Еврей ИЭХЭЗКЭЛЬ — үг сурах — 16-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]Надад ИАВЭ үгээ айлдаж,

주님의 말씀이 나에게 내렸다.

[СМО лавлагаа (MSV)]“Хүн минь! Чи Йерусалимд жигшүүрт явдлыг нь мэдүүл” гээд,

“사람의 아들아, 예루살렘에게 자기가 저지른 역겨운 짓들을 알려 주어라.

[СМО лавлагаа (MSV)]“Эзэн ИАВЭ Йерусалимд хандан ийнхүү айлдаж байна. «Чиний гарал үүсэл Кэнаан нутгаас эхтэй. Эцэг чинь амоор эх чинь хээт хүн.

너는 말하여라. ‘주 하느님이 예루살렘에게 이렇게 말한다. 너의 혈통과 태생으로 말하자면, 너는 가나안 땅 출신이다. 너의 아버지는 아모리 남자고 너의 어머니는 히타이트 여자다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Чиний төрсөн тухайд гэвэл, төрсөн өдөр чинь чиний хүйг таслаагүй,

네가 태어난 일을 말하자면, 네가 나던 날, 아무도 네 탯줄을 잘라 주지 않고, 물로 네 몸을 깨끗이 씻어 주지 않았으며, 아무도 네 몸을 소금으로 문질러 주지 않고 포대기로 싸 주지 않았다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Чамайг өрөвдөхдөө эдгээрийн нэгийг ч болов чамд үйлдье хэмээн өрөвдөнгүй харсан нүд нэг ч байгаагүй. Чи тариан талбайд хаягдаж, төрсөн өдөртөө л жигшигдсэн.

너를 애처롭게 보아서, 동정심으로 이런 일을 하나라도 해 주는 이가 없었다. 오히려 네가 나던 날, 너를 싫어하여 들판에 던져 버렸다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Би хажуугаар чинь өнгөрөхдөө чамайг цусан дундаа тийчилж байхыг харсан. Тэгээд цусандаа хутгалдан буй чамд Би ‘Амьдар’ гэж хэлсэн юм. Тийм ээ, цусандаа хутгалдан буй чамд Би ‘Амьдар’ гэж хэлсэн.

그때에 내가 네 곁을 지나가다가, 피투성이로 버둥거리는 너를 보았다. 그래서 내가 피투성이로 누워 있는 너에게 ′살아남아라!′ 하고 말하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Би чиний үр удмыг хээрийн өвс ногоо мэт олшруулсан. Чи өсөж том болоод, сайхан бүсгүй болж, хөх чинь ургаж, үс чинь урт болсон. Гэсэн ч чи шалдан нүцгэн байв.

그러고 나서 너를 들의 풀처럼 자라게 하였더니, 네가 크게 자라서 꽃다운 나이에 이르렀다. 젖가슴은 또렷이 드러나고 털도 다 자랐다. 그러나 너는 아직도 벌거벗은 알몸뚱이였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Дараа нь Би хажуугаар чинь өнгөрөхдөө чамайг үнэхээр хайрлуулах насан дээрээ байгааг харсан. Би чам дээр дээлээ нөмрүүлж нүцгэнийг чинь халхалсан. Тэгээд Би чамд тангараглан, чамтай гэрээ байгуулсан юм. Эзэн ИАВЭ Би тунхаглая! Тийнхүү чи Минийх болсон.

그때에 내가 다시 네 곁을 지나가다가 보니, 너는 사랑의 때에 이르러 있었다. 그래서 내가 옷자락을 펼쳐 네 알몸을 덮어 주었다. 나는 너에게 맹세하고 너와 계약을 맺었다. 주 하느님의 말이다. 그리하여 너는 나의 사람이 되었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Би чамайг усаар угааж, цуснаас чинь цэвэрлээд, тосоор тосолсон.

나는 너를 물로 씻어 주고 네 몸에 묻은 피를 닦고 기름을 발라 주었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Өнгө алаглуулан нэхсэн хувцсаар Би чамайг хувцаслаж, сайн чанарын арьсан шаахайг чамд өмсгөсөн. Бас чамайг маалинган даавуугаар ороож, торго нөмөргөсөн.

수놓은 옷을 입히고 돌고래 가죽신을 신겨 주었고, 아마포 띠를 매어 주고 비단으로 너를 덮어 주었으며,

[СМО лавлагаа (MSV)]Би чамайг гоёж гоодон, гарт чинь бугуйвч, хүзүүнд чинь гинж зүүж өгсөн.

