Еврей ИЭХЭЗКЭЛЬ — үг сурах — 3-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэрбээр надад “Хүн минь, чи наадхаа идэгтүн. Энэ хуйлмал номыг идээд, израил түмэнд очиж хэлэгтүн” гэв.

그분께서 또 나에게 말씀하셨다. “사람의 아들아, 네가 보는 것을 받아먹어라. 이 두루마리를 먹고, 가서 이스라엘 집안에게 말하여라.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Би амаа ангайсанд Тэрбээр уг номыг идүүлэхээр өглөө.

그래서 내가 입을 벌리자 그분께서 그 두루마리를 입에 넣어 주시며,

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэрбээр надад “Хүн минь, Миний чамд өгч буй энэ хуйлмал номыг идэж, гэдсээ дүүргэ” гэв. Тэгээд би номыг идсэнд аманд минь яг л бал мэт чихэрлэг байлаа.

나에게 말씀하셨다. “사람의 아들아, 내가 너에게 주는 이 두루마리로 배를 불리고 속을 채워라.” 그리하여 내가 그것을 먹으니 꿀처럼 입에 달았다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэрбээр надад “Хүн минь, израил түмэн дээр явж очоод, Миний үгийг тэдэнд хэл.

그분께서 다시 나에게 말씀하셨다. “사람의 아들아, 이스라엘 집안에게 가서 그들에게 내 말을 전하여라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Харь хэлтэй, ойлгомжгүй яриатай ард түмэн рүү чи илгээгдээгүй. Харин израил түмэн рүү илгээгдэж байна.

이상한 말과 어려운 언어를 쓰는 민족이 아니라, 바로 이스라엘 집안에게 너를 보낸다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Харь хэлтэй, ойлгомжгүй яриатай, үгийг нь барьж үл чадах олон үндэстэн рүү чи илгээгдээгүй. Хэрэв би чамайг тийм үндэстнүүд рүү илгээсэн бол тэд чамайг сонсох байсан.

네가 알아듣지 못하는 이상한 말과 어려운 언어를 쓰는 많은 민족들에게 너를 보내는 것이 아니다. 차라리 내가 너를 그들에게 보낸다면, 그들은 네 말을 들을 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Харин израил түмэн бүгд зөрүүд толгой гөжүүд бодолтой учир Намайг сонсохыг хүсдэггүй шиг чамайг ч бас сонсохыг хүсэхгүй.

그러나 이스라엘 집안은 네 말을 들으려 하지 않을 것이다. 이스라엘 집안은 모두 이마가 단단하고 마음이 굳은 자들이어서, 내 말을 들으려 하지 않을 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тиймээс хартугай! Би чамайг тэдэн шиг зөрүүд царайлсан, зөрүүд толгой болгов.

보아라, 내가 네 얼굴도 그들의 얼굴처럼 단단하게 만들고, 네 이마도 그들의 이마처럼 단단하게 만들었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Би чиний толгойг цахиур чулуунаас ч хатуу, очир алмаас мэт болгов. Тэд тэрслүү түмэн ч гэсэн, чи тэднээс бүү ай, тэдний царайнаас бүү сүрд” гэв.

네 이마를 바위보다 단단하게 하여 금강석처럼 만들었다. 그러니 그들을 두려워하지 말고, 그들의 얼굴을 보고 떨지도 마라. 그들은 반항의 집안이기 때문이다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэрбээр бас надад “Хүн минь, чамд хэлж буй энэ бүх үгийг чи анхааралтай сонсож, бодол санаандаа тунгаа.

그분께서 계속 나에게 말씀하셨다. “사람의 아들아, 내가 너에게 하는 말을 모두 마음에 받아들이고 귀담아들어라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд цөллөгт байгаа ард түмэн рүүгээ явж очоод, тэдэнд ярь. Тэд сонсох ч бай, үгүй ч бай, чи тэдэнд Эзэн ИАВЭ ийнхүү айлдаж байгааг хэл” гэв. Сүнс тэгээд намайг өргөсөнд ард минь “Орших газартаа ИАВЭгийн цог жавхлан магтагдах болтугай!” гэх нижигнэсэн их дуу сонсогдов.

그리고 네 동포 유배자들에게 가서 일러라. 그들이 듣든 말든 ‘주 하느님이 이렇게 말한다.’ 하고 그들에게 말하여라.”

그런 다음 영이 나를 들어 올리시는데, 주님의 영광이 머무르던 그 자리에서 위로 올라갈 때, 큰 진동 소리가 내 뒤에서 들렸다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Энэ нь бие биеийнхээ далавчийг шүргэж буй өнөөх амьтдын далавчнуудын чимээ, тэдний дэргэд буй дугуйнуудын дуу, мөн нижигнэсэн их дуу байлаа.

그 큰 진동 소리는 생물들의 날개가 서로 부딪치는 소리와 그 곁의 바퀴들에서 나는 소리였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Сүнс намайг өргөн авч явав. ИАВЭгийн мутар миний дээр хүнд байсан тул би дотроо бухимдан, цухалдаж явлаа.

이렇게 영이 나를 들어 올려 데려가셨다. 그래서 내가 쓰라리고 초조한 마음으로 가는데, 주님의 손이 나에게 무겁게 내리셨다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд би Кэваар сувгийн дэргэд, Тел-Авивт амьдардаг олзлогдогсод дээр очив. Би тэдний амьдран буй газарт тэдний дунд долоо хоног балмагдсан байдалтай суулаа.

나는 크바르 강 가에 사는 이들, 곧 텔 아비브에 사는 유배자들에게 이르렀다. 그들은 바로 그곳에 살고 있었다. 나는 그곳에서 이레 동안 그들 가운데에 아연히 앉아 있었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭ долоо хоногийн эцэст надад үгээ айлдав. Тэрбээр

이레가 지난 다음 주님의 말씀이 나에게 내렸다.

