Еврей ИЭХЭЗКЭЛЬ — үг сурах — 40-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]Манайхан цөллөгт явснаас хойш

우리의 유배살이 제이십오년 연초 초열흘날, 곧 도성이 함락된 지 십사 년째 되는 해, 바로 그날에 주님의 손이 나에게 내리시어, 나를 그 도성으로 데리고 가셨다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Үзэгдэл дотор Бурхан намайг Израилын газар нутагт авчирч, нэгэн маш өндөр уулан дээр буулгав. Өмнө талд нь хот мэт нэгэн байгууламж байлаа.

하느님께서 보여 주시는 환시 속에서, 나를 이스라엘 땅으로 데리고 가시어 매우 높은 산 위에 내려놓으셨다. 그 산 위 남쪽으로는 성읍의 건축물 같은 것들이 있었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэрбээр намайг тэнд аваачтал хүрэл мэт гялалзсан, хүн шиг төрхтэй нэгэн гартаа хэмжүүрийн маалинган олс, хэмжүүрийн зэгсэн саваа бариад их үүдэн дээр зогсож байх юм.

그분께서 나를 그곳으로 데리고 가셨을 때, 거기에 어떤 사람이 있었는데, 그 모습은 빛나는 구리 같았다. 그는 아마 줄과 측량 장대를 손에 들고 대문에 서 있었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэр хүн надад “Хүн минь! Миний чамд үзүүлэх бүх зүйлийг нүдээрээ харж, чихээрээ сонсож, оюун бодолдоо тогтоож ав. Үүнийг үзүүлэх гэж чамайг энд авчирсан билээ. Үзсэн бүх зүйлээ израил түмэнд хэлэгтүн!” гэв.

그 사람이 나에게 일렀다. “사람의 아들아, 내가 너에게 보여 주는 모든 것을 눈으로 잘 보고 귀로 잘 듣고 마음에 새겨 두어라. 너에게 이것을 보여 주려고 너를 이곳으로 데려온 것이다. 네가 보는 모든 것을 이스라엘 집안에게 알려 주어라.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Өргөөг тойрон хүрээлсэн хэрмэн хашаа тэнд байв. Өнөөх хүний гартаа барьсан хэмжүүр саваа нь зургаан тохой урт бөгөөд тохой бүр нь үзүүр тохой хэмжээтэй байлаа. Тэрээр хэрмэн хашааг хэмжихэд зузаан нь нэг саваа, өндөр нь нэг саваа хэмжээтэй байв.

내가 보니 주님의 집 밖에 사방으로 담이 있었다. 그의 손에 들린 측량 장대의 길이는 여섯 암마인데, 한 암마는 보통의 한 암마에 손바닥 너비를 더한 것이었다. 그가 그 벽의 두께를 재니 한 장대이고, 높이도 한 장대였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд дорно зүг рүү харсан гаднах их үүд рүү очоод, шатаар дээш гарч, их үүдний орцыг хэмжив. Орцны зузаан нь нэг саваа хэмжээтэй байлаа.

그가 동쪽으로 난 대문으로 가서 층계로 올라가 문지방을 재니, 너비가 한 장대였다. 문지방 하나의 너비가 한 장대였던 것이다.

대문 방은 길이가 한 장대, 너비도 한 장대였다. 대문 방들 사이는 다섯 암마였다. 대문 안쪽의 현관에 있는 문지방도 한 장대였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэрээр их үүдний төгсгөлийн үүдэн танхимын орох хэсгийг хэмжихэд нэг саваа болов.

그다음 대문 안쪽의 현관을 재니 또 한 장대였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд их үүдний төгсгөлийн үүдэн танхимыг хэмжсэнд найман тохой байсан ба ханан хатавчууд нь хоёр тохой зузаан байв. Энэхүү танхим нь их үүдний төгсгөл хэсэгт байлаа.

그리고 대문 현관을 재니 여덟 암마였고, 그 벽기둥들은 두 암마였다. 그 현관은 안쪽으로 나 있었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Дорно зүг рүү харсан их үүд нь хоёр талдаа харуулын гурав гурван өрөөтэй байх бөгөөд тус бүр адил хэмжээтэй ажээ. Хажуугийн ханан хатавчууд нь ч бас ижил хэмжээтэй байлаа.

