Еврей ИЭХЭЗКЭЛЬ — үг сурах — 14-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]Израилын хэдэн ахлагч над дээр ирж, өмнө минь суув.

이스라엘의 원로 몇 사람이 나에게 와서 내 앞에 앉았다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгтэл надад ИАВЭ үгээ айлдлаа. Тэрбээр

그때에 주님의 말씀이 나에게 내렸다.

[СМО лавлагаа (MSV)]“Хүн минь, энэ хүмүүс сэтгэл зүрхэндээ элдэв шүтээнийг залж, нүгэл хилэнцэд унагах юмсыг нүднийхээ өмнө тавьчхаад, Надаас асууж лавлах санаатай юу?

“사람의 아들아, 이 사람들은 자기 우상들을 마음에 품고, 자기들을 죄에 빠뜨리는 걸림돌을 제 앞에다 모셔 놓은 자들이다. 내가 어찌 이러한 자들의 문의를 받을 수가 있겠느냐?

[СМО лавлагаа (MSV)]Тиймээс тэдэнтэй ярь. Чи тэдэнд «Эзэн ИАВЭ ийнхүү айлдаж байна. ‘Сэтгэл зүрхэндээ элдэв шүтээнийг залж, нүгэл хилэнцэд унагах юмсыг нүднийхээ өмнө тавьсан израил түмний хэн нь ч бай эш үзүүлэгч дээр очвол олон шүтээнийх нь улмаас ИАВЭ Би Өөрөө түүнд хариуг нь барина.

그러므로 그들에게 일러라. ‘주 하느님이 이렇게 말한다. 누구든지 이스라엘 집안에 속한 사람으로서, 자기 우상들을 마음에 품고 자기를 죄에 빠뜨리는 걸림돌을 제 앞에다 놓은 채 예언자에게 오면, 그 많은 우상 때문에 나 주님이 직접 그에게 대답하겠다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ингэвэл хамаг шүтээнээсээ болж Надаас эргэж холдсон израил түмний сэтгэл зүрхийг Би дахин эзэмдэх юм’» гэж хэл.

그리하여 자기들의 그 모든 우상 때문에 나에게 등을 돌린 이스라엘 집안의 마음을 사로잡겠다.’

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд бас израил түмэнд «Эзэн ИАВЭ ийнхүү айлдаж байна. ‘Гэмшигтүн! Шүтээнүүдээсээ эргэн, гэмшицгээ. Жигшүүрт бүхнээсээ нүүр буруул.

그러므로 이스라엘 집안에게 말하여라. ‘주 하느님이 이렇게 말한다. 돌아와라. 너희 우상들에게서 돌아서라. 너희의 그 모든 역겨운 것에서 얼굴을 돌려라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Израил түмнээс төдийгүй Израилд цагаачлан суугаа хүмүүсийн дундаас ч сэтгэл зүрхэндээ элдэв шүтээнийг залж, нүгэл хилэнцэд унагах юмсыг нүднийхээ өмнө тавьсан атлаа Надаас өөрийнхөө талаар асууж лавлахаар эш үзүүлэгч дээр ирэх аваас ИАВЭ Би Өөрөө түүнд хариуг нь барих болно.

누구든지 이스라엘 집안에 속한 사람이든 이스라엘에 머무르는 이방인이든, 나에게 등을 돌려 자기 우상을 마음에 품고, 자기를 죄에 빠뜨리는 걸림돌을 제 앞에다 놓은 채, 예언자를 통하여 나에게 문의하려고 그에게 가면, 나 주님이 직접 그에게 대답하겠다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэр хүнд Би төмөр нүүр үзүүлж, түүнийг тэмдэг, сургамж болгон ард түмнээсээ таслан хаяна. Тийнхүү та нар Намайг ИАВЭ гэдгийг мэдэх болно.

