Еврей ИЭХЭЗКЭЛЬ — үг сурах — 21-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]Надад ИАВЭ үгээ айлдав. Тэрбээр

주님의 말씀이 나에게 내렸다.

[СМО лавлагаа (MSV)]“Хүн минь, чи Йерусалим руу харж, ариун газрын эсрэг, Израилын газар шорооны эсрэг эш үзүүл.

“사람의 아들아, 남쪽으로 얼굴을 돌려, 남녘을 거슬러 예고하고 네겝의 삼림 지대를 거슬러 예언하여라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Чи Израилын газар шороонд « ИАВЭ ийнхүү айлдаж байна. ‘Би чиний эсрэг байна. Би илдээ хуйнаас нь сугалж, зөвт ба буруут хүмүүсийн аль алийг чамаас таслах болно.

네겝의 수풀에게 말하여라. ‘너는 주님의 말을 들어라. 주 하느님이 이렇게 말한다. 내가 너에게 불을 놓겠다. 그러면 그 불은 푸른 나무 마른 나무 할 것 없이 모조리 태울 터인데, 타오르는 그 불꽃은 꺼지지 않아, 남쪽에서 북쪽까지 사람들 얼굴이 다 그 불에 데일 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Би зөвт ба буруут хүмүүсийн аль алийг чамаас таслах тул өмнөдөөс умард хүртэл махбодтой бүхний эсрэг илдээ хуйнаас нь сугалах болно.

그러면 나 주님이 불을 질렀음을 모든 살덩어리가 알아볼 것이다. 그 불은 꺼지지 않는다.’”

[СМО лавлагаа (MSV)]Тийнхүү илдээ хуйнаас нь сугалсан нь ИАВЭ Би гэдгийг махбодтой бүхэн мэдэх болно. Илдээ хуйнд нь буцааж хийхгүй’» гэж хэл.

그래서 내가 말씀드렸다. “아, 주 하느님! 그들은 저를 가리켜, ‘저자는 비유나 들어 말하는 자가 아닌가?’라고 합니다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Харин хүн минь, чи тэдний нүдэн дээр гаслан гангинаж, элэг эмтрэм гашуунаар ёол.

주님의 말씀이 나에게 내렸다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэд чамаас «Чи юунд ёолно вэ?» гэж асуувал «Айсуй мэдээнээс боллоо. Хүн бүрийн зориг мохож, хоёр гар нь сульдана. Тэд сэтгэл алдарч, өмдөндөө шээс алдана. Харагтун, энэ мөч удахгүй тохиож, биелэх болно. Эзэн ИАВЭ тунхаглаж байна» гэж хэл” гэлээ.

“사람의 아들아, 얼굴을 예루살렘으로 돌려, 성전을 거슬러 예고하고 이스라엘 땅을 거슬러 예언하여라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Надад ИАВЭ үгээ айлдав.

이스라엘 땅에게 말하여라. ‘주 하느님이 이렇게 말한다. 나 이제 너를 대적하겠다. 칼집에서 칼을 뽑아 너에게서 의인이건 악인이건 다 잘라 내겠다.

[СМО лавлагаа (MSV)]“Хүн минь, чи эш үзүүл. «Эзэн ийнхүү айлдаж байна» гэж хэл. Чи «Илд, илд хурцлагдаж, бас өнгөлөгджээ.

내가 너에게서 의인이건 악인이건 다 잘라 낼 터이니, 내 칼이 남쪽에서 북쪽까지 모든 살덩어리를 치려고 칼집에서 나갈 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Алж, хядахын тулд хурцлагджээ. Аянга мэт гялбахын тулд өнгөлөгджээ. Хүү минь, чи саваа, мөчир бүрийг жигшиж байхад Харин бид баярлах хэрэг үү? Гарт сайтар баригдахын тулд илдийг өнгөлүүлэхээр өгчээ. Алуурчны гарт өгөгдөхөөр илд хурцлагдаж, өнгөлөгджээ.

그러면 나 주님이 칼집에서 칼을 뽑았음을 모든 살덩어리가 알게 될 것이다. 그 칼은 다시 돌아오지 않을 것이다.’

너 사람의 아들아, 탄식하여라. 그들이 보는 앞에서 허리가 끊어지는 듯이 괴로워하며 탄식하여라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хүн минь, тэр илд ард түмний минь эсрэг Израилын хамаг удирдагчийн эсрэг байх тул Хашхиран орил, харуусан уйл! Тэд ард түмэнтэй минь хамт илдэнд хаягдав. Тиймээс цээжээ дэлсэгтүн.

