Еврей ИЭХЭЗКЭЛЬ — үг сурах — 38-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]Надад ИАВЭ үгээ айлдав. Тэрбээр

주님의 말씀이 나에게 내렸다.

[СМО лавлагаа (MSV)]“Хүн минь, чи Магоогийн нутаг дахь Мээшэх, Түваалын тэргүүн ноён Гоог руу харж, түүний эсрэг эш үзүүл.

“사람의 아들아, 마곡 땅의 곡, 곧 메섹과 투발의 으뜸 제후에게 얼굴을 돌리고, 그를 거슬러 예언하여라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Чи түүнд хэл. Эзэн ИАВЭ ийнхүү айлдаж байна. «Мээшэх, Түваалын тэргүүн ноён Гоог оо! Би чиний эсрэг байна.

너는 말하여라. ‘주 하느님이 이렇게 말한다. 메섹과 투발의 우두머리 제후 곡아, 나 이제 너를 대적하겠다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Би чамайг эргүүлж, эрүүнд чинь дэгээ зүүгээд, чамайг бүх цэрэг эрс, морь, морьтон гээд бүрэн хуягласан хүн нэг бүртэй чинь, бас том жижиг бамбай барьж, илд сэлэм атгасан их цэрэгтэй чинь гаргана.

나는 너를 돌려세워 갈고리로 네 턱을 꿰고, 너와 너의 모든 군대, 곧 저마다 완전 무장한 군마와 기병, 저마다 큰 방패와 작은 방패를 들고 칼을 잡은 대군을 끌어내겠다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Перс, Күүш Пүүт нар бүгд бамбай, дуулгатайгаа тэдэнтэй хамт байна.

또한 그들과 함께 저마다 방패와 투구를 갖춘 페르시아와 에티오피아와 풋,

[СМО лавлагаа (MSV)]Гоомэр бүх цэрэгтэйгээ, тогармаачууд умард зүгийн хамгийн алслагдсан хэсгээс бүх цэрэгтэйгээ ирэх бөгөөд чамтай хамт үй олон хүн байна. Бэлэн бай! Чи өөрөө бэлэн бай, чам дээр цугласан бүх цэрэг эрс ч бэлэн байг! Чи тэдний хамгаалагч болно.

고메르와 그의 온 부대, 북쪽 끝에 있는 벳 토가르마와 그의 온 부대를 끌어내겠다. 이렇게 많은 민족들이 너와 함께 있을 것이다.

너는 너에게 모여든 모든 군대와 함께 만반의 준비를 갖추고, 너 자신은 그들을 위한 지원 부대가 되어라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Олон жилийн дараа чи дайнд дуудагдана. Хожим хойно чи дайнаас сэргээн босгогдсон газар нутаг руу дайрна. Үргэлж нуранги балгас мэт байсан Израилын уулс руу олон ард түмний хүмүүс цугласан байна. Тэр хүмүүсийг ард түмнүүдээс гаргаж авчрах бөгөөд тэд бүгдээрээ тэнд аюулгүй аж төрнө.

오랜 세월이 흐른 뒤에야 너는 명령을 받을 것이다. 결국 마지막 때에 너는 전화가 복구된 땅으로 쳐들어갈 것이다. 그 백성은 많은 민족들에게서 나와, 오랫동안 폐허로 남아 있던 이스라엘의 산악 지방으로 모인 이들이다. 그들은 여러 민족들에게서 나와 이제는 모두 평안히 살고 있다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Чи дайран ирж, шуурга мэт довтолж, тэр газрыг үүл мэт бүрхэж авна. Чи бүх цэргийнхээ хамт, мөн бусад олон ард түмний хамт байна».

그때에 너는 너의 온 부대와, 너와 함께 있는 많은 민족들과 더불어 쳐 올라가, 폭풍처럼 그 땅에 다가가서는 구름처럼 그곳을 뒤덮을 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Эзэн ИАВЭ ийнхүү айлдаж байна. «Тэр үед оюун бодолд чинь нэгэн санаа төрж, чи бузар мууг төлөвлөнө.

주 하느님이 이렇게 말한다. 그날이 오면, 네 마음에 여러 생각이 떠올라, 너는 마침내 악한 계획을 꾸미고서는,

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд ‘Хана хэрэмгүй нутаг орон руу дайлаар мордъё. Хэрэм, хөндөл, хаалга үүдгүй газарт аюулгүй тайван аж төрөгч хүн бүр лүү довтолж,

이렇게 말할 것이다. ′아무 방비도 없는 저 나라로 쳐 올라가야지. 평안히 살고 있는 저 평온한 자들에게, 모두 성벽도 없고 빗장도 문짝도 없이 살고 있는 저들에게 쳐들어가야지.′

[СМО лавлагаа (MSV)]тонон дээрэмдье, олзлон авъя. Улс гүрнүүдээс цугларч, эзгүй байсан газарт суурьшин, улмаар мал сүрэг, эд хөрөнгөтэй болж, газар орны төвд суусан хүмүүсийг дайлаар мордъё’ гэж бодно.

