Еврей ИЭХЭЗКЭЛЬ — үг сурах — 22-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]Надад ИАВЭ үгээ айлдав. Тэрбээр

주님의 말씀이 나에게 내렸다.

[СМО лавлагаа (MSV)]“Хүн минь, чи шүүгтүн! Цуст хотыг шүүгтүн. Жигшүүрт бүх үйлсийг нь түүнд мэдүүл.

“너 사람의 아들아, 네가 심판해야 하지 않느냐? 이 피의 도성을 심판해야 하지 않느냐? 이 도성에게 자기가 저지른 역겨운 짓들을 모두 알려 주어라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Чи түүнд «Дотроо цус урсгагч хот оо! Эзэн ИАВЭ ийнхүү айлдаж байна. Өөртөө шүтээнүүдийг хийж, өөрийгөө бузарласан чиний цаг ирэв.

너는 말하여라. ‘주 하느님이 이렇게 말한다. 사람의 피를 쏟아 자기의 때를 재촉하는 도성, 우상들을 만들어 자신을 부정하게 만든 도성아!

[СМО лавлагаа (MSV)]Цус урсгасан тул чи ялтай болж, шүтээнүүдийг хийсэн тул чи бузартав. Ийнхүү шийтгүүлэх цагаа чи урагшлууллаа. Чамд товлосон хугацаа ч болов. Би чамайг үндэстнүүдэд элэг доог, хамаг газар оронд доог тохуу болгоно.

네가 쏟은 피로 너는 죄를 지었고, 네가 만든 우상으로 너는 부정하게 되었다. 너는 스스로 너의 날을 앞당겼다. 너에게 정해진 햇수의 기한이 찼다. 그러므로 나는 너를 민족들의 우셋거리로, 모든 나라의 조롱거리로 만든다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Булай нэртэй, бужигнаан үймээнтэй хот оо, чи хол ойрын улс үндэстнүүдийн доог тохуу болно.

가까이 있는 나라도 멀리 있는 나라도, 이름이 더럽혀지고 혼란으로 가득한 너를 조롱할 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тийм ээ! Чиний дотор буй Израилын удирдагч бүр эрх мэдлээ ашиглан цус урсгадаг.

보아라, 이스라엘의 제후들은 저마다 제 권력을 믿고 네 안에서 사람들의 피를 쏟는다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Чиний дотор хүмүүс эцэг эхээ харааж зүхдэг. Чиний дотор хүмүүс түр суугаа цагаач хүмүүсийг дарлаж, өнчин, бэлэвсэнтэй зүй бус харьцдаг.

네 안에서 사람들은 아버지와 어머니를 업신여기고, 이방인을 억압하며 고아와 과부를 학대한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ариун юмсыг минь чи үл ойшоож, Амралтын өдрүүдийг минь бузарлав.

너는 나의 거룩한 물건들을 무시하고, 나의 안식일을 더럽힌다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Цус урсгах зорилготой гүтгэгч хүмүүс чиний дотор байна. Ууланд тахилын хоол идэж садар самууныг үйлддэг хүмүүс чиний дотор байна. Эцгийнхээ нүцгэнийг сөхөж сарын тэмдгийн бузарталтай эмэгтэйчүүдийг хүчирхийлдэг хүмүүс чиний дотор байна.

네 안에는 남의 피를 쏟으려고 중상하는 자들이 있고, 산 위에서 음식을 먹는 자들이 있으며, 추잡한 짓을 하는 자들이 있다.

네 안에서 사람들은 계모와 관계하고 달거리로 부정한 여자를 범한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэд хөршийнхөө эхнэртэй жигшүүрт зүйлийг үйлдэж, бэртэйгээ завхайрч, түүнийг бузарладаг. Эцэг нэгт эгч дүүгээ хүчирхийлдэг.

또 이웃의 아내와 역겨운 짓을 저지르는 자가 있는가 하면, 추잡한 짓으로 며느리를 부정하게 만드는 자도 있고, 자기 아버지의 딸인 누이를 범하는 자도 있다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хахууль авч байгаад цус урсгадаг хүмүүс чиний дотор байна. Чи зээлийн хүү илүү ашиг авч, хөршөө мөлжиж, шударга бусаар хөрөнгөжсөн. Тийнхүү чи Намайг умартсан. Эзэн ИАВЭ Би тунхаглаж байна.