그들이 ‘어째서 탄식합니까?’ 하고 물으면, 이렇게 말하여라. ‘들려오는 소문 때문이다. 사람들의 마음은 모두 녹아 내리고 손은 모두 맥이 풀리며, 기는 모두 꺾이고 무릎은 모두 젖어 물이 흐를 것이다. 보아라, 들려오는 소문이 그대로 이루어진다. 주 하느님의 말이다.’”

[СМО лавлагаа (MSV)]Ард түмэн минь соригдож байна. Савааг тэр илд жигшвэл юу болох вэ? Хэн ч үлдэхгүй. Эзэн ИАВЭ Би тунхаглаж байна.

주님의 말씀이 나에게 내렸다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Харин хүн минь, чи эш үзүүлж, гараа цохь Хөнөөлт тэр илд дахин дахин цавчиг. Эргэн тойрноос нь дайрч, үй олноор хөнөөг.

“사람의 아들아, 예언하여라. 이렇게 말하여라. ‘주님이 말한다.’ 하며 이렇게 말하여라. ‘칼이다! 잘 갈아 날이 선 칼이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ингээд тэдний зүрх үхэж, олноороо бүдэрнэ. Гялалзсан илдийг гулдан хаалга бүрд Би байрлуулна. Ээ халаг! Нэрвэхээр үүнийг бүтээжээ, Аллагад зориулан бэлтгэжээ.

마구 죽이라고 간 칼이요 번개 치듯 내리치라고 날을 세운 칼이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Илд минь харсан зүгтээ баруун зүүнгүй цавч.

날을 세워 손에 쥐라고 그것을 내어 놓았다. 그것은 살해자의 손에 넘기려고 잘 간 칼이요 날을 세운 칼이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Би бас гараа цохих болно. Ийнхүү уур хилэн минь гарна. ИАВЭ Би үүнийг хэллээ» гэж хэл” гэв.

사람의 아들아, 울부짖어라, 슬피 울어라. 그 칼이 내 백성을 겨누고 있다. 이스라엘의 모든 제후를 겨누고 있다. 그들은 내 백성과 함께 칼에 넘겨지고 말았다. 그러니 가슴을 쳐라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Надад ИАВЭ үгээ айлдав.

주 하느님의 말이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]“Хүн минь, чи Вавилоны хааны илд орж ирэх хоёр замыг тэмдэглэн зур. Тэрхүү хоёр зам нь нэг газраас эхтэй байх ба хотыг чиглэх замын эхэн хэсэгт тэмдэг тавь.

너 사람의 아들아, 예언하여라. 손바닥을 쳐라. 그 칼은 두 번 세 번 휘둘리리라. 그것은 살생의 칼 큰 살생의 칼 그들 둘레를 빙빙 도는 칼이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Илд ирэх нэг замыг аммоончуудын Раббаа руу чиглүүлэн, харин нөгөөг нь Иэхүдаа руу, бэхлэгдсэн хот Йерусалим руу чиглүүл.

그리하여 사람의 마음이 떨리고 많은 이가 비틀거리리라. 나는 그들의 성문마다 살육의 칼을 세웠다. 아, 그것은 번개 치듯 내리치라고 만든 칼 마구 죽이라고 날을 세운 칼이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Вавилоны хаан хоёр замын эхлэх цэг болох зам салаалж буй хэсэгт ирж зогсоод, төлгө тавина.

칼아, 뒤로 돌고 오른쪽으로도 왼쪽으로도 돌아라. 네 날이 향하는 곳 어디로든 돌아라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгэхэд Йерусалим руу явж, хэрэм цөмлөгч зэвсгүүдийг босгон, аллагад уриалж, уухайн дуу хадаан, гулдан хаалганууд руу хэрэм цөмлөгч зэвсгүүдийг байрлуулан, шороо овоолж далан босгох төлгө түүний баруун гарт бууна.

나도 손바닥을 치며 내 화를 가라앉히리라. 나 주님이 말하였다.’”

[СМО лавлагаа (MSV)]Израилчууд энэ төлгийг худал гэж үзээд, өгсөн ам тангарагт нь найдна. Гэвч тэдний нүгэл хилэнцийг сануулан, тэднийг булаан эзлэхээр тэр ирэх болно”.