장신구로 치장해 주었다. 두 팔에는 팔찌를, 목에는 목걸이를 걸어 주고,

[СМО лавлагаа (MSV)]Хамарт чинь гархи, чихэнд чинь ээмэг зүүж, толгой дээр чинь Би гоёмсог титэм тавьсан.

코에는 코걸이를, 두 귀에는 귀걸이를 달아 주었으며, 머리에는 화려한 면류관을 씌워 주었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Чи алт мөнгөөр гоёж, маалинга, торго, өнгө алаглуулан нэхсэн хувцас өмсөж, нарийн гурил, тос, бал идсэн билээ. Чи үнэхээр үзэсгэлэнтэй болж, хатны зэрэгт хүрсэн.

이렇게 너는 금과 은으로 치장하고, 아마포 옷과 비단옷과 수놓은 옷을 입고서, 고운 곡식 가루 음식과 꿀과 기름을 먹었다. 너는 더욱더 아름다워져 왕비 자리에까지 오르게 되었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Гоо үзэсгэлэнгийнхээ улмаас алдар нэр чинь үндэстнүүдийн дунд түгж, энэ нь Миний чамд соёрхсон сүр жавхлантай бүрэн нийцэж байсан. Эзэн ИАВЭ Би тунхаглая!

네 아름다움 때문에 너의 명성이 민족들에게 퍼져 나갔다. 내가 너에게 베푼 영화로 네 아름다움이 완전하였던 것이다. 주 하느님의 말이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Гэтэл чи гоо үзэсгэлэндээ эрдэж, алдар нэрийнхээ улмаас завхайрсан. Хажуугаар чинь өнгөрөгч хүн бүртэй садарлаж, чи өөрийгөө өгсөн.

그런데 너는 네 아름다움을 믿고, 네 명성에 힘입어 불륜을 저질렀다. 지나가는 아무하고나 마구 불륜을 저질렀다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Чи зарим хувцсаа тайлж, өнгө алагласан тахилгын овоонуудыг бий болгоод, түүн дээрээ өмнө нь хэзээ ч байгаагүй, хойшид ч байж боломгүйгээр завхайрсан.

네 옷들을 가져다가 울긋불긋한 산당들을 꾸미고 그 위에서 불륜을 저질렀다. 그런 일은 전에도 없었고 앞으로도 없을 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Миний чамд өгсөн алт мөнгөн гоёлыг чи авч, өөртөө эрэгтэй хөрөг дүрс цутгаад, тэдгээртэй завхайрсан Өнгө алаглуулан нэхсэн хувцсаа тайлж, өнөөх хөргүүдийг ороогоод, Миний тос болон утлагыг тэдний өмнө тавьсан.

또 너는 내가 준 금은 패물들을 가져다가, 남자 형상들을 만들어 놓고 그것들과 불륜을 저질렀다.

너의 수놓은 옷들을 가져다가 그것들에게 입히고, 나의 기름과 향을 그것들 앞에 가져다 놓았다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Чамд идүүлэх гэж өгсөн хоол хүнс болох нарийн гурил, тос, бал зэргийг чи тааламжит үнэрт тахил болгон тэдгээрийн өмнө тавьсан. Эзэн ИАВЭ Би тунхаглаж байна.

내가 너에게 준 양식, 곧 내가 너에게 먹으라고 준 고운 곡식 가루와 기름과 꿀을 그것들 앞에 향기로운 제물로 가져다 놓았다. 너는 정말 그렇게 하였다. 주 하느님의 말이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Надад төрүүлж өгсөн охид хөвгүүдээ чи авч, шүтээнүүддээ идүүлэх гэж тахил болгосон. Садарлал чинь хангалтгүй байсан болоод

그리고 너는 네가 나에게 낳아 준 아들딸들을 데려다가, 그것들에게 양식으로 바쳤다. 너의 그 탕녀 짓만으로는 모자랐단 말이냐?

[СМО лавлагаа (MSV)]хүүхдүүдийг минь чи хөнөөж, шүтээнүүддээ тахил болгон өргөв үү?

너는 내 아들들을 잡아 바쳤다. 불 속을 지나게 하여 내 아들들을 그것들에게 바쳤다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Энэ хамаг л жигшүүрийг үйлдэж, садарлаж явахдаа чи шалдан нүцгэн, цусандаа тийчлэн байсан бага балчир үеэ санасангүй.