네 안에서는 사람들이 뇌물을 받아 남의 피를 쏟는다. 너는 변리와 이자를 받고 이웃을 억압하여 착취한다. 그러면서 너는 나를 잊고 있다. 주 하느님의 말이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Чиний олсон шударга бус хөрөнгө, чиний дотор урссан цусны тухайд Би гараа цохих болно.

보아라, 나는 네가 거둔 부정한 소득과 네 안에서 흘린 피 때문에, 내 손바닥을 친다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Чамтай тооцоо бодох тэр цагт чи зүрх мохохгүй, урам хугарахгүй байж чадах уу? ИАВЭ Би хэлж байна! Би үүнийг хийх болно.

내가 너를 상대하는 날, 너의 심장이 배겨 나겠느냐? 네 손이 힘을 쓸 수 있겠느냐? 나 주님은 말하고 그대로 실천한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Би чамайг үндэстнүүдийн дунд тарааж, газар орнууд руу цацна. Тийнхүү Би чамаас бузартлыг чинь зайлуулна.

나는 너의 주민들을 민족들 사이로 쫓아 버리고 여러 나라로 흩어 버려, 너에게서 부정을 치우겠다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Чи үндэстнүүдийн нүдний өмнө Намайг гутаана. Гэвч чи Намайг ИАВЭ гэдгийг мэдэх болно» гэж хэл” гэв.

너는 스스로 잘못을 저질러 민족들이 보는 앞에서 더럽혀질 것이다. 그제야 너는 내가 주님임을 알게 될 것이다.’”

[СМО лавлагаа (MSV)]Надад ИАВЭ үгээ айлдлаа.

주님의 말씀이 나에게 내렸다.

[СМО лавлагаа (MSV)]“Хүн минь! Израил түмэн надад хаягдал мэт болов. Тэд зууханд шидэгдсэн мөнгө, хүрэл, цагаан тугалга, төмөр, хар тугалганы хаягдал мэт болов. Тэд мөнгөний хаягдал болжээ.

“사람의 아들아, 이스라엘 집안은 나에게 쇠 찌꺼기가 되어 버렸다. 모두 용광로에 든 구리와 주석, 쇠와 납이다. 그들은 쇠 찌꺼기가 되어 버렸다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тиймээс Эзэн ИАВЭ ийнхүү айлдаж байна. «Та нар бүгдээрээ хаягдал төдий болсон тул Би та нарыг Йерусалим дотор цуглуулна.

그러므로 주 하느님이 말한다. 너희가 모두 쇠 찌꺼기가 되어 버렸으니, 나 이제 너희를 예루살렘 한가운데로 모아 놓겠다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Мөнгө, хүрэл, төмөр, хар тугалга, цагаан тугалгыг зууханд хийж, галаар өрдөхөд хайлдаг шиг Би та нарыг уур хилэнгээр цуглуулан, зууханд хийж хайлуулах болно.

은과 구리와 쇠, 납과 주석을 용광로에 모아 놓고 불을 뿜어 녹이듯, 나도 분노와 진노로 너희를 모아다가, 그 안에 넣고 녹여 버리겠다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Би та нарыг цуглуулж, хилэнгийнхээ галаар өрдөнө. Тийнхүү та нар хот дотроо хайлна.

내가 너희를 모아들여 내 격분의 불을 너희에게 뿜어 대면, 너희는 그 안에서 녹아 버릴 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Мөнгө зуухан дотор хайлдаг шиг та нар хот дотроо хайлах болно. Тийнхүү ИАВЭ Би та нарын дээр хилэнгээ цутгасан гэдгийг та нар үүгээр мэдэх болно»” гэв.

은이 용광로 속에서 녹듯이, 너희도 예루살렘 안에서 녹아 버릴 것이다. 그제야 너희는 나 주님이 너희에게 화를 퍼부은 것임을 알게 될 것이다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Надад ИАВЭ үгээ айлдав. Тэрбээр

주님의 말씀이 나에게 내렸다.