주님의 말씀이 나에게 내렸다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Түүнчлэн Эзэн ИАВЭ ийнхүү айлдлаа. “Та нар хамаг явдал үйлээрээ, мөн гэм нүглээ бусдад үзүүлж, тэрслэлээ ил болгосноороо нүгэл хилэнцээ сануулсан. Та нар өөрсдийгөө сануулсан тул та нар хүчээр эзлэгдэнэ.

“너 사람의 아들아, 바빌론 임금의 칼이 갈 길을 두 개 그려라. 그 둘은 같은 나라에서 나오게 해야 한다. 그리고 표지판을 세우는데, 각 성읍으로 향하는 길 어귀에 그것을 세워라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Израилын удирдагч, бузар алуурчин чиний хувьд гэвэл, эцсийн шийтгэлийн чинь цаг болох тэр өдөр ирж байна”.

너는 칼이 암몬인들의 라빠로 갈 길과, 유다와 요새 예루살렘으로 갈 길을 그려라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Эзэн ИАВЭ ийнхүү айлдлаа. “Чалма малгайг нь авч хаяад, титмийг нь ав. Юмс өөрчлөгдөх болно. Дорд нэгэн нь өргөмжлөгдөж, өргөмжлөгдсөн нэгэн нь дорд болно.

바빌론 임금이 그 두 길의 어귀, 갈림길에 서서 점을 칠 것이다. 화살을 흔들어 보기도 하고 집안 수호신들에게 물어보기도 하며, 짐승의 간을 살펴보기도 할 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Балгас, балгас! Би Йерусалимыг балгас болгоно. Гэвч ял шийтгэлийг гүйцэтгэх нэгэн ирэх хүртэл энэ зүйл болохгүй. Би хотыг түүнд өгнө.

그의 오른쪽에는 예루살렘을 가리키는 점괘가 나와 있다. 성벽 부수는 기계를 놓고 학살 명령을 내리며, 전투의 함성을 올리고 성문마다 성벽 부수는 기계를 놓으며, 공격 축대를 쌓고 공격 보루를 만드는 점괘다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хүн минь, чи эш үзүүлж, хэлэгтүн. Аммоончууд болон тэдний доог тохууны тухайд «Эзэн ИАВЭ ийнхүү айлдаж байна» гээд, чи тэдэнд «Илд! Аллагад зориулан илд сугалагджээ. Аянга мэт гялбахын тулд аль болох их өнгөлөгджээ.

예루살렘 주민들에게는 이것이 거짓 점괘로 보일 것이다. 그들은 장엄한 맹세를 받았기 때문이다. 그러나 바빌론 임금은 그들을 사로잡아 그들 자신의 죄를 기억하게 할 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Илд ээ, чиний тухайд тэд хуурмагийг зөгнөж, худал мэргэлж байхад чи тэр бузар алуурчдын хүзүүн дээр байх болно. Учир нь тэдний эцсийн шийтгэлийн цаг болох тэр өдөр ирэв.

그러므로 주 하느님이 이렇게 말한다. 너희 죄악이 드러나고, 너희의 모든 행실에서 너희 잘못이 나타나, 너희는 자신의 죄를 기억해 내었다. 너희 스스로 기억하기에 이르렀으니, 이제 너희는 손아귀에 사로잡힐 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Илдийг хуйнд нь буцаан хий. Үүсэж, бий болсон газар оронд чинь Би чамайг шийтгэнэ.

너 비천하고 사악한 이스라엘 제후야! 너의 날이 오고 마지막 벌을 받을 때가 왔다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Би чиний дээр зэвүүцлээ цутгаж, хилэнгийнхээ галаар чамайг хөөрөгдөнө. Хөнөөж сүйрүүлэхдээ гарамгай, харгис хүмүүсийн гарт Би чамайг өгнө.

주 하느님이 말한다. 머리쓰개를 치우고 왕관을 벗겨라. 지금 이대로는 계속될 수 없다. 낮은 것은 높이고 높은 것은 낮추어라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Чи галд түлш болж, газарт цус чинь шингэнэ. Чи дахин дурсагдахгүй. ИАВЭ Би үүнийг хэлэв»” гэлээ.

파멸이다, 파멸이다. 내가 파멸을 가져오겠다. 이 또한 지금까지 없던 일이다. 마침내 권리를 지닌 이가 오면, 내가 그 권리를 그에게 넘겨주겠다.”