이 모든 역겨운 짓과 불륜을 저지르면서, 너는 벌거벗은 알몸뚱이로 지내던, 피투성이로 버둥거리던 네 어린 시절을 기억하지 않았다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Чи золгүй еэ! Золгүй еэ! Эзэн ИАВЭ Би тунхаглая! Энэ бүх бузар муугаасаа гадна

너는 불행하여라, 불행하여라! 주 하느님의 말이다. 이 모든 악행을 저지른 다음에도,

[СМО лавлагаа (MSV)]чи бас өөртөө дуган барьж, задгай талбай бүрд өндөрлөг газрыг байгуулсан.

너는 단을 쌓고 광장마다 대를 만들었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Гудамж болгоны үзүүрт өндөрлөг газрыг бариад, гоо үзэсгэлэнгээ чи гутаасан. Дэргэдүүр чинь өнгөрөгч бүхэн рүү чи хоёр хөлөө дэлгэж, садарлал чинь хэтэрсэн.

너는 길 어귀마다 대를 쌓고서는, 지나가는 아무에게나 두 다리를 벌려 수없이 불륜을 저지르며 네 아름다움을 더럽혔다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Чи садар хөрш болох египетчүүдтэйгээ завхайрч, Миний уурыг өдөөн, садарлалаа улам ихэсгэсэн.

너는 몸이 큰 네 이웃 이집트인들과도 불륜을 저질렀다. 수없이 불륜을 저질러 내 화를 돋우었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тиймээс Би чиний эсрэг гар далайж, хувь ногдлыг чинь таслаад, чамайг үзэн яддаг, садар самуунаас чинь ичсэн пэлээшэт охидын эрхшээлд чамайг тушаав.

그래서 내가 너에게 손을 뻗어 네 몫을 줄이고, 너를 미워하는 필리스티아 여자들의 뜻에 너를 맡겨 버렸다. 그들마저 네가 걸어온 추잡한 길을 수치스럽게 여겼다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгсэн ч чи ханаагүй тул ассирчуудтай завхайрсан. Чи тэдэнтэй завхайрсан ч мөн л ханаагүй.

그러고도 너는 성이 차지 않아 아시리아 사람들과 불륜을 저질렀다. 그들과 불륜을 저지르고도 성이 차지 않자,

[СМО лавлагаа (MSV)]Чи садар явдлаа ихэсгэн, худалдаачдын нутаг болох Касдайтай завхайрсан. Тэгсэн ч бас л ханаагүй.

너는 저 상인들의 나라 칼데아와 수없이 불륜을 저질렀다. 그렇게 하고도 너는 성이 차지 않았다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ичгүүргүй янхан эмийн энэ бүх үйлдлийг хийснээрээ чи Намайг ихэд хилэгнүүлсэн. Эзэн ИАВЭ Би тунхаглая!

주 하느님의 말이다. 네 마음이 얼마나 달아올랐으면, 뻔뻔스러운 창녀들이나 하는 이런 모든 짓을 하였느냐?

[СМО лавлагаа (MSV)]Гудамж болгоны үзүүрт чи дуган барьж, задгай талбай бүрд өндөрлөг газрыг байгуулахдаа хөлс авахаас татгалзсан тул чи янхан биш аж.

길 어귀마다 단을 쌓고 광장마다 대를 만들었으니 말이다. 그러면서도 해웃값을 깔보아 마다하였으니, 너는 여느 창녀와 같지도 않구나!

[СМО лавлагаа (MSV)]Нөхрийнхөө оронд гаднын хүнийг өвөртөө оруулдаг завхай эхнэр ээ!

오히려 남편 아닌 낯선 자들을 받아들여 간통하는 여자와 같다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Эрчүүд янхнуудад шан хөлс өгдөг байхад чи харин амрагууддаа шан хөлс өгдөг. Тэднийг зүг бүрээс өөр дээрээ ирүүлж, тэдэнтэй садарлахын тулд чи тэднийг хахуульддаг.

창녀들은 몸값을 받는 법이다. 그러나 너는 네 모든 정부에게 놀음차를 주었다. 불륜을 저지르는 너에게로 사방에서 모여들도록 그들에게 선물을 주었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Иймд чиний садарлал бусад эмэгтэйчүүдийнхээс эрс өөр юм. Чамтай завхайрах гэж хэн нэгэн араас чинь гүйгээгүй. Яагаад гэвэл, чи бусдаас хөлс авдаггүй, харин бусдад хөлс төлж завхайрдаг. Үүгээрээ чи бусдаас эрс өөр»” гэв.

