Еврей ИЭХЭЗКЭЛЬ — үг сурах — 24-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]Ес дэх жилийн аравдугаар сарын арванд надад ИАВЭ үгээ айлдав. Тэрбээр

제구년 열째 달 초열흘날에 주님의 말씀이 나에게 내렸다.

[СМО лавлагаа (MSV)]“Хүн минь! Тэрхүү өдрийн нэрийг, яг тэр өдрийн нэрийг бичиж ав. Вавилоны хаан яг тэр өдөр Йерусалимыг бүслэн дайрна.

“사람의 아들아, 오늘, 바로 오늘 날짜를 기록해 두어라. 바빌론 임금이 바로 오늘 예루살렘을 포위하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Энэ тэрслүү ард түмэнд зүйрлэлээр ярь. Чи тэдэнд «Эзэн ИАВЭ ийнхүү айлдаж байна. ‘Гал дээр тогоо тавьж, дотор нь ус хийгтүн.

너는 저 반항의 집안에게 비유를 들려주어라. 그들에게 말하여라. ‘주 하느님이 이렇게 말한다. 솥을 걸어라, 걸어라. 물을 붓고

[СМО лавлагаа (MSV)]Гуя, хаа зэрэг сайн хэсгүүдээс нь мах хэрчиж хий. Шилж авсан яснуудаар тогоог дүүргэ.

고깃덩이들을 집어넣어라. 모두 좋은 고깃덩이로 넓적다리와 어깨 고기를 골라 가장 좋은 뼈와 함께 가득 채워라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хонин сүргээс шилж авагтун. Тогоон доор түлээ өрдөж, сайн буцалга. Доторх яснуудыг сайтар чана’ гэж хэл».

양 떼에서 가장 좋은 것도 잡아넣고 그 밑에 장작을 쌓아 안에 든 뼈까지 삶아지도록 펄펄 끓여라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тийм ээ, Эзэн ИАВЭ ийнхүү айлдаж байна. «Дотор талдаа үл арилах зэвтэй тогоо мэт цуст энэ хот золгүй еэ! Махнаас хэсэг хэсгээр нь гаргаж, дотор нь юу ч битгий үлдээ.

그러므로 주 하느님이 이렇게 말한다. 불행하여라, 피의 도성! 안에 녹이 슨 솥, 녹이 없어지지 않은 솥! 그 안의 고깃덩이들을 하나씩 하나씩 꺼내어라. 제비를 뽑아 고를 것도 없다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Учир нь түүний урсгасан цус хот дотор урсаж байна. Газарт цус асгажээ. Шороогоор булалгүй хад чулуун дээр ил урсгажээ.

그 도성이 쏟은 사람의 피가 그 안에 그대로 있다. 그 도성은 피를 맨바위 위에 그대로 내버렸다. 흙으로 덮지 못하도록 땅에 흘리지도 않았다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Уур хилэн минь дүрэлзэж, өшөө авахын тулд Би тэр цусыг булалгүй, хад чулуун дээр нь ил орхисон»” гэв. Тиймээс, Эзэн ИАВЭ ийнхүү айлдаж байна. “Цуст энэ хот золгүй еэ! Овоолсон түлээг Би бүр их болгоно.

내 화가 타올라 원수를 갚으려고 그 피가 덮이지 못하도록 내가 맨바위 위에 그것을 쏟아 놓았다.

그러므로 주 하느님이 이렇게 말한다. 불행하여라, 피의 도성! 나도 이제 불구덩이를 높이 쌓으리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Түлээг нэмж, галаа асаан, шөлийг нь ширгэтэл махыг сайтар чана. Тийнхүү яс нь түлэгдэх болно.

장작을 많이 넣고 불을 지펴라. 고기를 푹 삶고 국물을 비워 뼈를 태워 버려라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд тогоогоо хоослоод шатаж буй нүүрсэн дээр тавь. Тогоо чинь халаад ирэхээр зэс нь улайж, тогоон доторх бохир заваан нь хайлж, зэв нь ч шатах болно.

솥을 빈 채로 숯불에 올려놓아 그것이 뜨거워지고 놋쇠가 달아올라 솥 안의 부정이 녹아 버리고 그 안의 녹이 가시게 하여라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Гэвч хичээл зүтгэл минь цөхрөв. Өнөөх зузаан зэв нь салсангүй. Тиймээс зэвтэй нь галд хая.

그러나 지치도록 고생만 할 뿐 그 솥의 녹이 많아서 그 녹은 불로도 없어지지 않는다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Чамайг Би бузар завхайрлаас чинь цэвэрлэсэн боловч чи цэвэр болсонгүй. Чамд уураа гаргаж дуустал чи дахин бузартлаасаа цэвэрлэгдэхгүй.

너의 부정과 추잡한 짓 때문에 내가 너를 정결하게 하였지만, 네가 부정을 벗고 정결하게 되지 않았으니, 내가 너에 대한 화를 풀 때까지 너는 정결하게 되지 못할 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭ Би хэлье! Би үүнийг хийх цаг ирж байна. Би эргэж буцахгүй, өршөөхгүй, энэрэхгүй. Зам мөр, явдал үйлийн чинь дагуу чамайг шүүнэ. Эзэн ИАВЭ Би тунхаглаж байна” гэлээ.

나 주님이 말하였다. 때가 오면 내가 그대로 하겠다. 나는 돌이키지 않고 동정하지도 않으며 뉘우치지도 않겠다. 네가 걸어온 길과 행실에 따라 내가 너를 심판하겠다. 주 하느님의 말이다.’”

