Еврей ИЭХЭЗКЭЛЬ — үг сурах — 17-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]Надад ИАВЭ үгээ айлдав. Тэрбээр

주님의 말씀이 나에게 내렸다.

[СМО лавлагаа (MSV)]“Хүн минь, чи израил түмнээр таавар таалгаж, тэдэнд сургаал үг хэлэгтүн.

“사람의 아들아, 이스라엘 집안에게 수수께끼를 내고 비유를 말하여라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Чи тэдэнд «Эзэн ИАВЭ ийнхүү айлдаж байна. Өнгө алагласан дүүрэн өдтэй Урт том даль жигүүртэй аварга бүргэд Лэваноонд ирж, хуш модны оройг шүүрэв.

너는 말하여라. ‘주 하느님이 이렇게 말한다. 큰 날개와 긴 깃이 달리고 울긋불긋한 깃털로 가득한 큰 독수리 한 마리가 레바논으로 갔다. 향백나무의 꼭대기 순을 따고

[СМО лавлагаа (MSV)]Мөчрүүдийнх нь үзүүрийг таслан аваад Худалдаачдын нутагт авчирч Наймаачдын хотод тавилаа.

가장 높은 가지를 꺾어 상인들의 땅으로 가져가서 장사꾼들의 성읍에 심어 놓았다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд тэр газраас нэгэн мөчрийг авч Ургац сайтай хөрсөнд тарив. Ус ихтэй газарт үрслүүлж Уд мод адил байрлуулав.

그 땅에서 난 씨앗을 가져다가 기름진 밭에 심었다. 큰 물 곁의 냇버들처럼, 버들잎사시나무처럼 심었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ургаж тэр үр нахиалаад Усан үзмийн мод болов.

싹이 돋아 포도나무가 되어 낮게 옆으로 퍼졌다. 줄기는 독수리를 향하고 뿌리는 땅에 박혀 있었다. 이렇게 그것은 포도나무가 되어 가지를 뻗고 덩굴손을 내뻗었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Өд ихтэй, урт жигүүртэй Өөр нэг аварга бүргэд ирэв. Өнөөх үзмийн мод түүгээр услуулахаар Таригдсан газраасаа үндсээ түүн рүү сунгаж Мөчрөө түүн рүү сарвайв

그런데 큰 날개가 달리고 깃털이 많은 큰 독수리가 또 하나 있었다. 그러자, 포도나무가 뿌리를 그 독수리 쪽으로 돌리고 줄기를 그쪽으로 내뻗었다. 포도나무는 자기가 심긴 밭이 아니라 그 독수리에게서 물을 얻으려는 것이었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Уг нь тэрээр мөчир ургуулан жимсэлж, тансаг дарс гаргахаар Ус ихтэй, шимтэй хөрсөнд суулгагдсан байсан юм.

그 포도나무는 좋은 밭에, 큰 물 곁에 심어졌다. 햇가지를 뻗고 열매를 맺어 훌륭한 포도나무가 되라는 것이었다.’

[СМО лавлагаа (MSV)]Эзэн ИАВЭ ийнхүү айлдаж байна. Үзмийн энэ мод илүү ургаж чадна гэж үү? Үндсийг нь эхний бүргэд суга татахгүй гэж үү? Үр жимсийг нь бас гөвөхгүй гэж үү? Сайх мод тийнхүү хатах болно. Шинэхэн нахиа бүр нь гандах болно. Үзмийн энэ модны үндсийг суга татахад Хүчит гар хэрэггүй, хүний олон ч шаардлагагүй.

너는 말하여라. ‘주 하느님이 이렇게 말한다. 그 포도나무가 잘되겠느냐? 독수리가 그 뿌리를 뽑고 그 열매를 훑어 말라 버리게 하지 않겠느냐? 그래서 새로 난 잎이 모두 말라 버리지 않겠느냐? 그 포도나무를 뿌리에서 떼어 들어내는 데에는 힘센 팔도 많은 군사도 필요하지 않다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тийм ээ! Дахин суулгасан ч тэр ургана гэж үү? Дорнын салхи үлээх төдийд л хатах бус уу? Таригдаж ургасан мандал дээрээ тэр хорчийно» гэж хэл” гэв.

포도나무가 한 번 심어졌다고 잘되겠느냐? 샛바람이 휘몰아치면 바싹 말라 버리지 않느냐? 그것이 자라난 밭에서 말라 버리지 않느냐?’”

[СМО лавлагаа (MSV)]Надад ИАВЭ үгээ айлдлаа.

주님의 말씀이 나에게 내렸다.

[СМО лавлагаа (MSV)]“Тэрслэгчдэд «Эдгээр нь юу гэсэн үг болохыг та нар ойлгохгүй байна гэж үү?» гэж хэл. Тэгээд тэдэнд хэл. Вавилоны хаан Йерусалимд ирээд, хааныг нь ноёдтой нь олзолж, Вавилон руу авч одсон. Тэрээр хааны удмаас нэгэн хүнийг сонгон, түүгээр тангараг тавиулж, түүнтэй гэрээ байгуулсан. Тэгээд нутгийн нөлөө бүхий хүмүүсийг авч одсон юм.

“이제 저 반항의 집안에게 ‘이것들이 무엇을 뜻하는지 모르겠느냐?’ 하고 물으며, 이렇게 말하여라. ‘자, 바빌론 임금이 예루살렘에 와서, 임금과 고관들을 잡아 바빌론으로 데려갔다.

그는 또 왕실 후손 가운데 한 사람을 골라, 그와 계약을 맺고 맹세를 시킨 다음, 이 땅의 유력자들을 잡아갔다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ингэснээр уг хаант улс өөрийгөө өргөмжлөх чадалгүй сул дорой болж, байгуулсан гэрээгээ сахиснаар л оршин тогтнох байсан ажээ.

