Еврей ИЭХЭЗКЭЛЬ — үг сурах — 32-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]Арван хоёр дахь жилийн 12 дугаар сарын нэгэнд надад ИАВЭ үгээ айлдав. Тэрбээр

제십이년 열두째 달 초하룻날에 주님의 말씀이 나에게 내렸다.

[СМО лавлагаа (MSV)]“Хүн минь, чи Египетийн хаан Фараоны төлөө гашуудлын дууг дуулагтун. Чи түүнд «Өөрийгөө үндэстнүүд дундах идэр арслан гэж боддог ч Үнэндээ чи усан доторх матар төдий юм. Урсгал мөрний дотроос чи гэнэт дайрдаг. Усыг хөлөөрөө булингартуулж, голыг бохирдуулагч юм» гэж хэл.

“사람의 아들아, 이집트 임금 파라오를 위하여 애가를 불러라. 그에게 말하여라. ‘민족들의 사자야, 네가 망하고 말았다. 너는 한때 바다의 용과 같았다. 너의 강에서 물을 솟구치게 하고 발로 물을 휘저어 네 강의 물을 더럽혔다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Эзэн ИАВЭ ийнхүү айлдаж байна. «Би олон ард түмний чуулалтай хамт чиний дээр урхи тороо дэлгэж, чамайг загасны тороороо татан гаргана.

주 하느님이 이렇게 말한다. 많은 민족들이 모인 곳에서 내가 너에게 그물을 던지리니 그들이 내가 씌운 그 망으로 너를 끌어 올리리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Би чамайг газарт гаргаад, газрын гадарга дээр хаяна. Тэнгэрийн бүх шувуу чам дээр сууж, хээрийн бүх амьтныг Би чамаар цатгах болно.

그러면 나는 너를 땅바닥에 내던지고 들판에 내동댕이치고서는 하늘의 모든 새가 네 위로 내려앉고 온 땅의 짐승이 너를 배불리 뜯어 먹게 하리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Би чиний махыг ууланд хаяж, хөндийг хүүрээр чинь дүүргэнэ.

너의 살점을 이 산 저 산으로 흩어 버리고 골짜기들을 네 주검 더미로 가득 채우며

[СМО лавлагаа (MSV)]Урсах цусаар чинь газар төдийгүй уулсыг ч ундалж, гуу жалгануудыг чамаар дүүргэнэ.

너에게서 흐르는 피로 산 위까지 땅을 흠뻑 적시리니 골짜기마다 네 피로 가득하리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Чамайг сөнөөх үедээ Би тэнгэрийг халхалж, оддыг харанхуйлна. Нарыг үүлээр халхална, сар гэрлээ тусгахгүй.

내가 너의 빛을 끄는 날 나는 하늘을 가리고 그 별들을 어둡게 하리라. 해는 구름에 가리고 달은 제빛을 내지 못하게 하리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэнгэрт гэрэлтэгч бүхнийг дээр чинь харанхуйлуулж Чиний газар нутаг дээр Би харанхуйг тогтооно. Эзэн ИАВЭ Би тунхаглаж байна.

하늘에서 빛을 내는 모든 빛물체를 너 때문에 어둡게 하고 네 땅을 어둠으로 덮으리라. 주 하느님의 말이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Чиний сүйрлийн тухай мэдээг Би үндэстнүүдэд, чиний мэдэхгүй газар орнуудад хүргэж, олон ард түмний сэтгэл санааг хямраана.

내가 여러 백성 사이로, 네가 모르는 여러 나라에 너를 포로로 끌고 갈 때, 나는 많은 민족들의 마음을 슬프게 하겠다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Чиний улмаас олон ард түмнийг Би айлгана. Би илдээ хаадынх нь нүүрэн дээр далайхад тэд чамаас болж айж чичирнэ. Чамайг унах үед тэд өөрсдийнхөө амийн төлөө үргэлжийн айдаст автана».

그들의 얼굴에 대고 내 칼을 휘두를 때, 나는 많은 민족들을 너 때문에 질겁하게 하고, 그들의 임금들을 너 때문에 몸서리치게 하겠다. 네 파멸의 날에 그들은 저마다 목숨을 잃을까 줄곧 떨 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Эзэн ИАВЭ ийнхүү айлдаж байна. «Вавилоны хааны илд чам дээр ирнэ.

주 하느님이 이렇게 말한다. 바빌론 임금의 칼이 너에게 쳐들어가리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Үй олон хүнийг чинь Би дайчдын илдэнд унагана. Үндэстнүүдийн дунд хамгийн харгис хүмүүс бол тэд юм. Египетийн бахархлыг тэд сүйрүүлж, үй олон хүнийг нь хөнөөнө.

나는 너의 무리를 용사들의 칼로 쓰러뜨리리라. 그들은 모두 가장 잔혹한 민족들, 그들이 이집트의 자랑을 파멸시켜 이집트의 모든 무리가 멸망하리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хамаг мал адгуусыг чинь Би их усны дэргэдээс устгана. Хүний хөл, малын туурай усыг дахин булингартуулахгүй.