이 동쪽 대문의 대문 방은 이쪽에 셋, 저쪽에 셋 있었는데, 셋 다 치수가 같았고, 이쪽과 저쪽의 벽기둥도 치수가 같았다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Дараа нь тэрээр их үүдний орцны өргөнийг хэмжсэнд

그가 대문 어귀의 너비를 재니 열 암마이고, 길이는 열세 암마였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Харуулын өрөөнүүдийн үүдэнд нэг тохой өргөнтэй тусгаарлах ханан хатавч хоёр талд нь байв. Харуулын өрөөнүүд хааш хаашаа зургаан тохой аж.

대문 방 앞에는 칸막이벽이 있었는데, 통로 양쪽으로 각각 한 암마씩이었다. 대문 방들은 이쪽으로 여섯 암마, 저쪽으로 여섯 암마였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]тохой байлаа.

그가 또 대문을 재니, 문과 문을 마주한 이쪽 대문 방 지붕에서 저쪽 대문 방 지붕까지 너비가 스물다섯 암마였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд их үүдний танхимын ханан хатавчийн өндрийг хэмжиж үзэхэд

그런 다음 현관을 재니 스무 암마였는데, 대문 현관은 뜰로 둘러싸여 있었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Их үүдний гаднаас орох хэсгээс дотоод үүдэн танхимын төгсгөл хүртэл

대문 입구 앞쪽에서 안쪽의 대문 현관까지는 쉰 암마였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Их үүдний харуулын өрөөнүүд болон тэдгээрийн ханан хатавч руу дотогшоо тэлсэн хүрээтэй цонхнууд байх ба үүдэн танхимууд ч тал талдаа тийм цонхнуудтай байлаа. Ханан хатавчууд дээр нь хасарваанийн моддыг сийлсэн аж.

대문 방들과 그 벽기둥들에는 대문 안쪽 사방으로 격자창들이 나 있고, 현관에도 안쪽 사방으로 창들이 있었으며, 벽기둥에는 야자나무가 새겨져 있었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Дараа нь тэрээр намайг гаднах талбайд аваачлаа. Тэнд талбайг хүрээлсэн задгай өрөөнүүд, мөн чулуун шигтгэмэл зам байв. Тэдгээр

그런 다음 그가 나를 바깥뜰로 데려갔다. 거기에는 사방으로 방이 있고 바닥에는 돌을 깔아 놓았는데, 돌을 깐 그 바닥을 따라 방 서른 개가 붙어 있었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Шигтгэмэл зам нь их үүдний хоёр тал руу тавигдсан ба өргөн нь их үүдний өргөнтэй тэнцүү байлаа. Энэхүү шигтгэмэл зам нь доторх талбайгаас доош түвшинд тавигдсан байв.

돌을 깐 바닥은 각 대문 옆으로 나 있으면서, 대문의 안쪽 길이와 일치하였는데, 이것이 낮은 바닥이었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэрээр доод их үүдний төгсгөлийн үзүүрээс доторх

그가 아랫대문 안쪽 정면에서 안뜰의 바깥쪽 정면까지 너비를 재니, 백 암마였다. 이것은 동쪽과 북쪽이 똑같았다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Дараа нь тэрээр гаднах талбайн дагуух, умард зүг рүү харсан их үүдний урт, өргөнийг хэмжив.

그런 다음 그가 바깥뜰, 북쪽으로 난 대문의 길이와 너비를 재었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэрхүү их үүд мөн хоёр талдаа харуулын гурав гурван өрөөтэй байлаа. Ханан хатавч болон үүдэн танхимууд нь эхний их үүднийхтэй адил хэмжээтэй байв. Их үүдний урт нь

대문 방이 이쪽으로 셋, 저쪽으로 셋 있는데, 벽기둥과 현관까지 첫째 대문의 치수와 같아서, 길이가 쉰 암마, 너비가 스물다섯 암마였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Их үүдний цонх, үүдэн танхим, хасарваанийн моддын сийлбэр гээд цөм дорно зүг рүү харсан их үүднийхтэй адилхан хэмжээтэй байлаа. Өгсөх шат нь долоон гишгүүртэй ба дотор талд үүдэн танхим байх ажээ.