그것은 이 왕국이 보잘것없이 되어 독립하지 못하고, 계약을 지켜야만 존속할 수 있게 하려는 것이었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Гэтэл тэрээр цэрэг, морьдыг хүсэмжлэн Египет рүү элч нараа илгээснээр Вавилоны хааны эсрэг тэрслэв. Тэр амжилт олсон уу? Энэ мэтийг үйлдэгч нь амьд үлдэнэ гэж үү? Гэрээг зөрчөөд тэрээр амьд үлдэх үү?

그러나 그는 바빌론 임금에게 반역하고 이집트로 사절들을 보내어, 군마와 많은 군사를 보내 달라고 요청하였다. 그런다고 성공할 것 같으냐? 그렇게 하는 자가 위험에서 벗어날 수 있겠느냐? 계약을 깨뜨리고서도 위험에서 벗어날 수 있겠느냐?

[СМО лавлагаа (MSV)]Эзэн ИАВЭ Би Өөрөөрөө тангараглан тунхаглаж байна. Тавьсан тангаргаа эвдэж, байгуулсан гэрээгээ үл ойшоосон тэрээр өөрийг нь хаан болгосон газар болох Вавилоны хааны нутаг буюу Вавилонд үхэх нь гарцаагүй.

주 하느님의 말이다. 내가 살아 있는 한, 그는 자기를 왕위에 앉힌 임금이 있는 곳에서 죽을 것이다. 그는 그 임금이 시킨 맹세를 무시하고 그와 맺은 계약을 깨뜨렸다. 그는 그 임금 곁, 바빌론에서 죽을 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Вавилончууд олны амийг хөнөөхөөр шороо овоолж, далан босгох үед, Йерусалимынхны тулаанд Фараон хүчирхэг цэрэг, хүнийхээ олноор тусалж чадахгүй.

적군이 많은 사람을 죽이려고 공격 축대를 쌓고 공격 보루를 만들 때, 파라오가 강한 군대와 수많은 병사로 그를 전쟁에서 도와주지 않는다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Израил тангаргаа үл ойшоож, гэрээг зөрчсөн юм. Ам өчгөө өгсөн мөртлөө тэрээр эдгээрийг үйлдсэн тул амьд үлдэнэ гэж үү?”

그는 맹세를 무시하고 계약을 깨뜨렸다. 그가 손을 잡았다가 이런 짓들을 다 하였으니, 그는 위험에서 벗어날 수 없을 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тиймээс Эзэн ИАВЭ ийнхүү айлдаж байна. “Би Өөрөөрөө андгайлъя! Тангаргийг минь үл ойшоож, гэрээг минь зөрчсөнийх нь хариуг Би толгой дээр нь буулгана.

그러므로 주 하느님이 이렇게 말한다. 내가 살아 있는 한, 나는 그가 무시한 나의 맹세와 그가 깨뜨린 나의 계약을 그의 머리 위로 되갚겠다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Би түүний дээр тор дэлгэж тавихад тэр Миний урхинд орно. Тэгээд Би түүнийг Вавилонд аваачиж, Миний эсрэг үйлдсэн үнэнч бус явдлынх нь төлөө түүнтэй заргалдана.

나는 그를 잡으려고 그물을 쳐 놓겠다. 내가 친 망에 걸리면, 나는 그를 바빌론으로 끌고 가서, 그가 나에게 저지른 배신을 그곳에서 심판하겠다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хамаг цэрэг эрсийнх нь шилмэл гэсэн бүхэн илдэнд унана. Амь мултарсан нэг нь зүг бүрд тарж одно. ИАВЭ Би үүнийг хэлсэн гэдгийг та нар тэгээд ойлгох болно”.

그가 거느린 모든 군대의 정병들은 모두 칼에 맞아 쓰러지고, 남은 자들은 사방으로 흩어질 것이다. 그제야 너희는 나 주님이 말하였음을 알게 될 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Эзэн ИАВЭ ийнхүү айлдаж байна. “Би бас хуш модны өндөр оройгоос мөчир авч, дахин тарих болно. Оройгоос нь уян найлзуур тасалж аваад, Би Өөрөө түүнийг өндөр сүрлэг ууланд суулгана.

주 하느님이 이렇게 말한다. 내가 손수 높은 향백나무의 꼭대기 순을 따서 심으리라. 가장 높은 가지들에서 연한 것을 하나 꺾어 내가 손수 높고 우뚝한 산 위에 심으리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Израилын өндөр уулнаа Би түүнийг суулгахад, мөчир ургаж, үр жимс гаран, сүр жавхлантай хуш мод болно. Төрөл бүрийн шувууд тэнд үүрлэж, мөчрүүдийнх нь сүүдэрт үүрээ засна. Тийнхүү ИАВЭ Би л өндөр модыг намхан болгож, намхан модыг өндөр болгодгийг, бас нойтон модыг хатааж үхүүлэн, хатсан модыг цэцэглүүлэн ургуулдгийг тэр газрын бүх мод мэдэж авна. ИАВЭ Би хэлж байна! Би үүнийг хийх болно” гэлээ.

이스라엘의 드높은 산 위에 그것을 심어 놓으면 햇가지가 나고 열매를 맺으며 훌륭한 향백나무가 되리라. 온갖 새들이 그 아래 깃들이고 온갖 날짐승이 그 가지 그늘에 깃들이리라.

그제야 들의 모든 나무가 알게 되리라. 높은 나무는 낮추고 낮은 나무는 높이며 푸른 나무는 시들게 하고 시든 나무는 무성하게 하는 이가 나 주님임을 알게 되리라. 나 주님은 말하고 그대로 실천한다.’”