나는 그 큰 물 가에서 이집트의 모든 짐승을 없애 버리리라. 다시는 사람의 발이 그 물을 휘젓지 않고 짐승의 발굽도 그것을 휘젓지 않으리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Горхи усыг нь Би тогтуун болгоно Гол мөрнийг нь тос шиг зөөлөн урсгана. Эзэн ИАВЭ Би тунхаглая!

그 뒤에야 나는 그들의 물을 가라앉혀 그들의 강을 기름처럼 흐르게 하리라. 주 하느님의 말이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Египетийн газар орныг эзгүйрүүлэн хоосолж Нутгийг дүүргэж буй бүхнийг арчиж хаяна. Нийт оршин суугчдыг нь цохиж устгахад минь Намайг тэд ИАВЭ гэдгийг мэдэх болно.

내가 이집트 땅을 황무지로 만들고 그 땅이 그 안에 가득한 것을 빼앗긴 채 황폐하게 되면 또 내가 그 땅에 사는 모든 사람을 치면 그제야 그들은 내가 주님임을 알게 되리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Энэ бол гашуудлын дуу. Улс үндэстнүүдийн охид бүсгүйчүүд үүнийг дуулна. Египетийн төлөө, хамаг хүн ардынх нь төлөө үүнийг гэнгэнэн дуулна. Эзэн ИАВЭ Би тунхаглая!» гэж хэл” гэв.

이것이 그들이 부를 애가다. 민족들의 딸들이 부르리라. 이집트와 그 무리를 위하여 이 애가를 부르리라. 주 하느님의 말이다.’”

[СМО лавлагаа (MSV)]Арван хоёр дахь жилийн тэр сарын арван таванд надад ИАВЭ үгээ айлдав. Тэрбээр

제십이년 어느 달 보름날에 주님의 말씀이 나에게 내렸다.

[СМО лавлагаа (MSV)]“Хүн минь, чи Египетийн олон түмний төлөө эмгэнэн уйлагтун. Тэднийг нүхэнд унасан хүмүүс рүү, газрын ёроол руу хүчирхэг үндэстнүүдийн охидын хамт буулга.

“사람의 아들아, 이집트의 무리 때문에 슬피 울며 그 이집트 무리와 막강한 민족들의 딸들을 구렁으로 내려가는 자들과 함께 저 밑 세상으로 내려 보내라.

[СМО лавлагаа (MSV)]«Бусдаас илүү хайр татам гэж үү, чи, Египет ээ? Буугаад, чи хозлуулаагүй хүмүүстэй хамт хэвт» гэж хэл.

‘네가 누구보다 아름답다는 것이냐? 내려가라. 할례 받지 않은 자들과 함께 누워라.’

[СМО лавлагаа (MSV)]Египетчүүд илдээр хяргуулагсдын дунд унана. Египетийг илдэнд өгсөн тул Дайснууд нь түүнийг үй олон хүнтэй нь авч одно.

그들은 칼로 살해된 자들 한가운데로 떨어진다. 이집트는 칼에 넘겨진 몸, 사람들이 이집트와 그의 온 무리를 끌고 간다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хүчирхэг удирдагчид туслагчидтайгаа Үхэгсдийн орноос хэлэхдээ «Египетчүүд буун ирэв. Илдэнд унасан хозлуулаагүй хүмүүс энд хэвтэв» гэнэ.

저승 한가운데에서 용사들의 수령들이 부하들과 함께 말하리라. ‘저 할례 받지 않은 자들이, 칼로 살해된 자들이 내려와서 누웠구나.’

[СМО лавлагаа (MSV)]Ассир нь ард түмэнтэйгээ бас тэнд бий. Эргэн тойронд нь тэдний булш бий. Бүгдээрээ илдэнд өртөж унагсад юм. Булшнууд нь нүхний хамгийн гүнд бий. Ассирын булшийг тойроод ард түмнийх нь булш буй. Амьдын газарт айдас авчрагч тэд цөм хөнөөгдөж Бүгдээрээ илдэнд өртөж унасан юм.

그곳에는 아시리아가 있고 그의 온 집단도 그 둘레에 무덤을 파고 누웠는데 모두 살해된 자들 칼에 맞아 쓰러진 자들이다.

아시리아의 무덤은 구렁의 가장 깊은 곳에 마련되었고 그의 집단도 그 무덤 둘레에 누웠는데 모두 살해된 자들 칼에 맞아 쓰러진 자들 산 이들의 땅에 공포를 퍼뜨리던 자들이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Эйлаам нь олон түмэнтэйгээ бас тэнд бий. Эргэн тойронд нь тэдний булш буй. Илдэнд өртөж бүгдээрээ унасан юм. Газрын гүн рүү одсон хозлуулаагүй тэр хүмүүс Амьдын газарт айдас авчирдаг байсан ч Нүхэнд унагсадтай хамт ичгүүрээ үүрсэн юм.

