Еврей ИЭХЭЗКЭЛЬ — үг сурах — 31-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]Арван нэг дэх жилийн гуравдугаар сарын нэгэнд ИАВЭ үгээ надад айлдав. Тэрбээр

제십일년 셋째 달 초하룻날에 주님의 말씀이 나에게 내렸다.

[СМО лавлагаа (MSV)]“Хүн минь, чи Египетийн хаан Фараон болон түүний олон түмэнд хэлэгтүн. «Чиний сүрлэг байдалтай хэн ч эн зэрэгцэхгүй.

“사람의 아들아, 이집트 임금 파라오와 그의 무리에게 말하여라. ‘너의 그 큰 모습을 무엇에 비길 수 있으랴?

[СМО лавлагаа (MSV)]Гэвч үүлсийн дунд орой нь цухуйсан Сүрлэг өндөр, сүүдэр татуулсан саглагар мөчиртэй Лэванооны хуш мэт Ассирыг харагтун!

보아라, 젓나무, 레바논의 향백나무를! 가지가 멋지게 우거져 숲처럼 그늘을 드리우고 키가 우뚝 솟아 그 꼭대기가 구름 사이로 뻗어 있다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ус чийг түүнийг ургуулж, гүний ус өндөр болгожээ. Урсгал нь түүний таригдсан газрын эргэн тойронд урсжээ. Улмаар суваг салаагаа талбайн бүх мод руу тэлжээ.

물이 그 나무를 크게 하고 심연이 그 나무를 치솟게 하였다. 심연은 제 강들을 그 나무가 심긴 주위로 흐르게 하면서 들의 모든 나무에게 물줄기들을 내보냈다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Иймд хээр талын хамаг модноос тэр хуш өндөр, Ихэд услагдсан мөчир салаа нь бүдүүн, бас урт болов.

그리하여 그 나무의 키가 들의 모든 나무보다 더 높이 솟았으며 그 뿌리에 물이 많아 가지가 많아지고 줄기가 길어져

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэнгэрийн бүх шувуу мөчир дээр нь үүрээ засав Талын хамаг амьтан доор нь зулзагалав. Сүүдэр дор нь их үндэстнүүд бүгд сууцгаав.

하늘의 모든 새가 그 가지들에 보금자리를 틀고 들의 모든 짐승이 그 줄기들 밑에 새끼를 낳았다. 많은 민족들이 모두 그 나무 그늘에서 살았다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Үндэс нь их усанд хүрсэн учраас Үзэсгэлэнт том том мөчиртэй болжээ.

그 나무가 크게 자라고 가지들을 길게 뻗어 아름다운 것은 그 뿌리가 큰 물까지 닿았기 때문이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Бурханы цэцэрлэгийн хуш модод түүнтэй эн зэрэгцээгүй. Жодоо моднууд түүний гишүү шиг ч байгаагүй. Уянгат моднууд түүний мөчир шиг ч байгаагүй. Бурханы цэцэрлэгийн бүх мод түүн шиг үзэсгэлэнтэй байгаагүй.

하느님의 동산에 있는 향백나무들도 그것과 견줄 수 없고 방백나무들도 그 가지들에 비길 수 없으며 버즘나무들은 그 줄기만도 못하였다. 하느님의 동산에 있는 어떤 나무도 아름다운 그 모습에 비길 수 없었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Би түүнийг үй олон мөчиртэй үзэсгэлэнт мод болгосонд Бурханы цэцэрлэг дэх Ээдэний бүх мод түүнд атаархаж байв».

나는 많은 가지로 그 나무를 아름답게 만들었다. 그리하여 에덴의 모든 나무가, 하느님의 동산에 있는 모든 나무가 그 나무를 부러워하였다.

그러므로 주 하느님이 이렇게 말한다. 그 나무의 키가 높이 솟고 꼭대기가 구름 사이로 뻗자, 제가 높다고 으스대었으므로,

[СМО лавлагаа (MSV)]Тийм учраас Би түүнийг үндэстнүүдийг ноёрхогчийн гарт тушаасан. Тэрээр бузар муугийнх нь дагуу түүнд үйлдэж, Би түүнийг хөөн зайлуулав.

나는 민족들을 이끄는 수령의 손에 그 나무를 넘겨주어, 그가 저지른 죄악에 따라 다루게 하였다. 나는 그 나무를 내던져 버렸다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Үндэстнүүдийн дундаас хамгийн харгис, харь хүмүүс түүнийг тайрч хаяжээ. Салаа мөчир нь уул толгод, тал хөндий бүрээр нэг унаж, гишүү мөчир нь тэр нутгийн жалга суваг бүрээр нэг хугарчээ. Газар орны ард түмэн бүгд түүний сүүдэр дороос гарч, түүнийг орхин оджээ.