이렇게 너는 불륜을 저지르면서도 다른 여자들과는 반대로 하였다. 누가 정을 통하려고 너를 따라온 것도 아니고, 네가 해웃값을 받는 것이 아니라 오히려 해웃값을 내주니, 너는 반대로 한 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тиймээс янхан эм ээ! ИАВЭгийн үгийг сонсогтун!

그러니, 이 탕녀야, 주님의 말을 들어라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Эзэн ИАВЭ ийнхүү айлдаж байна. Тэрбээр “Чи амрагуудтайгаа, жигшүүрт бүх шүтээнтэйгээ садарлаж, тачаалаа гоожуулан, нүцгэнээ дэлгэсэн. Чиний шүтээнүүдэд өгсөн хүүхдүүдийн чинь цусны төлөө,

주 하느님이 이렇게 말한다. 네가 정부들과 너의 그 모든 역겨운 우상과 불륜을 저지르면서 치부를 보이고 알몸을 드러내었으므로, 그리고 그것들에게 스스로 바친 네 자식들의 피 때문에,

[СМО лавлагаа (MSV)]харагтун, Би чиний таашаасан бүх амрагуудыг чинь, чиний хайрласан бас үзэн ядсан бүгдийг цуглуулна. Би тэднийг зүг бүрээс чиний эсрэг цуглуулж, чиний нүцгэнийг тэдэнд дэлгэнэ. Тэгээд тэд нүцгэн биеийг чинь бүхэлд нь харах болно.

나는 너를 미워하는 자들뿐만 아니라, 네가 함께 즐기던 정부들과 네가 사랑하던 자들을 모두 모아들이겠다. 그들을 사방에서 너에게로 모아들인 다음, 그들 앞에서 네 알몸을 드러내어, 그들이 그 알몸을 다 보게 하겠다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Би завхай эмийг бас цус урсгагчийг шийтгэх мэт Би чамайг шийтгэнэ. Хилэгнэж, харамласандаа Би чиний цусыг урсгана.

나는 간음하고 살인한 여자들을 재판하듯 너를 재판하고, 분노와 질투로 너에게 살인죄의 벌을 내리겠다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Би чамайг амрагуудын чинь гарт тушаана. Тэд дуганыг чинь хэмхчиж, өндөрлөг газруудыг чинь нураана. Хувцсыг чинь тайчин, гоёл чимэглэлийг чинь мултлан аваад, чамайг шалдан нүцгэн орхих болно.

내가 너를 그들의 손에 넘기리니, 그들은 네 단을 허물고 대를 무너뜨리며, 옷을 벗기고 패물들을 빼앗은 다음, 너를 벌거벗은 알몸뚱이로 버려둘 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэд бүлэг хүмүүсийг чам дээр авчрахад тэдгээр нь чам руу чулуу нүүлгэж чамайг илдээр тастчина.

그들은 패거리를 몰고 올라와서, 너에게 돌을 던지고 칼로 너를 토막 낼 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Орон гэрийг чинь галдан шатаана. Олон эмэгтэйчүүдийн нүдэн дээр тэд чамайг цээрлүүлнэ. Би чиний садар явдлыг зогсооно. Чи цаашид хөлс төлөн садарлахаа болино.

너의 집들을 불사르고 많은 여자들이 보는 앞에서 너에게 벌을 내릴 것이다. 나는 이렇게 너의 탕녀 짓에 끝장을 내고, 다시는 해웃값을 주지 못하게 하겠다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тийнхүү чамд уурласан уур минь гарч, чамайг хардаж харамнахаа болино. Би тайтгарч, цаашид уурлахгүй.

그제야 너에 대한 나의 화가 풀리고, 내 질투가 너에게서 사그라질 것이다. 마음이 가라앉아 내가 다시는 분노를 터뜨리지 않을 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Бага балчир үеэ саналгүй энэ бүхнийг үйлдэн Намайг чи хилэгнүүлсэн билээ. Тиймээс Би хийсэн хэргийн чинь хариуг толгой дээр чинь буулгана. Эзэн ИАВЭ Би тунхаглаж байна. Энэ бүх жигшүүрт явдал дээрээ нэмж садар самууныг чи үйлдсэн юм.