나는 그 사람에게 얼굴을 돌려 그를 표징과 속담 거리로 만들고, 내 백성 가운데에서 잘라 내겠다. 그제야 너희는 내가 주님임을 알게 될 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Харин өнөөх эш үзүүлэгч нь хууртаж, үг хэлэх аваас ИАВЭ Би түүнийг хуурсан бөгөөд Би түүний эсрэг гар далайж, түүнийг Миний ард түмэн болох Израилаас устгана.

그런데 만일 예언자가 속아 넘어가서 무슨 말을 선포하였다면, 이는 나 주님이 그 예언자를 속인 것이다. 나는 그에게 손을 뻗어 그를 내 백성 이스라엘 가운데에서 없애 버리겠다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэд өөрсдийнхөө нүгэл хилэнцийг үүрнэ. Эш үзүүлэгчийн нүгэл хилэнц нь өнөөх асуугч хүний нүгэл хилэнцтэй адил байна.

그들은 자기들의 죗값을 짊어져야 한다. 문의하는 자의 죄나 예언자의 죄나 마찬가지다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгвэл израил түмэн дахиж Надаас эргэж төөрөхгүй, гэм нүгэл бүрээрээ дахиж өөрсдийгөө бузарлахгүй. Тэд ард түмэн минь болж, Би Бурхан нь болно. Эзэн ИАВЭ Би тунхаглаж байна’» гэж хэл” гэв.

그래서 이스라엘 집안이 다시는 나를 떠나 헤매지 않고 온갖 죄악으로 자신을 부정하게 만들지 않도록, 그들은 나의 백성이 되게 하고 나는 그들의 하느님이 되려는 것이다. 주 하느님의 말이다.’”

[СМО лавлагаа (MSV)]Надад ИАВЭ үгээ айлдлаа. Тэрбээр

주님의 말씀이 나에게 내렸다.

[СМО лавлагаа (MSV)]“Хүн минь! Хэрэв аливаа газар орон Миний эсрэг нүгэл үйлдэн, үнэнч бус хандвал Би түүний эсрэг гар далайж, хүнсний хангамжийг нь тасална. Тэгээд өлсгөлөнг авчирч, хүн болон мал адгуусыг тэндээс арилгана.

“사람의 아들아, 어떤 나라가 배신하여 나에게 죄를 지었기 때문에, 내가 손을 뻗어 그 나라의 양식을 끊어 버리고 그 나라에 굶주림을 보내어, 거기에서 사람과 짐승을 잘라 낸다고 하자.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ноах, Данэль, Иов гурав тэнд байлаа ч зөвт байдлаараа тэд зөвхөн өөрсдийгөө л аварч чадна. Эзэн ИАВЭ Би тунхаглая!

비록 그곳에 노아와 다니엘과 욥, 이 세 사람이 있다 하더라도, 그들은 자기들의 의로움으로 제 목숨만 구할 수 있을 따름이다. 주 하느님의 말이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Би зэрлэг араатныг тэр нутгаар өнгөрүүлж, хүн амьтангүй болгоно. Зэрлэг араатнаас болж, түүгээр дайран өнгөрөх хүн үгүй болж, эзгүйрнэ.

또 내가 그 나라에 사나운 짐승들을 돌아다니게 하여, 그것들이 아이들을 앗아 가고, 그 짐승들이 무서워 지나다니는 사람들이 없어서 그 나라가 황무지가 된다고 하자.

[СМО лавлагаа (MSV)]Дээрх гурван хүн тэнд байлаа ч хөвгүүд охидоо аварч чадахгүй, зөвхөн өөрсдийгөө л аварч чадах юм. Энэ газар нутаг эзгүйрч хоосорно. Эзэн ИАВЭ Би Өөрөөрөө тангараглан тунхаглаж байна.

비록 거기에 그 세 사람이 있다 하더라도, 내가 살아 있는 한, 그들은 아들도 딸도 구하지 못할 것이다. 주 하느님의 말이다. 그들은 자신만 구할 수 있을 뿐, 그 나라는 황무지가 될 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Эсвэл Би тэрхүү нутаг дээр илд авчирч, «Илд тэр нутгаар дайран өнгөрөг» гэж хэлнэ. Тийнхүү Би тэр нутгаас хүн амьтныг арилгана.