[СМО лавлагаа (MSV)]“Хүн минь, чи Израилын газар нутагт «Чи бол цэвэр бус газар нутаг. Уур зэвүүцлийн цагт ус бороо чам дээр буухгүй

“사람의 아들아, 예루살렘에게 이렇게 말하여라. ‘너는 격분의 날에 깨끗해지지도 못하고, 비를 얻지도 못한 땅이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Эш үзүүлэгчдийн чинь хуйвалдаан олзоо урж тастан архирч буй арслан мэт ажээ. Тэд хүний амийг хөнөөж, эрдэнэс, үнэ цэнтэй зүйлсийг нь авдаг. Энэ нутагт олон эмэгтэйг тэд бэлэвсрүүлсэн.

그 안에 있는 제후들은 먹이를 잡아 찢으며 으르렁거리는 사자와 같다. 그들은 사람들을 잡아먹고 보물과 보화를 빼앗으며, 그 안에 과부들을 많이 늘려 놓았다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тахилчид чинь Миний заавар чиглүүлгийг доромжилж, ариун юмсыг минь гутаасан. Тэд ариуныг ердийнхөөс зааглаагүй, бузрыг цэврээс ялгахыг зааж өгөөгүй. Амралтын өдрүүдээс минь тэд нүүрээ буруулсан тул тэдний дунд Би доромжлогдов.

그 사제들은 나의 율법을 짓밟고 나의 거룩한 물건들을 더럽혔다. 거룩한 것과 속된 것을 구별하지 않고, 부정한 것과 정결한 것의 차이를 알려 주지 않았으며, 내 안식일에서는 아예 눈을 돌려 버렸다. 나는 이렇게 그들 사이에서 모독을 당하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Удирдагчид чинь олзоо урж тастан буй чононууд мэт ажээ. Шударга бусаар хөрөнгөжихийн тулд тэд цус урсгаж, амь тасалдаг.

그 안에 있는 대신들은 먹이를 잡아 찢는 이리와 같아, 부정한 소득을 얻으려고 사람의 피를 쏟고 목숨을 파멸시킨다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Эш үзүүлэгчид нь хоосон үзэгдэл, хуурмаг төлгөөрөө тэдний энэ явдлыг шохойдох мэт өнгөлөн далдлаад, ИАВЭ айлдаагүй байхад ‘Эзэн ИАВЭ ийнхүү айлдаж байна’ гэдэг.

그런데도 예루살렘의 예언자들은 그들에게 회칠을 해 주었다. 그들에게 거짓 환시를 보았다 하고 속임수 점괘를 말하며, 주님이 이야기하지 않았는데도, ′주 하느님께서 이렇게 말씀하신다.′ 하고 말하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Энэ нутгийн ард түмэн бусдыг луйвардаж, хулгай дээрэм хийдэг. Тэд ядуу зүдүүг дарлаж, цагаачдыг шударга бусаар дарангуйлдаг.

이 땅의 백성은 남을 억압하고 강도 짓을 하며, 가련한 이와 가난한 이를 학대하고 이방인을 부당하게 억압하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Энэ газар нутгийг устгуулахгүй гэж Миний өмнө хана хэрмийг барьж, цөмөрхийд зогсох хүнийг Би тэдний дундаас хайсан боловч хэнийг ч олсонгүй.

이 땅을 멸망시키지 못하도록 성벽을 보수하며 그 성벽이 무너진 곳에 서서 나를 막는 이가 그들 가운데에 행여 있는지 내가 찾아보았지만, 찾아내지 못하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тиймд Би зэвүүцлээ тэдний дээр цутгаж, хилэнгийнхээ галаар тэднийг сөнөөнө. Явдал үйлийнх нь хариуг хар толгой дээр нь буулгана. Эзэн ИАВЭ Би тунхаглаж байна» гэж хэл” гэлээ.

그러므로 나는 그들에게 내 격분을 퍼붓고, 내 진노의 불로 그들을 없애 버리겠다. 그들이 걸어온 길을 그들 머리 위로 되갚겠다. 주 하느님의 말이다.’”