네가 어린 시절을 기억하지 않고 이 모든 것으로 나를 화나게 하였으니, 내가 어찌 네가 걸어온 길을 네 머리 위로 되갚지 않을 수 있겠느냐? 주 하느님의 말이다. 너는 네 모든 역겨운 짓에다가 이 추잡한 짓마저 저지르지 않았느냐?

[СМО лавлагаа (MSV)]Тийм ээ. Зүйр үг хэлдэг хүн бүр чиний тухайд «Эх нь ямар байна, охин нь тийм байна» гэж зүйрлэн ярих болно.

보아라, 속담을 짓는 이들은 모두 너를 두고 ′그 어머니에 그 딸.′이라고 말할 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Чи бол нөхөр, хүүхдүүдээ жигшсэн эхийн охин билээ. Нөхөр, хүүхдүүдээ жигшсэн эгч дүүсийн дүү нь чи билээ. Эх чинь хээт хүн, эцэг чинь амоор хүн. Том эгч чинь болох Шомроон нь чиний хойд зүгт охидтойгоо амьдарч байна. Харин бага эгч Содоом чинь чиний өмнө зүгт охидтойгоо амьдарч байна.

네가 바로 남편과 자식들을 미워하던 그 어머니의 딸이고, 네가 바로 남편과 자식들을 미워하던 그 자매들의 동기다. 너희 어머니는 히타이트 여자고 아버지는 아모리 남자다.

그리고 네 언니는 자기 딸들을 데리고 네 왼쪽에 살던 사마리아이고, 동생은 자기 딸들을 데리고 네 오른쪽에 살던 소돔이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Чи тэдний зам мөрөөр алхаж, жигшүүрт зүйлсийг нь үйлдсэн бус уу? Богинохон хугацаанд бүх талаараа чи тэднээс илүү их завхайрсан.

너는 그들의 길을 따라가고 그들의 역겨운 짓을 따라 할 뿐만 아니라, 오히려 짧은 시간에, 네가 걷는 모든 길에서 그들보다 더 타락하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Эзэн ИАВЭ Би Өөрөөрөө тангараглан тунхаглаж байна. Чиний, бас охидын чинь үйлдсэн зүйлсийг чиний эгч Содоом ба түүний охид үйлдээгүй юм.

주 하느님의 말이다. 내 생명을 걸고 말하는데, 네 동생 소돔과 그 딸들은, 네가 네 딸들과 함께 한 것만큼은 결코 하지 않았다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Харин чиний эгч Содоомын нүгэл хилэнц гэвээс Содоом ба түүний охид нь омог бардам, бас элбэг дэлбэг хоол ундтай, энх тунх байсан ч гэсэн ядуу зүдүү хүмүүст туслаагүй.

네 동생 소돔의 죄악은 이러하다. 소돔과 그 딸들은 교만을 부리며, 풍부한 양식을 가지고 걱정 없이 안락하게 살면서도 가련한 이들과 가난한 이들의 손을 거들어 주지 않았다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэд ихэрхэг загнаж, өмнө минь жигшүүрт зүйлсийг үйлдэж байсан тул Би түүнийг нь хараад, тэднийг зайлуулсан.

그들은 거만을 떨며 내 눈앞에서 역겨운 짓을 저질렀다. 그래서 나는 네가 본 것처럼 그들을 없애 버렸다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Харин Шомроон чиний гэм нүглийн хагасыг нь ч үйлдээгүй юм. Чи эгч нараасаа илүү их жигшүүрт зүйлсийг үйлдсэн. Үйлдсэн жигшүүрт бүхний чинь дэргэд эгч нар чинь гэмгүй мэт харагдахад хүрэв.

사마리아는 네가 지은 죄의 반만큼도 죄짓지 않았다. 너는 역겨운 짓들을 그들보다 더 많이 하였다. 네가 저지른 그 모든 역겨운 짓으로, 너의 자매들이 오히려 의롭게 여겨지도록 만들었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Чи бас эгч нарынхаа өмнөөс өршөөлийг гуйсан тул ичгүүрээ өөрөө үүрэгтүн. Үйлдсэн жигшүүрт гэм нүгэл чинь тэднийхээс илүү байсан тул тэд чамаас илүү зөвт үзэгдэв. Харин чи ичиж зовогтун! Эгч нараа зөвт мэт харагдуулахад хүргэсэн тул чи ичгүүрээ үүрэгтүн!

