Еврей ИЭХЭЗКЭЛЬ — үг сурах — 29-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]Арав дахь жилийн аравдугаар сарын хоёронд надад ИАВЭ үгээ айлдав. Тэрбээр

제십년 열째 달 열이튿날에 주님의 말씀이 나에게 내렸다.

[СМО лавлагаа (MSV)]“Хүн минь, чи Египетийн хаан Фараон руу харж, түүний эсрэг, мөн бүх Египетийн эсрэг эш үзүүлэгтүн.

“사람의 아들아, 이집트 임금 파라오에게 얼굴을 돌리고, 그와 온 이집트를 거슬러 예언하여라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Чи түүнд «Эзэн ИАВЭ ийнхүү айлдаж байна. ‘Нил мөрөн минийх, би үүнийг бүтээсэн’ гэдэг. Нил мөрний ай саваар нутагладаг аварга матар Египетийн хаан Фараон аа! Би чиний эсрэг байна.

너는 말하여라. ‘주 하느님이 이렇게 말한다. 나 이제 너를 대적하리라, 이집트 임금 파라오야! 나일 강 한가운데에 드러누워 ′나일 강은 내 것이다. 내가 나를 위해서 만들었다.′고 말해 대는 거대한 용아!

[СМО лавлагаа (MSV)]Би эрүүнд чинь дэгээ зүүж, гол мөрний чинь бүх загасыг чиний арьсанд наана. Тэгээд чамайг арьсанд чинь наалдсан гол мөрний бүх загасны хамт голоос гарган авна.

내가 갈고리로 네 턱을 꿰고 네 나일 강의 물고기들을 너의 비늘에 달라붙게 하여 너를 비늘에 달라붙은 나일 강의 물고기들과 함께 나일 강에서 끌어 올리리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Голын бүх загастай хамт чамайг Би цөлд хаяна. Газрын гадарга дээр унахад чинь чамайг цуглуулж авахгүй Би чамайг газрын амьтад, тэнгэрийн шувуудын хоол болгоно.

그리고 너와 나일 강의 물고기들을 모두 광야로 내동댕이치리니 너는 들판에 떨어져 아무도 너를 거두지도 모으지도 않으리라. 내가 땅의 짐승과 하늘의 새에게 너를 먹이로 준 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тийнхүү Намайг ИАВЭ гэдгийг Египетийн бүх ард түмэн мэдэх болно. Чи израил түмэнд зэгсэн таяг төдий байсан тул

그제야 이집트 주민들이 모두 내가 주님임을 알게 되리라. 너는 이스라엘 집안에게 갈대 지팡이밖에 되지 못하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Гартаа чамайг барихад нь чи хугарч Гар, шууг нь бэртээсэн. Түшээд зогсоход нь чи хугарч Тэдний ууц нурууг гэмтээсэн».

그들이 손으로 너를 붙잡으면 너는 부러지면서 그들의 어깨를 찢고 그들이 너를 의지하면 너는 꺾어지면서 그들의 허리를 온통 휘청거리게 하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тиймээс Эзэн ИАВЭ ийнхүү айлдаж байна. «Би чиний дээр илд авчрах гэж байна. Би хүн амьтныг чинь устгаж,

그러므로 주 하느님이 이렇게 말한다. 나 이제 너에게 칼을 끌어들여, 너에게서 사람과 짐승을 잘라 내 버리겠다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Египетийн нутгийг эзгүйрүүлж, сүйрүүлнэ. Тийнхүү тэд Намайг ИАВЭ гэдгийг мэдэх болно. Египет бас ‘Нил мөрөн бол минийх, би үүнийг бүтээсэн’ гэж хэлсэн тул

그러면 이집트 땅은 황무지와 폐허가 될 것이다. 그제야 그들은 내가 주님임을 알게 될 것이다. ′나일 강은 내 것이다. 내가 만들었다.′ 하고 너는 말하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Би чиний эсрэг, бас гол мөрнүүдийн чинь эсрэг байна. Би Египетийн нутгийг Мигдоолоос Свээн хүртэл, бүр Күүшийн хил хүртэл сүйрүүлж, эзгүйрүүлнэ.

그러므로 나 이제 너와 너의 나일 강을 대적하여, 이집트 땅을 믹돌에서 시에네까지, 에티오피아 국경에 이르기까지 폐허와 황량한 불모지로 만들어 버리겠다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хүний хөл тэр нутгаар хөлхөхгүй, амьтны хөл тэр газраар өнгөрөхгүй. Тэнд жилийн турш хэн ч суурьшихгүй. Би Египетийн нутгийг эзгүйрсэн газар орон дундах эл хуль нутаг болгоно. Хот тосгод нь 40 жилийн туршид нурсан хотуудын дунд эзгүй хоосон байна. Би египетчүүдийг үндэстнүүдийн дунд тарааж, газар орнууд руу цацна».

