Еврей ИЭХЭЗКЭЛЬ — үг сурах — 34-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]Надад ИАВЭ үгээ айлдав Тэрбээр

주님의 말씀이 나에게 내렸다.

[СМО лавлагаа (MSV)]“Хүн минь, эш үзүүл, чи Израилын хоньчдын эсрэг эш үзүүл. Тэр хоньчдод хандан, Эзэн ИАВЭ ийнхүү айлдаж байна. «Өөрсдийгөө тэжээдэг Израилын хоньчид хөөрхий еэ! Хоньчид хоньдоо тэжээх ёстой бус уу?

“사람의 아들아, 이스라엘의 목자들을 거슬러 예언하여라. 예언하여라. 그 목자들에게 말하여라. ‘주 하느님이 이렇게 말한다. 불행하여라, 자기들만 먹는 이스라엘의 목자들! 양 떼를 먹이는 것이 목자가 아니냐?

[СМО лавлагаа (MSV)]Өөх тосыг нь идэж, өөрсдийгөө ноосоор нь хувцаслах гэж та нар тарган хонийг нядалдаг атлаа хоньдоо тэжээдэггүй.

그런데 너희는 젖을 짜 먹고 양털로 옷을 해 입으며 살진 놈을 잡아먹으면서, 양 떼는 먹이지 않는다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэвээрэггүйг нь та нар тэнхрүүлдэггүй, өвчтэйг нь эмчилдэггүй, бэртсэнийг нь боодоггүй. Тарж явсныг нь та нар цуглуулдаггүй, алга болсныг нь эрж хайдаггүй. Та нар тэднийг хүч түрэн, хахир хатуугаар захирдаг.

너희는 약한 양들에게 원기를 북돋아 주지 않고 아픈 양을 고쳐 주지 않았으며, 부러진 양을 싸매 주지 않고 흩어진 양을 도로 데려오지도, 잃어버린 양을 찾아오지도 않았다. 오히려 그들을 폭력과 강압으로 다스렸다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хоньчин үгүйн улмаас тэд тарж бутарсан Тэд хээрийн бүх амьтны хоол болж, тарж бутарчээ.

그들은 목자가 없어서 흩어져야 했다. 흩어진 채 온갖 들짐승의 먹이가 되었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Миний хоньд уул хад, өндөр толгод бүрээр тэнүүчилж, газрын энгээр нэг таржээ. Тэднийг эрж хайж байгаа хүн алга, асууж сураглаж байгаа ч хүн алга».

산마다, 높은 언덕마다 내 양 떼가 길을 잃고 헤매었다. 내 양 떼가 온 세상에 흩어졌는데, 찾아보는 자도 없고 찾아오는 자도 없다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тиймээс, хоньчид оо! ИАВЭгийн үгийг сонсоцгоо.

그러므로 목자들아, 주님의 말을 들어라.

[СМО лавлагаа (MSV)]«Эзэн ИАВЭ Би Өөрөөрөө тангараглан тунхаглаж байна. Хоньчин үгүй тул хоньд маань олз болж, хээрийн хамаг амьтны хоол болжээ. Хоньчид минь Миний хоньдыг эрж хайсангүй. Тэр хоньчид зөвхөн өөрсдийгөө л тэжээж, харин хоньдыг минь тэжээсэнгүй». Тиймээс, хоньчид оо! ИАВЭгийн үгийг сонсоцгоо.

내 생명을 걸고 말한다. 주 하느님의 말이다. 나의 양 떼는 목자가 없어서 약탈당하고, 나의 양 떼는 온갖 들짐승의 먹이가 되었는데, 나의 목자들은 내 양 떼를 찾아보지도 않았다. 목자들은 내 양 떼를 먹이지 않고 자기들만 먹은 것이다.

그러니 목자들아, 주님의 말을 들어라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Эзэн ИАВЭ ийнхүү айлдаж байна. «Би хоньчдын эсрэг байна. Би тэднээс хоньдоо шаардаж, хонь хариулахыг нь болиулна. Тэд ч өөрсдийгөө дахин тэжээхгүй. Би тэдний амнаас хоньдоо аврах болно. Тэдний идэш болгохгүй».

주 하느님이 이렇게 말한다. 나 이제 그 목자들을 대적하겠다. 그들에게 내 양 떼를 내놓으라 요구하고, 더 이상 내 양 떼를 먹이지 못하게 하리니, 다시는 그 목자들이 양 떼를 자기들의 먹이로 삼지 못할 것이다. 나는 내 양 떼를 그들의 입에서 구해 내어, 다시는 그들의 먹이가 되지 않게 하겠다.'