네 자매들보다 더 역겹게 행동하고 죄를 지어 그들이 유리한 판결을 받게 하였으니, 너도 마땅한 수치를 당하여라. 네 자매들이 오히려 너보다 더 의롭게 여겨진다. 네가 이렇게 네 자매들이 의롭게 여겨지도록 만들었으니, 너도 부끄러워하면서 마땅한 수치를 당하여라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Би тэдний сайн сайхныг буюу Содоом ба түүний охидын сайн сайхныг, Шомроон ба түүний охидын сайн сайхныг сэргээх болно. Тэдэнтэй хамт чиний сайн сайхныг ч бас сэргээнэ.

나는 그들의 운명을, 소돔과 그 딸들의 운명을, 사마리아와 그 딸들의 운명을 되돌리겠다. 그들과 함께 너의 운명도 되돌리겠다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ингэснээр эгч нараа тайтгаруулан, үйлдсэн бүхнийхээ төлөө чи шившгээ үүрч, ичгүүрийг амсана.

그것은 네가 마땅한 수치를 당하고 네가 저지른 모든 것을 수치스럽게 여겨, 그들을 위로하게 하려는 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Чиний эгч нарын хувьд гэвэл, Содоом ба түүний охид, Шомроон ба түүний охид урьдын байдалдаа очно. Чи болоод чиний охид ч урьдын байдалдаа очно.

너의 자매들, 곧 소돔과 그 딸들이 예전 상태로 돌아가고, 사마리아와 그 딸들이 예전 상태로 돌아갈 때, 너와 네 딸들도 예전 상태로 돌아갈 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Омог бардам байх үедээ чи бага эгч Содоомыгоо доромжлон зүйрлэж ярьдаг байсан бус уу?

네가 교만하던 때에는 네 동생 소돔이 네 이야깃거리가 아니었느냐?

[СМО лавлагаа (MSV)]Бузар муу чинь дэлгэгдэхээс өмнө тийм байсан. Харин одоо чи өөрөө Араамын охид болон эргэн тойрных нь бүх үндэстний доог тохуу болжээ. Чамайг жигшин зэвүүцдэг пэлээшэт охидын, мөн эргэн тойрон дахь бүхнийх нь доог тохуу болжээ, чи.

그러나 그것은 네 악행이 드러나기 전의 일이다. 이제는 네가 아람의 딸들과 그 모든 이웃과 필리스티아 딸들, 곧 사방에서 너를 비웃는 자들의 놀림감이 되었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Чи садар самуун, жигшүүрт явдлынхаа шийтгэлийг үүрнэ. ИАВЭ тунхаглаж байна!” гэв.

네가 저지른 그 추잡한 짓과 역겨운 짓의 결과를 너는 짊어져야 한다. 주님의 말이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Эзэн ИАВЭ ийнхүү айлдаж байна. Тэрбээр “Гэрээг зөрчин, андгайг үл ойшоосны чинь төлөө Би чамд хариуг нь барих болно.

주 하느님이 이렇게 말한다. 나는 네가 한 대로 너에게 해 주겠다. 너는 맹세를 무시하여 계약을 깨뜨렸다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Гэхдээ бага балчир байхад чинь чамтай байгуулсан гэрээгээ Би санаж, чамтай үүрдийн гэрээг байгуулна. Чи эгч нараа хүлээн авахдаа зам мөрөө эргэн санаж, ичиж зовох болно. Гэрээг чи биелүүлээгүй ч Би тэднийг чамд охид болгон өгнө.

그러나 나는 네가 어린 시절에 너와 맺은 내 계약을 기억하고, 너와 영원한 계약을 세우겠다.

너와 맺은 계약에는 들어 있지 않지만, 내가 네 동생들과 함께 네 언니들도 데려다가 너에게 딸로 삼아 주면, 너는 네가 걸어온 길을 기억하고 수치스러워할 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Би чамтай гэрээ байгуулах болно. Тийнхүү чи Намайг ИАВЭ гэдгийг мэдэх болно.

이렇게 내가 너와 계약을 세우면, 그제야 너는 내가 주님임을 알게 될 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Үйлдсэн бүхнийг чинь Би уучлах үед чи эргэн бодож, ичиж зовон, шившгээсээ болоод дахиж амаа нээхгүй. Эзэн ИАВЭ Би тунхаглаж байна” гэв.

이는 네가 저지른 모든 일을 내가 용서할 때, 네가 지난 일을 기억하고 부끄러워하며, 수치 때문에 입을 열지 못하게 하려는 것이다. 주 하느님의 말이다.’”