또 내가 그 나라에 칼을 끌어들인 다음, ‘칼아, 너는 이 나라를 돌아다녀라.’ 하고 명령하여 내가 그곳에서 사람과 짐승을 잘라 낸다고 하자.

[СМО лавлагаа (MSV)]Дээрх гурван хүн тэнд байлаа ч хөвгүүд охидоо аварч чадахгүй, зөвхөн өөрсдийгөө л аварч чадах юм. Эзэн ИАВЭ Би Өөрөөрөө тангараглан тунхаглаж байна.

거기에 그 세 사람이 있다 하더라도, 내가 살아 있는 한, 그들은 아들도 딸도 구하지 못할 것이다. 주 하느님의 말이다. 그들 자신만 구제될 수 있을 따름이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Эсвэл Би тэрхүү нутагт тахал авчирна. Уур хилэнгээ түүний дээр цусаар цутгаж, хүн амьтныг тэндээс арилгана.

또 내가 그 나라에 흑사병을 보내어, 피로써 내 화를 그 나라에 쏟아 사람과 짐승을 잘라 낸다고 하자.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ноах, Данэль, Иов гурав тэнд байлаа ч хөвгүүд охидоо аварч чадахгүй, харин зөвт байдлаараа зөвхөн өөрсдийгөө л аварч чадах юм. Эзэн ИАВЭ Би Өөрөөрөө тангараглан тунхаглаж байна” гэв.

거기에 노아와 다니엘과 욥이 있다 하더라도, 내가 살아 있는 한, 그들은 아들도 딸도 구하지 못할 것이다. 주 하느님의 말이다. 그들은 자기들의 의로움으로 제 목숨만 구할 수 있을 따름이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Эзэн ИАВЭ ийнхүү айлдаж байна. Тэрбээр “Хүн болон мал адгуусыг тэндээс арилгахын тулд илд, өлсгөлөн, зэрлэг араатан, тахал гэсэн хөнөөлт дөрвөн шийтгэлийг Би Йерусалим дээр хэчнээн удаа буулгах юм бэ?

주 하느님이 이렇게 말한다. 그러니 내가 예루살렘에 네 가지 해로운 심판, 곧 칼과 굶주림과 사나운 짐승들과 흑사병을 보내어 사람과 짐승을 잘라 낼 때에는 어떻게 되겠느냐?

[СМО лавлагаа (MSV)]Гэвч харагтун! Амьд орхигдсон хөвгүүд охид буюу амьд үлдэгсэд тэнд байх болно. Тэд та нарын дээр ирэхэд та нар тэдний зам мөр, явдал үйлийг харна. Тэгээд Йерусалимын дээр Миний буулгасан гамшиг, дээр нь буулгасан бүхний тухайд тайтгарах болно.

그러나 그 안에 살아남은 자들이 있어서, 아들딸들을 데리고 나올 것이다. 그들이 너희에게로 나온다. 그렇게 되면 너희는 그들이 걸어온 길과 행실을 보고, 내가 예루살렘에 끌어들인 재앙, 곧 내가 그곳에 끌어들인 모든 것에 대하여 위로를 받을 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Та нар тэдний зам мөр, явдал үйлийг харах үед тэд та нарыг тайтгаруулна. Йерусалимд үйлдсэн бүхэн минь учир шалтгаангүй байгаагүй гэдгийг та нар мэдэх болно. Эзэн ИАВЭ Би тунхаглаж байна” гэв.

너희가 그들이 걸어온 길과 행실을 보게 될 때, 그들이 너희를 위로할 것이다. 그제야 너희는 내가 예루살렘에 한 모든 일이 공연한 것이 아님을 알게 될 것이다. 주 하느님의 말이다.”