이는 네가 약탈질과 노략질을 하면서, 한때 폐허였지만 이제는 사람들이 사는 곳, 여러 민족들에게서 모여 와 세상의 중심에 살면서 가축과 재산을 늘려 가는 이들에게 손을 대려는 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Шэваа Дэдаан ба Таршишийн худалдаачид, мөн хамаг залуу дайчид нь чамд ‘Тонож дээрэмдэхээр та ирсэн бус уу? Алт мөнгийг нь олзолж, мал сүрэг, эд хөрөнгийг нь авах гэж, арвин их олз омог олох гэж та их цэргээ цуглуулсан бус уу?’ гэх болно».

그러면 스바와 드단과 타르시스의 상인들과 그곳의 젊은 용사들이 이렇게 따질 것이다. ′당신은 약탈질이나 하려고 쳐들어왔소? 노략질이나 하려고 군대를 불러 모았소? 은과 금을 가져가고 가축과 재산을 빼앗아 가면서, 크게 약탈질하려고 말이오?′’

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд хүн минь, чи Гоогт эш үзүүлэн хэл. Эзэн ИАВЭ ийнхүү айлдаж байна. «Ард түмэн минь болох Израил амар жимэр аж төрөх тэр цагт чи тэднийг анзааралгүй өнгөрөөнө гэж үү?

그러므로 사람의 아들아, 예언하여라. 곡에게 말하여라. ‘주 하느님이 이렇게 말한다. 내 백성 이스라엘이 평안히 사는 날 너는 반드시 일어날 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Умардын хамгийн алс хязгаараас үй олон хүнийхээ хамт чи ирнэ. Олон ард түмний үй түмэн хүн цөмөөрөө морьд хөлөглөж, хүчирхэг их цэрэг болон чамтай хамт ирнэ.

너는 네 고장 북쪽 끝에서 많은 민족들을 거느리고 올 것이다. 그들은 모두 말을 탄 대군이며 큰 병력이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Үүл газар орныг нөмрөх адил чи Миний ард түмэн Израил руу довтолно. Гоог оо! Хожим хойно Би чамайг газар нутгийнхаа эсрэг авчирна. Тийнхүү Би Өөрийгөө ариун гэдгийг чамаар дамжуулан үндэстнүүдийн нүдэнд үзүүлж, Өөрийгөө тэдэнд мэдүүлнэ».

그리하여 구름이 땅을 덮듯, 너는 내 백성 이스라엘에게 쳐 올라올 것이다. 마지막 때에, 내가 이렇게 너를 내 땅으로 쳐들어오게 하겠다. 곡아, 이는 내가 그들이 보는 앞에서 너를 통하여 나의 거룩함을 드러낼 때, 민족들이 나를 알게 하려는 것이다.’

‘주 하느님이 이렇게 말한다. 너는 내가 옛날에 나의 종들, 이스라엘의 예언자들을 통하여 말한 자가 아니냐? 그들은 저희 시대에, 내가 이스라엘을 치도록 너를 데려올 것이라고 여러 해 동안 예언하였다.’

[СМО лавлагаа (MSV)]Израилын газар нутагт Гоог довтлон орж ирэх тэр үед уур хилэн минь бадрах болно. Эзэн ИАВЭ Би тунхаглая!

그날에, 곡이 이스라엘 땅으로 쳐들어오는 날에, ─ 주 하느님의 말이다. ─ 내가 분노하여 내 화가 치솟을 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Харамнан ассан хилэн дотроо Би тунхаглаж байна. Тэр үед Израилын газар нутагт хүчтэй газар хөдлөлт болно.

나는 내 질투 속에, 타오르는 진노 속에, 그날 이스라엘 땅에 큰 지진이 일어나리라고 선언한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Миний оршихуйд тэнгисийн загас, тэнгэрийн шувууд, хээрийн зэрлэг амьтад, газраар мөлхөгчид бүгд, мөн газрын гадарга дээрх хүн бүр чичирнэ. Уулс хөмөрч, хад цохио хагаран нурж, хана хэрэм бүр газарт нуран унана.

그때에 바다의 물고기, 하늘의 새, 들짐승, 땅 위를 기어 다니는 모든 것, 땅 위에 있는 모든 사람이 내 앞에서 떨 것이다. 또 산들은 허물어지고 절벽은 내려앉으며, 성벽도 모두 땅바닥으로 내려앉을 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Би Өөрийнхөө бүх уулан дээр Гоогийн эсрэг илдийг дуудах болно. Эзэн ИАВЭ Би тунхаглая! Хүн бүрийн илд ах дүүсийнхээ эсрэг байна.

그런 다음 나는 곡을 칠 칼을 나의 모든 산으로 불러들이겠다. 주 하느님의 말이다. 그러면 저마다 제 동료에게 칼을 들이댈 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тахал ба цусаар Би түүнтэй тооцоо бодно. Аадар бороо ба мөндөр, гал ба хүхрийг түүн дээр, түүнтэй хамт буй ард түмнүүд дээр Би цутгана.

나는 흑사병과 피로 그를 심판하겠다. 또 그와 그의 군대, 그와 함께 있는 많은 민족들 위로 폭우와 큰 우박, 불과 유황을 퍼붓겠다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд Өөрийнхөө аугаа, ариун чанарыг Би харуулж, олон үндэстний өмнө Өөрийгөө таниулна. Тийнхүү тэд Намайг ИАВЭ гэдгийг мэдэх болно»” гэв.

내가 이렇게 많은 민족들이 보는 앞에서 나의 위대함과 거룩함을 드러내고 나를 알리면, 그제야 그들은 내가 주님임을 알게 될 것이다.”