[СМО лавлагаа (MSV)]“Хүн минь, Би чамайг израил түмний харуул болгон томиллоо. Чи Миний амнаас гарах үгийг сонсоод, тэдэнд Миний өмнөөс анхааруул.

“사람의 아들아, 내가 너를 이스라엘 집안의 파수꾼으로 세웠다. 그러므로 너는 내 입에서 나가는 말을 들을 때마다, 나를 대신하여 그들에게 경고해야 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Би буруут хүнд «Чи гарцаагүй үхнэ» гэж хэлэх үед чи түүнд анхааруулаагүй, амиа аврахын тулд буруу зам мөрөөсөө эргэх тухайд нь сэрэмжлүүлээгүйгээс болж тэрхүү буруут хүн нүгэл хилэнц дотроо үхвэл, Би түүний амь цусыг чиний гараас нэхнэ.

가령 내가 악인에게 ‘너는 반드시 죽어야 한다.’고 말하는데도, 네가 그에게 경고하지 않으면, 곧 네가 악인에게 그 악한 길을 버리고 살도록 경고하는 말을 하지 않으면, 그 악인은 자기의 죄 때문에 죽겠지만, 그가 죽은 책임은 너에게 묻겠다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Харин чи буруут хүнд анхааруулсан атал тэрээр бузар муугаасаа, буруу зам мөрөөсөө эргэлгүй нүгэл хилэнц дотроо үхвэл чи амиа авч үлдэнэ.

그러나 네가 악인에게 경고하였는데도, 그가 자기의 악과 자기의 악한 길에서 돌아서지 않으면, 그는 자기 죄 때문에 죽고, 너는 목숨을 보존할 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Зөвт хүн зөвт байдлаасаа эргэж зүй бусыг үйлдвэл, Би түүний өмнө бүдрэх саад тавьж, тэр үхэх болно. Хэрэв чи түүнд гэм нүглийнх нь тухайд анхааруулаагүй байгаад тэр үхвэл, түүний үйлдсэн зөвт үйлс дурсагдахгүй. Би түүний амь цусыг чиний гараас нэхнэ.

그리고 의인이 정의를 버리고 불의를 저지르면, 내가 그 앞에 걸림돌을 놓아 그가 죽게 하겠다. 네가 그에게 경고하지 않으면, 그가 한 의로운 행실들은 기억되지도 않은 채 자기 죄악 때문에 죽겠지만, 그가 죽은 책임은 너에게 묻겠다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Харин чи зөвт хүнд гэм нүгэл үйлдэхгүй байх талаар анхааруулсан байтал өнөөх чинь анхааруулгыг авч, гэм нүглийг үйлдэхээ болих аваас гарцаагүй амьдрах бөгөөд чи ч бас амиа авч үлдэнэ” гэв.

그러나 의인이 죄를 짓지 않도록 네가 경고해 주어서 그 의인이 죄를 짓지 않게 되면, 그가 경고를 받았기 때문에 반드시 살게 되고, 너도 목숨을 보존할 것이다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэнд ИАВЭгийн мутар миний дээр байлаа. Тэрбээр надад “Босоод, хөндий тал руу гарч оч. Би тэнд чамтай ярина” гэв.

그곳에서 주님의 손이 나에게 내리셨다. 그런 다음 주님께서 나에게 말씀하셨다. “일어나 넓은 계곡으로 나가라. 내가 그곳에서 너와 이야기하겠다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Тиймээс би босож, хөндий тал руу гарч очлоо. Гэтэл Кэваар сувгийн дэргэд миний үзсэн цог жавхлантай адил ИАВЭгийн цог жавхлан тэнд тогтож байх юм. Би ч түрүүлгээ харан унав.

그래서 내가 일어나 넓은 계곡으로 나가 보니, 전에 크바르 강 가에서 본 것과 같은 주님의 영광이 그곳에 서 있었다. 나는 얼굴을 땅에 대고 엎드렸다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Сүнс миний дотор орж, намайг хөл дээр минь босгосонд Тэрбээр надтай ярилаа. Тэрбээр надад “Явж, гэртээ өөрийгөө түгж.

그때 영이 내 안으로 들어오셔서 나를 일으켜 세우시자, 주님께서 나에게 말씀하셨다. “네 집으로 들어가서 문을 잠가라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хүн минь, чам дээр хүмүүс олс барин ирж, чамайг хүлэх тул чи тэдний дунд гарч очиж чадахгүй.

너 사람의 아들아, 너는 이제 밧줄로 묶여서 사람들에게 나가지 못할 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэд тэрслүү түмэн тул Би чиний хэлийг тагнайд чинь наалдуулж, чамайг хэлгүй хүн болгоно. Тэгснээр чи тэднийг зэмлэдэг хүн байхаа болино.

더욱이 내가 네 혀를 입천장에 붙여 너를 벙어리로 만들어서, 그들을 꾸짖지 못하게 하겠다. 그들은 반항의 집안이기 때문이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Харин Би чамтай ярих үедээ амыг чинь нээнэ. Тэгээд чи тэдэнд «Эзэн ИАВЭ ийнхүү айлдаж байна» хэмээн хэлэх болно. Тэд тэрслүү түмэн тул сонсох нэг нь сонсог, татгалзах нэг нь татгалзаг.

그러나 내가 너와 이야기할 그때에 너의 입을 열어 줄 터이니, 너는 ‘주 하느님이 이렇게 말한다.’ 하고 그들에게 말하여라. 들을 사람은 듣고 말 사람은 말게 하여라. 그들은 반항의 집안이기 때문이다.”