[СМО лавлагаа (MSV)]Эзэн ИАВЭ ийнхүү айлдаж байна. «Би хоньдоо эрж хайх болно.

‘주 하느님이 이렇게 말한다. 나 이제 내 양 떼를 찾아서 보살펴 주겠다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хоньд тарж бутрах үед хоньчин нь сүргээ хайдаг шиг Би хоньдоо хайна. Үүлтэй бүрхэг тэр өдөр Би тэднийг тараагдан очсон газраас нь аврах болно.

자기 가축이 흩어진 양 떼 가운데에 있을 때, 목자가 그 가축을 보살피듯, 나도 내 양 떼를 보살피겠다. 캄캄한 구름의 날에, 흩어진 그 모든 곳에서 내 양 떼를 구해 내겠다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Би тэднийг ард түмнүүдээс гарган авч, газар орнуудаас цуглуулж уугуул нутагт нь аваачих болно. Тэгээд Би тэднийг Израилын уулсаар, гуу жалгаар, суурьшмал газар нутгуудаар хариулна.

그들을 민족들에게서 데려 내오고 여러 나라에서 모아다가, 그들의 땅으로 데려가겠다. 그런 다음 이스라엘의 산과 시냇가에서, 그리고 그 땅의 모든 거주지에서 그들을 먹이겠다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Би тэднийг сайн бэлчээрт хариулж, тэд Израилын өндөр уул толгодоор бэлчинэ. Сайн бэлчээрт тэд налайж, Израилын уулнаа шимт газар идээшлэх болно.

좋은 풀밭에서 그들을 먹이고, 이스라엘의 높은 산들에 그들의 목장을 만들어 주겠다. 그들은 그곳 좋은 목장에서 누워 쉬고, 이스라엘 산악 지방의 기름진 풀밭에서 뜯어 먹을 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Би хоньдоо Өөрөө хариулж, тэднийг налайлган хэвтүүлнэ. Эзэн ИАВЭ Би тунхаглаж байна.

내가 몸소 내 양 떼를 먹이고, 내가 몸소 그들을 누워 쉬게 하겠다. 주 하느님의 말이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Би алга болсныг нь эрж хайна. Төөрснийг нь буцаан авчирна. Бэртсэнийг нь боож, тэвээрэггүйг нь тэнхрүүлнэ. Харин тарган, тэнхлүүнийг нь Би устгана. Би хоньдоо шударга ёсоор хариулна.

잃어버린 양은 찾아내고 흩어진 양은 도로 데려오며, 부러진 양은 싸매 주고 아픈 것은 원기를 북돋아 주겠다. 그러나 기름지고 힘센 양은 없애 버리겠다. 나는 이렇게 공정으로 양 떼를 먹이겠다.’

[СМО лавлагаа (MSV)]Миний хоньд оо! Эзэн ИАВЭ ийнхүү айлдаж байна. Би хоньдын хоорондох болон хуц ухнуудын хоорондох гомдлыг шүүх гэж байна.

‘너희 나의 양 떼야, 주 하느님이 이렇게 말한다. 나 이제 양과 양 사이, 숫양과 숫염소 사이의 시비를 가리겠다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Сайн бэлчээрт идээшлэх чинь багадаад, үлдсэнийг нь хөлөөрөө талхалж байна уу? Тунгалаг усыг ууж байгаа чинь багадаад, үлдсэнийг нь хөлөөрөө булингартуулж байна уу?

너희는 좋은 풀밭에서 뜯어 먹는 것만으로는 부족하여, 나머지 풀밭을 발로 짓밟는 것이냐? 맑은 물을 마시는 것만으로는 부족하여, 나머지 물을 발로 더럽히는 것이냐?

[СМО лавлагаа (MSV)]Хөлөөрөө талхалсан газарт чинь Миний хоньд идээшлэх үү? Хөлөөрөө булингартуулсан усыг чинь тэд уух уу?»

그래서 내 양 떼가 너희 발로 짓밟은 것을 뜯어 먹고, 너희 발로 더럽힌 것을 마셔야 하느냐?

[СМО лавлагаа (MSV)]Тиймээс Эзэн ИАВЭ тэдэнд ийнхүү айлдаж байна. «Би тарган ба туранхай хонины хоорондох заргыг шүүх болно.

그러므로 주 하느님이 그들에게 말한다. 나 이제 살진 양과 여윈 양 사이의 시비를 가리겠다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Та нар тарга тэвээрэг муутай бүхнийг гадагш тарж явтал нь хажуугаараа шахаж, далаараа ёворч, эврээрээ сэждэг.