[СМО лавлагаа (MSV)]Надад ИАВЭ үгээ айлдав. Тэрбээр

주님의 말씀이 나에게 내렸다.

[СМО лавлагаа (MSV)]“Хүн минь, Би нүдний чинь хүслэн болсон нэгнийг чамаас гэнэт авах болно. Чи гашуудаж болохгүй, уйлж болохгүй, нулимс урсгаж болохгүй.

“사람의 아들아, 나는 네 눈의 즐거움을 갑작스러운 죽음으로 너에게서 앗아 가겠다. 너는 슬퍼하지도 울지도 눈물을 흘리지도 마라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Чимээгүйхэн эмгэнэ. Үхсэн хүний хойноос бүү гашууд. Толгойн өмсгөлөө зүүгээд, хөлдөө шаахайгаа өмс Сахлаа бүү далдал хүмүүсийн өгөх хоолыг бүү ид” гэв.

조용히 탄식하며, 죽은 이를 두고 곡을 하지 마라. 머리에 쓰개를 쓰고 발에 신을 신어라. 콧수염을 가리지 말고 사람들이 가져온 빵도 먹지 마라.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд би өглөө нь хүмүүст хэлэв. Харин тэр орой эхнэр минь өөд болсон билээ. Дараа өглөө нь би тушаасных нь дагуу үйлдэв.

이튿날 아침에 내가 백성에게 이 이야기를 해 주었는데, 저녁에 내 아내가 죽었다. 그다음 날 아침에 나는 분부를 받은 대로 하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хүмүүс надад “Чиний үйлдэж буй энэ зүйлс юу гэсэн үг болохыг бидэнд хэлээч!” гэв.

그러자 백성이 나에게 말하였다. “당신이 이렇게 하는 것이 우리에게 무엇을 뜻하는지 일러 주지 않겠습니까?”

[СМО лавлагаа (MSV)]Тиймээс би тэдэнд “Надад ИАВЭ үгээ айлдсан юм. Тэрбээр

그래서 나는 그들에게 대답하였다. “주님께서 이런 말씀을 나에게 내리셨습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]«Израил түмэнд хэлэгтүн. Эзэн ИАВЭ ийнхүү айлдаж байна. ‘Та нарын сүр хүчний бахархал, нүдний хүслэн, зүрхний таалал болсон ариун Өргөөгөө Би бузарлах болно. Тэгээд үлдсэн хөвгүүд охид чинь илдэнд унана.

‘이스라엘 집안에게 말하여라. 주 하느님이 이렇게 말한다. 나 이제 너희의 자랑스러운 힘이고 너희 눈의 즐거움이며 너희 영의 그리움인 나의 성전을 더럽히겠다. 너희가 두고 떠나온 너희 아들딸들은 칼에 맞아 쓰러질 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Миний үйлдсэн шиг та нар бас тийн үйлдэх болно. Та нар сахлаа далдлахгүй, хүмүүсийн өгөх хоолыг идэхгүй.

─ 그런데도 너희는 내가 한 것처럼 하게 될 것이다. ─ 콧수염을 가리지도 못하고 사람들이 가져온 빵을 먹지도 못할 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Толгойн өмсгөлөө зүүгээд, хөлдөө шаахайгаа өмсөнө. Та нар гашуудахгүй, бас уйлахгүй.

머리에는 쓰개를 그대로 쓰고 발에는 신을 그대로 신은 채, 슬퍼하지도 울지도 못할 것이다. 너희는 너희 죄 때문에 스러져 가면서 서로 바라보며 한탄할 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Иэхэзкэлийн үйлдсэний дагуу та нар үйлдэх тул тэрээр та нарт тэмдэг болно. Тийнхүү та нар Намайг Эзэн ИАВЭ гэдгийг мэдэх болно’.

에제키엘이 이렇게 너희에게 예표가 되고, 그가 한 것처럼 너희도 하게 될 것이다. 이 일이 일어나면, 그제야 너희는 내가 주 하느님임을 알게 될 것이다.’

[СМО лавлагаа (MSV)]Харин хүн минь, чиний тухайд гэвэл, тэдний бахархал, баяр хөөр, нүдний хүслэн, сэтгэлийн тэмүүлэл болсон бэхлэлтийг нь Би хөвгүүд охидынх нь хамт үгүй болгох

너 사람의 아들아, 내가 그들의 요새와 기쁨과 영화, 그들 눈의 즐거움과 그들 영의 열망, 그들의 아들딸들을 앗아 가는 날,

[СМО лавлагаа (MSV)]тэр өдөр амьд үлдсэн нэгэн нь чамд мэдээ сонордуулахаар ирэх болно.

그날에 피난민 한 사람이 소식을 전하러 너에게 올 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэр өдөр ам чинь нээгдэж, амьд үлдсэн тэр хүнд чи ярина. Дахиж хэлгүй мэт байхгүй. Тийнхүү чи тэдэнд тэмдэг болно. Тэгээд тэд Намайг ИАВЭ гэдгийг мэдэх болно» гэсэн юм” гэв.

그날, 그 피난민 앞에서 너는 입이 열려 말을 하게 되고, 다시는 벙어리가 되지 않을 것이다. 너는 이렇게 그들에게 예표가 될 것이다. 그제야 그들은 내가 주님임을 알게 될 것이다.”