그러자 이방인들이, 가장 잔혹한 민족들이 그 나무를 베어서 내버렸다. 그 가지들은 산과 모든 골짜기에 떨어지고, 줄기들은 부러져 그 땅의 모든 시냇가에 흩어졌다. 그리하여 세상의 모든 민족들이 그 나무 그늘에서 떠나갔다. 그들은 이렇게 그 나무를 내버렸다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэнгэрийн шувуу бүхэн хожуул дээр нь сууж Тал хээрийн амьтан бүхэн мөчир лүү нь ирэх болов.

그 쓰러진 등걸 위에는 하늘의 모든 새가 살고 그 줄기들에는 들의 모든 짐승이 자리를 잡았다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ингэснээр усаар ундаалсан мод бүхэн өндрөөрөө бардамнахгүй, орой нь үүлсийн дунд цухуйхгүй юм. Ус уусан мод бүхэн тийм өндөрт гарахгүй. Учир нь тэд бүгд гүн нүхэнд унасан хүмүүстэй цуг газрын ёроол руу, үхэл рүү одох жамтай».

이는 물가의 어떤 나무도 다시는 키가 높이 솟아 그 꼭대기를 구름 사이로 뻗지 못하게 하고, 물을 흠뻑 먹으며 자라는 어떤 나무도 높아져서 구름과 마주 서지 못하게 하려는 것이었다. 그것들은 모두 사람들 사이에 끼여 구렁으로 내려가는 이들과 함께 죽음에, 저 밑 세상에 넘겨졌다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Эзэн ИАВЭ ийнхүү айлдаж байна. «Хуш модыг Үхэгсдийн оронд унах өдөр Би гашуудлыг авчирч, гүн усыг битүүмжилсэн. Урсгалуудыг нь хааж, ус голуудыг нь зогсоосон. Түүний төлөө Би Лэванооныг харанхуйлуулж, үүнээс болж хээр талын хамаг мод ангаж хатав.

주 하느님이 이렇게 말한다. 그 나무가 저승으로 내려가는 날, 나는 나무 위로 심연을 닫아 나무를 덮고, 심연의 강들을 흐르지 못하게 하여 큰 물을 멈추게 하였다. 그리고 그 나무 때문에 레바논을 어둠으로 뒤덮고, 그것 때문에 들의 모든 나무를 시들게 하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Би түүнийг гүн нүхэнд унагсадтай хамт Үхэгсдийн орон руу илгээхдээ унах чимээгээр нь улс үндэстнүүдийг чичрүүлсэн юм. Усаар ундаалсан бүх модод болох Ээдэний бүх мод, Лэванооны шилмэл, хамгийн сайн моддыг Би газрын ёроолд амраав.

그 나무를 구렁으로 내려가는 이들과 함께 저승으로 내던질 때, 나는 그 파멸의 소리로 민족들을 떨게 하였다. 그러자 에덴의 모든 나무, 빼어나고 좋은 레바논의 나무들, 곧 물을 흠뻑 먹으며 자란 모든 나무가 저 밑 세상에서 위로를 받았다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Үндэстнүүд дундаас түүний сүүдэр дор байсан холбоотнууд нь ч бас түүнтэй хамт Үхэгсдийн орон руу, илдээр хөнөөгдсөн хүмүүс рүү одсон.

이 나무들도 그 나무와 함께 칼로 살해된 자들이 있는 저승으로 내려갔다. 그들은 그 나무의 팔로서 그 그늘 아래 민족들 사이에서 살았었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тиймээс Ээдэний модод дунд чиний сүрлэг, агуу байдалтай хэн ч эн зэрэгцэхгүй. Гэвч чамайг ч бас Ээдэний моддын хамт газрын ёроол руу унагана. Чи хозлуулаагүй хүмүүсийн дунд, илдээр хөнөөгдсөн хүмүүстэй хамт хэвтэнэ. Фараон болон түүний олон түмэн бүгд ийм болно. Эзэн ИАВЭ Би тунхаглая!»” гэв.

에덴의 나무들 가운데 어느 것이 영광과 크기에서 너와 비길 수 있었더냐? 그러나 이제 너는 에덴의 나무들과 함께 저 밑 세상으로 끌려 내려가, 할례 받지 않은 자들 가운데에 칼로 살해된 자들과 함께 누울 것이다. 파라오와 그의 무리가 바로 이러하다. 주 하느님의 말이다.’”