너희가 약한 양들을 모조리 옆구리와 어깨로 밀어내고 뿔로 밀쳐 내어 밖으로 흩어 버렸으니,

[СМО лавлагаа (MSV)]Би хоньдоо аврах болно. Тэд дахиж олз болохгүй. Би хоньдын хоорондох заргыг шүүнэ.

내가 내 양 떼를 구하여 그것들이 더 이상 약탈당하지 않게 하겠다. 내가 양과 양 사이의 시비를 가리겠다.’

[СМО лавлагаа (MSV)]Би тэдний дээр нэгэн хоньчин буюу зарц Давидыгаа томилж, тэрээр тэднийг хариулна. Тэрээр тэднийг хариулж, тэдний хоньчин болох болно.

‘나는 그들 위에 유일한 목자를 세워 그들을 먹이게 하겠다. 바로 나의 종 다윗이다. 그가 그들을 먹이고 그들의 목자가 될 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭ Би тэдний Бурхан болж, Миний зарц Давид тэдний дунд удирдагч нь болно. ИАВЭ Би үүнийг хэлэв.

나 주님이 그들의 하느님이 되고, 나의 종 다윗은 그들 가운데에서 제후가 될 것이다. 나 주님이 말하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Би тэдэнтэй амар тайвны гэрээг байгуулж, газар нутгаас нь зэрлэг амьтдыг хөөнө. Тийнхүү тэд хээр талд аюулгүй аж төрж, ой модонд унтана.

나는 그들과 평화의 계약을 맺고 그 땅에서 사나운 짐승들을 없애 버리겠다. 그러면 그들은 광야에서도 평안히 살고, 숲에서도 편히 잠들 수 있을 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Би тэр газруудыг, мөн өндөрлөг газрынхаа эргэн тойрныг ерөөл болгоно. Би хур бороог цагт нь оруулна. Тэр нь ерөөлийн бороо байна.

나는 그들과 내 동산 둘레에 복을 내리겠다. 또 제때에 비를 내려 주리니, 그 비가 복이 될 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Талбай дахь модод жимсэлж, газар нь ургацаа өгөх болно. Тэд газар шороондоо аюулгүй байна. Би тэдний буулгыг эвдэж, дарлагчдынх нь савраас чөлөөлөх үед тэд Намайг ИАВЭ гэдгийг мэдэх болно.

들의 나무는 열매를 맺고 땅은 소출을 내어 주리니, 그들은 제 땅에서 평안히 지내게 될 것이다. 내가 그들의 멍에를 부수고, 그들을 종으로 부리는 자들의 손에서 그들을 구해 내면, 그제야 그들은 내가 주님임을 알게 될 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэд үндэстнүүдэд дахин олз болохгүй. Газар орны амьтад тэднийг цөлмөхгүй. Тэд аюулгүй аж төрөх бөгөөд хэн ч тэднийг айлгахгүй.

그들이 다시는 민족들에게 약탈당하지 않고, 맹수들이 그들을 잡아먹는 일도 없을 것이다. 그리하여 그들은 평안히 살고 아무도 그들을 놀라게 하지 않을 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Би тэдэнд нэр цуутай тариалангийн талбайг байгуулж өгнө. Тэд ган гачигт дахиж өртөхгүй, үндэстнүүдийн доромжлолыг цаашид амсахгүй.

나는 또 그들에게 이름 있는 식물들을 마련해 주리니, 다시는 이 땅에 굶주림으로 목숨을 빼앗기는 사람들이 없고, 그들이 다시는 민족들에게 수모를 당하지도 않을 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд тэдний Бурхан ИАВЭ Би тэдэнтэй хамт байгааг, мөн израилчууд бол Миний ард түмэн гэдгийг тэд мэдэх болно. Эзэн ИАВЭ Би тунхаглаж байна.

그제야 그들은 나 주 저희 하느님이 자기들과 함께 있음을, 그리고 그들 이스라엘 집안이 내 백성임을 알게 될 것이다. 주 하느님의 말이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Та нар бол Миний хонин сүрэг, хүмүүс та нар бол Миний бэлчээр дэх хоньд минь билээ. Би бол та нарын Бурхан. Эзэн ИАВЭ Би тунхаглаж байна»” гэв.

너희는 나의 양 떼, 내 목장의 양 떼다. 너희는 사람이요 나는 너희의 하느님이다. 주 하느님의 말이다.’”