Еврей ИЭХЭЗКЭЛЬ — үг сурах — 25-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]Надад ИАВЭ үгээ айлдав. Тэрбээр

주님의 말씀이 나에게 내렸다.

[СМО лавлагаа (MSV)]“Хүн минь, Аммоон руу харж, тэдний эсрэг эш үзүүл.

“사람의 아들아, 암몬인들에게 얼굴을 돌리고 그들을 거슬러 예언하여라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Чи аммоончуудад «Эзэн ИАВЭгийн үгийг сонсогтун. Эзэн ИАВЭ ийнхүү айлдаж байна» гэж хэл. «Ариун Өргөө минь бузарлагдаж, Израилын газар шороо эзгүйрч, Иэхүдаа түмэн олзлогдож байхад та нар ‘Урай’ гэж байсан.

암몬인들에게 말하여라. ‘주 하느님의 말을 들어라. 주 하느님이 이렇게 말한다. 너는 나의 성소가 더럽혀졌을 때에 ′아하!′ 하고 소리 지르고, 이스라엘 땅이 황폐해졌을 때에도, 이스라엘 집안이 유배를 떠날 때에도 그러하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тиймээс Би та нарыг дорнын хүмүүст эзэмшил болгон өгнө. Тэд хуаран дунд чинь сууж, та нарын дунд сууцаа засна. Тэд үр жимсийг чинь идэж, сүү саалийг чинь уух болно.

그러므로 나 이제 너를 동방인들에게 소유로 넘겨주겠다. 그들은 네 땅에 촌락을 세워 거처를 마련하고는, 너의 열매를 먹고 너의 우유를 마실 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Би Раббааг тэмээний бэлчээр болгож, аммоончуудын нутгийг хонины хэвтэр болгоно. Тийнхүү та нар Намайг ИАВЭ гэдгийг мэдэх болно».

나는 또 라빠를 낙타 목장으로, 암몬의 성읍들을 양 우리로 만들어 버리겠다. 그제야 너희는 내가 주님임을 알게 될 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Эзэн ИАВЭ ийнхүү айлдаж байна. «Чи алга ташин, доороо дэвхцэж, Израилын газар нутгийн эсрэг өвөрлөсөн хамаг хорслоо гарган, баясаж байсан.

정녕 주 하느님이 이렇게 말한다. 너는 이스라엘 땅을 두고 손뼉을 치고 발을 구르며, 악의에 가득 찬 마음으로 기뻐하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тиймээс Би чам руу гар далайн, чамайг үндэстнүүдэд олз болгон өгнө. Би чамайг ард түмнүүдээс тасалж, улс орнуудаас арчин хаяна. Би чамайг устгах үед чи Намайг ИАВЭ гэдгийг мэдэх болно».

그러므로 나 이제 너에게 손을 뻗어 너를 민족들의 약탈품으로 내놓겠다. 너를 민족들에게서 잘라 버리고 나라들 가운데에서 멸망시켜, 너를 전멸시켜 버리겠다. 그제야 너는 내가 주님임을 알게 될 것이다.’”

[СМО лавлагаа (MSV)]Эзэн ИАВЭ ийнхүү айлдаж байна. «Моав, Сэир хоёр ‘Иэхүдаа түмэн бол бусад үндэстний л нэгэн адил юм’ гэж хэлсэн билээ.

주 하느님께서 이렇게 말씀하신다. “모압과 세이르는 ‘보아라, 유다 집안도 다른 모든 민족들과 다르지 않다.’고 말하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тиймээс Би Моав нутгийн үзэсгэлэнт газрууд болох Бэт-Иэшимоот, Баал-Мэон, Кириатааем хотууд буюу хил дээр орших хот суурингуудыг сул дорой болгоно.

그러므로 나 이제 모압의 옆쪽을, 그 국경에 있는 성읍들, 곧 그 나라의 자랑인 벳 여시못, 바알 므온, 키르야타임부터 열어젖히겠다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Би тэднийг, бас аммоончуудыг дорнын хүмүүст эзэмшил болгон өгнө. Тийнхүү аммоончууд үндэстнүүдийн дунд дахин дурсагдахгүй.

나는 모압을 암몬인들과 함께 동방인들에게 소유로 넘겨주겠다. 암몬인들이 민족들 사이에서 더 이상 기억되지 않게 하겠다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Би Моав дээр ял шийтгэлийг буулгана. Тэд Намайг ИАВЭ гэдгийг мэдэх болно».

이렇게 내가 모압에게 벌을 내리면, 그제야 그들은 내가 주님임을 알게 될 것이다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Эзэн ИАВЭ ийнхүү айлдаж байна. «Эдоом нь Иэхүдаа түмэнд өсөрхөж, тэднээс өс хонзон авсан тул өөрсдийгөө ял зэмд унагасан.

주 하느님께서 이렇게 말씀하신다. “에돔은 복수심을 품고 유다 집안에게 보복하였다. 그들에게 복수하여 큰 죄를 지었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тиймээс Эзэн ИАВЭ ийнхүү айлдаж байна. Би Эдоом руу гар далайж, хүн амьтныг устган, тэр нутгийг сүйрүүлнэ. Тэймаанаас авахуулаад Дэдаан хүртэл тэд илдэнд унана.

그러므로 주 하느님이 이렇게 말한다. 나는 에돔에게 손을 뻗어 그 땅에서 사람과 짐승을 잘라 내어 폐허로 만들어 버리겠다. 테만에서 드단까지 사람들이 칼에 맞아 쓰러질 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Би Өөрийн ард түмэн израилчуудын гараар Эдоомоос өшөө авах ба израилчууд Миний догшин уур, улангассан хилэнгийн дагуу тэдэнд үйлдэнэ. Тийнхүү энэ нь Миний өшөө авалт байсан гэдгийг тэд мэдэх болно. Эзэн ИАВЭ Би тунхаглаж байна».

내 백성 이스라엘의 손으로 에돔에게 원수를 갚겠다. 내 분노와 내 화에 따라 에돔에게 보복하겠다. 그러면 그들이 나의 복수를 알게 될 것이다. 주 하느님의 말이다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Эзэн ИАВЭ ийнхүү айлдаж байна. «Пэлээшэтчүүд Иэхүдааг устгаж сүйрүүлэхээр үл дуусах хорсол өвөртлөн хонзогнож, жигшсэн сэтгэлээр өшөө авсан» гээд,

주 하느님께서 이렇게 말씀하신다. “필리스티아인들은 복수심에 차서 보복하였다. 옛날부터 품어 온 적개심으로 다 파괴해 버리려고, 악의에 가득 찬 마음으로 복수를 자행하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Эзэн ИАВЭ ийнхүү айлдлаа. «Би пэлээшэтчүүд рүү гараа далайж, кэрээтчүүдийг тасалж хаяна. Тэнгисийн эрэг дагуу суудаг хүмүүсийг ч устгана. Би догшин уур хилэнгээр тэднийг яллаж, тэднээс ханатал өшөө авна. Тийнхүү тэд ИАВЭ Намайг өөрсдөөс нь өшөө авсан гэдгийг мэдэх болно»” гэлээ.

그러므로 주 하느님이 이렇게 말한다. 나 이제 필리스티아인들에게 손을 뻗어 이 크렛인들을 잘라 버리고, 바닷가에 살아남은 자들도 멸망시키겠다.

내가 이렇게 그들에게 분노의 징벌을 내려 크게 복수하겠다. 내가 그들에게 복수하면, 그제야 그들은 내가 주님임을 알게 될 것이다.”