그리하여 그 땅에는 사람의 발길도 끊어지고 짐승의 발길도 끊어진 채, 사십 년 동안 아무도 살지 않을 것이다.

나는 이집트 땅을 황폐한 땅 가운데에서도 가장 황폐한 곳으로 만들어 버리리니, 사십 년 동안 그 성읍들은 폐허가 된 성읍들 가운데에서도 가장 황폐한 곳이 될 것이다. 나는 또 이집트인들을 민족들 사이로 쫓아 버리고, 여러 나라로 흩어 버리겠다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Эзэн ИАВЭ ийнхүү айлдаж байна. «Би

그러나 주 하느님이 또 이렇게 말한다. 사십 년이 지나면, 내가 이집트인들을 그들이 흩어져 사는 민족들에게서 모아들이겠다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Египетийн олзлогдогсдыг эргүүлж, эх нутаг Патроост нь аваачих болно. Тэд тэнд нэгэн буурай хаант улс болно.

나는 이집트인들의 운명을 되돌려, 그들을 파트로스 땅, 곧 그들의 고향 땅으로 되돌아가게 하겠다. 그곳에서 그들은 보잘것없는 왕국을 이룰 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хаант улсууд дотор хамгийн буурай нь болох тэд улс үндэстнүүдийн дээгүүр өөрсдийгөө дахин өргөмжлөхгүй. Үндэстнүүдийг тэдэнд дахин захируулахгүйн тулд Би тэднийг өчүүхэн болгоно.

그것은 왕국들 가운데 가장 보잘것없는 왕국으로서, 다시는 다른 민족들 위로 일어서지 못할 것이다. 나는 그들을 작게 만들어, 그들이 다른 민족들을 지배하지 못하게 하겠다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Израил түмэн ахиж тэдэнд найдлагаа тавихгүй. Тэдэн рүү тусламж хүсэн эргэсэн нь нүгэл хилэнц байсан гэдгийг тэд ойлгоно. Тийнхүү тэд Намайг Эзэн ИАВЭ гэдгийг мэдэх юм» гэж хэл” гэв.

이집트는 이스라엘 집안이 자기에게 도움을 청하려고 몸을 돌려 지은 죄를 기억하게 할 것이다. 그리하여 다시는 이스라엘 집안에게 의지가 되지 못할 것이다. 그제야 그들은 내가 주 하느님임을 알게 될 것이다.’”

[СМО лавлагаа (MSV)]Хорин долоо дахь жилийн нэгдүгээр сарын нэгэнд надад ИАВЭ үгээ айлдав. Тэрбээр

제이십칠년 첫째 달 초하룻날에 주님의 말씀이 나에게 내렸다.

[СМО лавлагаа (MSV)]“Хүн минь! Вавилоны хаан Нэвүхаднэццар их цэргээ Цоорын эсрэг ихэд ажиллуулав. Толгой бүр нь халзарч, мөр бүр нь шалбарав. Нэвүхаднэццар ч тэр, цэргүүд нь ч тэр Цоорын эсрэг гаргасан хөдөлмөрийнхөө хөлсийг Цоороос авсангүй

“사람의 아들아, 바빌론 임금 네부카드네자르는 티로를 치려고 자기 군대에게 힘겨운 일을 시켰다. 모든 군사의 머리털이 빠지고 어깨가 벗겨지기까지 하였지만, 티로를 치려고 애쓴 일에 대한 보상을 그 자신도 그의 군대도 티로에서 받지 못하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тиймээс Эзэн ИАВЭ ийнхүү айлдаж байна. «Би Египет нутгийг Вавилоны хаан Нэвүхаднэццарт тушаах гэж байна. Эд баялгийг нь тэрээр авч одно. Эд зүйлсийг нь тонож, хөрөнгө зөөрийг нь дээрэмдэнэ. Тэр нь их цэргийнх нь хөлс болно.

그러므로 주 하느님이 말한다. 나 이제 바빌론 임금 네부카드네자르에게 이집트 땅을 주겠다. 그러면 그는 이집트의 재물을 가져가고, 약탈질과 노략질을 하리니, 그것이 그의 군대에게 줄 보상이 될 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэд Миний төлөө ажилласан тул хөдөлмөрийнх нь төлбөр болгож Египетийн газар нутгийг Би түүнд өгсөн. Эзэн ИАВЭ Би тунхаглая!

그들이 나를 위하여 수고한 것이니, 그 일의 대가로 나는 이집트 땅을 네부카드네자르에게 넘겨준다. 주 하느님의 말이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэр үед Би израил түмний төлөө нэгэн эврийг ургуулж, тэдний дунд Би чиний амыг нээх болно. Тийнхүү тэд Намайг ИАВЭ гэдгийг мэдэх болно»” гэв.

그날에 나는 이스라엘 집안에 뿔이 돋게 하고, 그들 가운데에서 네 입을 열어 주겠다. 그제야 그들은 내가 주님임을 알게 될 것이다.”