그러므로 너는 회칠하는 자들에게, 담이 무너질 것이라고 말하여라. ‘비가 쏟아지고 큰 우박들이 떨어지며 폭풍이 일어날 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд хана нурж унахад та нараас «Шохойдоод байсан шохой чинь хаана байна вэ?» гэж асуух бус уу?”

그러면 벽이 무너질 때에, 너희가 칠한 회는 어디에 있느냐고 사람들이 비난하지 않겠느냐?

그러므로 주 하느님이 말한다. 내가 분노하여 폭풍을 일으키고 진노하여 비를 쏟으며, 분노하여 큰 우박을 내려 그 벽을 허물어뜨리겠다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Би шохойдсон ханыг чинь буулгаж, газартай тэгшлэн, суурийг нь ил гаргана. Энэ хана нурахад, хот дотор буй та нар бас сүйрнэ. Тэгээд та нар Намайг ИАВЭ гэдгийг мэдэх болно.

나는 너희가 회칠한 그 벽을 허물고 땅바닥에 쓰러뜨려, 바탕까지 드러나게 하겠다. 그것이 무너지면 너희는 거기에 깔려 죽을 것이다. 그제야 너희는 내가 주님임을 알게 될 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тийнхүү энэ хана болон энэ ханыг шохойдогчдод уурласан уур хилэн минь намдана. Тэгээд Би та нарт «Хана үгүй боллоо, ханыг шохойдогчид ч бас үгүй боллоо.

나는 이렇게 그 벽과 거기에 회칠한 자들에게 내 화를 다 쏟고 나서, 너희에게 말하겠다. 벽도 없고 거기에 회칠한 자들도 없다고,

[СМО лавлагаа (MSV)]Тиймээс Эзэн ИАВЭ ийнхүү айлдаж байна. Тэрбээр “Би уурлахдаа салхи шуургыг дэгдээнэ, хилэгнэхдээ аадар бороог оруулна. Хана хэрмийг нураах мөндөр буулгана.

곧 예루살렘을 두고 예언하며 평화가 없는데도 예루살렘에 관하여 평화의 환시를 보는 이스라엘의 예언자들도 없다고 말하겠다. 주 하느님의 말이다.’”

[СМО лавлагаа (MSV)]Хүн минь! Ард түмнийхээ дундах, өөрсдийнхөө бодол санаанаас эш үзүүлдэг эмэгтэйчүүд рүү харж, тэдний эсрэг эш үзүүл.

“너 사람의 아들아, 네 동포 가운데 제 마음대로 예언하는 여자들을 주목하고 그들을 거슬러 예언하여라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Чи тэдэнд «Эзэн ИАВЭ ийнхүү айлдаж байна» гээд, «Хүмүүсийн амийг урхидах гэж гарын үе мөч бүрд нь уяа уяж том жижиг гэлтгүй хүн бүрийн толгой дээр нь бүтээлэг нөмөргөдөг эмэгтэйчүүд золгүй еэ! Ард түмний минь амийг урхидавч өөрсдийнхөө амийг та нар аварч чадна гэж үү?

너는 말하여라. ‘주 하느님이 이렇게 말한다. 불행하여라, 사람 목숨을 사냥하려고 손목마다 띠를 두르고, 온갖 키에 맞추어 머리에 쓰는 너울을 만드는 여자들! 너희가 내 백성의 목숨을 사냥하면서 너희의 목숨은 부지할 듯싶으냐?

[СМО лавлагаа (MSV)]Худлыг сонсдог ард түмэнд минь худлыг ярьж, үхэх ёсгүйг нь үхүүлж, амьдрах ёсгүйг нь амьдруулж, атга арвай, зүсэм талхны төлөө ард түмний минь дунд та нар Намайг гутаасан» гэж хэл” гэв.

너희는 거짓말을 곧이듣는 내 백성에게 거짓말을 하여, 죽어서는 안 될 사람들을 죽이고 살아서는 안 될 사람들을 살려, 보리 몇 줌과 빵 몇 조각 때문에 내 백성 앞에서 나를 욕되게 하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тиймд Эзэн ИАВЭ ийнхүү айлдаж байна. “Би хүмүүсийн амийг шувуу мэт урхиддаг уяануудын чинь эсрэг байна. Би гараас нь тэднийг чинь тасдаж хаяад, амиа шувуу мэт урхидуулсан тэр хүмүүсийг чөлөөлнө.

그러므로 주 하느님이 이렇게 말한다. 새를 잡듯이 사람의 목숨을 잡는 데에 쓰는 너희의 띠들을 가만두지 않겠다. 내가 그것들을 너희 팔에서 찢어 내 버리고, 너희가 새를 잡듯이 사냥한 목숨들을 놓아 주겠다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Би бүтээлгүүдийг чинь урж хаяад, ард түмнээ та нарын гараас чөлөөлнө. Тэд олз болж, гарт чинь дахин орохгүй. Тийнхүү та нар Намайг ИАВЭ гэдгийг мэдэх болно.

또 너희의 너울을 찢어 버리고 너희 손에서 내 백성을 구해 내어, 그들이 다시는 너희 손에 사냥감이 되지 않게 하겠다. 그제야 너희는 내가 주님임을 알게 될 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Би зөвт хүнийг өвтгөөгүй байхад, та нар санаа сэтгэлийг нь хуурч мохоосон. Та нар буруутыг урамшуулдаг учраас тэд бузар муу замаасаа эргэлгүй, амиа алдахад хүрдэг.

내가 의인을 괴롭히지 않았는데도 너희는 속임수로 의인의 마음을 슬프게 하고, 악인의 손을 거들어 그가 자기의 악한 길에서 돌아와 자기 목숨을 살리게 하지 않았다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тиймээс хоосон хуурмагийг та нар үзэхгүй, мэргэ төлгө дахиж тавихгүй. Би ард түмнээ та нарын гараас чөлөөлнө. Тийнхүү та нар Намайг ИАВЭ гэдгийг мэдэх болно”.

그러므로 너희는 더 이상 거짓으로라도 환시를 보지 못하고, 어떤 점괘도 말하지 못할 것이다. 그리하여 나는 내 백성을 너희 손에서 구해 내겠다. 그제야 너희는 내가 주님임을 알게 될 것이다.’”