그곳에는 엘람이 있고 그의 온 무리도 그 무덤 둘레에 누웠는데 모두 살해된 자들 칼에 맞아 쓰러진 자들 할례 받지 않은 채 저 밑 세상으로 내려간 자들이다. 그들은 산 이들의 땅에 공포를 퍼뜨렸지만 이제는 구렁으로 내려간 자들과 함께 수치를 당하고 있다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Үй олон үхэгсдийнх нь дунд тэд Эйлаамд хэвтэр засаж өгсөн. Эргэн тойронд нь тэдний булш буй. Амьдын газарт айдас авчирдаг байсан тул Хозлуулаагүй тэд цөмөөрөө илдэнд унасан. Нүхэнд унагсадтай хамт ичгүүрээ үүрээд Үхэгсдийн дунд хэвтэх болсон юм.

엘람의 자리는 살해된 자들 한가운데에 마련되어 그의 온 무리도 엘람의 무덤 둘레에 누웠는데 모두 할례 받지 않은 자들 칼로 살해된 자들이다. 그들에 대한 공포가 산 이들의 땅에 퍼졌기 때문이다. 그러나 이제 그들은 구렁으로 내려간 자들과 함께 수치를 당한 채 살해된 자들 한가운데에 놓여 있다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Мээшэх, Түваал хоёр бас тэнд бий. Үй олон хүмүүс нь булшийг нь тойрон буй. Амьдын газарт айдас авчирдаг байсан тул Хозлуулаагүй тэд цөмөөрөө илдэнд унажээ.

그곳에는 메섹과 투발이 있고 그들의 온 무리도 그 무덤 둘레에 누웠는데 모두 할례 받지 않은 자들 칼로 살해된 자들이다. 그들이 산 이들의 땅에 공포를 퍼뜨렸기 때문이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Үхэгсдийн орон руу зэр зэвсэгтэйгээ бууж Илдээ толгой доороо дэрлэн хэвтэх хүмүүстэй Эртний эрэлхэг эрчүүдтэй хамт тэд хэвтээгүй. Амьдын газарт айдас авчирдаг байсан Эрэлхэг тэр эрсийн хилэнц ясан дээр нь буй.

그들은 옛날에 쓰러진 용사들과 함께 눕지 못한다. 그 용사들은 자기 무기를 가지고 저승으로 내려간 이들. 머리 밑에는 그들의 칼이 놓이고 유골 위에는 그들의 방패가 덮여 있다. 그 용사들에 대한 공포가 산 이들의 땅에 퍼져 있기 때문이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Харин Египет чи хозлуулаагүй хүмүүсийн дунд хэмхэрч Илдээр алуулсан хүмүүстэй цуг хэвтэх болно. Эдоом, бас хаад нь, хамаг ноёд нь тэнд байх болно. Хүч чадалтай байсан хэдий ч тэд илдээр хөнөөгдсөн хүмүүстэй хамт хэвтэнэ. Тэд нүх рүү буусан, хозлуулаагүй хүмүүстэй хамт хэвтэх болно.

이제 너는 할례 받지 않은 자들 가운데에 부서진 채 칼로 살해된 자들과 함께 누우리라.

그곳에는 에돔도 있다. 그 임금들과 제후들이 그토록 용맹하였지만, 칼로 살해된 자들과 함께 있다. 그들은 할례 받지 않은 자들과, 구렁으로 내려간 자들과 함께 누워 있다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Умардын удирдагчид бүгд тэнд байна. Хүч чадалтай байсан ч цидоончууд бүгд ичгүүрийг амсаж, айдастайгаар алагдсан хүмүүстэй хамт тэнд байна. Хозлуулаагүй тэд илдээр хөнөөгдсөн хүмүүстэй цуг нүхэнд унагсдын дэргэд ичгүүрээ үүрэн хэвтэнэ.

그곳에는 북방의 제후들도 있다. 그 제후들은 공포를 퍼뜨렸지만 자기들의 그 용맹을 부끄러워하며, 살해된 자들과 더불어 거기로 내려간 모든 시돈인과 함께 있다. 그들은 칼로 살해된 자들과 함께 할례 받지 않은 채 누워, 구렁으로 내려간 자들과 더불어 수치를 당하고 있다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Үй түмэн цэргээ илдээр хөнөөлгөж, өөрөө хүчтэнүүдтэйгээ цуг алагдсан Фараон тэднийг хараад тайтгарна. Эзэн ИАВЭ Би тунхаглая!

이들을 보고 파라오는 자기의 모든 무리에 대하여 위로를 받을 것이다. 파라오와 그의 모든 군대가 칼로 살해된 것이다. 주 하느님의 말이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Би амьдын газарт Фараонаар дамжуулан айдас хүйдсийг төрүүлж байсан хэдий ч түүнийг үй олон хүнтэй нь илдэнд унасан хозлуулаагүй хүмүүсийн дунд хэвтүүлэх болно. Эзэн ИАВЭ Би тунхаглаж байна” гэв.

이는 그가 산 이들의 땅에 공포를 퍼뜨렸기 때문이다. 그래서 파라오는 자기의 모든 무리와 더불어 할례 받지 않은 자들 가운데에, 칼로 살해된 자들과 함께 누울 것이다. 주 하느님의 말이다.”