창과 현관과 야자나무 모양도 동쪽으로 난 대문의 것들과 치수가 같았다. 일곱 층계를 올라서 대문으로 들어가게 되어 있는데, 현관은 그 안쪽에 있었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Дорно зүг рүү харсан их үүдтэй адил, умард зүгийн гаднах их үүдээр ороход цаад талд нь доторх талбайн умард их үүд харагдах аж. Гаднах их үүдээс тэрхүү доторх их үүд хүртэлх зай 100 тохой байв.

동쪽 대문과 마찬가지로, 북쪽 대문 맞은쪽 안뜰에도 대문이 하나 있었다. 그가 대문과 대문 사이를 재니 백 암마였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Дараа нь тэрээр намайг өмнөд зүг рүү дагуулж ирэхэд, тэнд өмнөд зүг рүү харсан их үүд байлаа. Тэгээд тэрээр ханан хатавчууд болон үүдэн танхимуудыг хэмжихэд бусад их үүднийхтэй адил байв.

그는 나를 남쪽으로 이끌고 갔는데, 거기에 남쪽 대문이 있었다. 그가 벽기둥들과 현관을 재니 앞의 것들과 치수가 같았다.

[СМО лавлагаа (MSV)]дахь жилийн эхэнд, тэр сарын арван буюу Йерусалим хот сүйрснээс хойш 14 дэх жилийн яг тэр өдөр ИАВЭгийн мутар миний дээр байлаа. Тэрбээр намайг Йерусалимд авчрав.

대문과 현관 둘레의 창들도 다른 대문들의 창과 같았다. 그 대문은 길이가 쉰 암마, 너비가 스물다섯 암마였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Үүд рүү өгссөн долоон гишгүүр бүхий шат байх ба залгаад үүдэн танхим байв. Хоёр талын ханан хатавчууд дээр хасарваанийн моддыг сийлсэн ажээ.

그 대문으로 올라가는 층계가 일곱 개 있었는데, 현관은 그 안쪽에 있었다. 이쪽저쪽의 벽기둥에는 야자나무가 새겨져 있었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Энэхүү их үүд нь доторх талбайн өмнөд зүг рүү харсан доторх их үүдтэй харалдаа ба гаднах их үүдээс доторх их үүд хүртэлх зай 100 тохой байв.

안뜰 남쪽에도 대문이 하나 있었다. 그가 이 대문과 남쪽 대문 사이를 재니 백 암마였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Дараа нь тэрээр намайг өмнөд зүг рүү харсан их үүдээр доторх талбайд аваачлаа. Тэгээд өмнөд зүг рүү харсан доторх их үүдийг хэмжихэд бусад их үүднийхтэй адил байв.

그가 나를 남쪽 대문으로 해서 안뜰로 데리고 갔다. 그가 남쪽 대문을 재니 앞의 것들과 치수가 같았다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Харуулын өрөө, ханан хатавч, үүдэн танхимууд нь бусад их үүднийхтэй адилхан хэмжээтэй байв. Үүдэн танхимууд нь тал талдаа цонхнуудтай аж. Энэхүү их үүдний урт нь

대문 방과 벽기둥과 현관도 앞의 것들과 치수가 같았다. 대문과 현관에는 사방으로 창들이 나 있었다. 그 대문은 길이가 쉰 암마, 너비가 스물다섯 암마였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]өрөө нь шигтгэмэл зам руу харсан байх юм.

사방으로 현관이 있었는데 길이가 스물다섯 암마, 너비가 다섯 암마였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Доторх их үүдний үүдэн танхимууд нь гаднах талбай руу харсан байх ба ханан хатавчууд дээр нь хасарваанийн моддыг сийлсэн байв. Өгсөх шат нь найман гишгүүртэй ажээ. Дараа нь тэрээр намайг доторх талбайн зүүн талд аваачив. Тэгээд дорно зүгийн доторх их үүдийг хэмжихэд бусад их үүднийхтэй адил байв.

그 대문의 현관은 바깥뜰로 나 있고, 벽기둥에는 야자나무가 새겨져 있으며, 그리로 올라가는 층계가 여덟 개 있었다.

그는 또 나를 동쪽 안뜰로 데리고 갔다. 그가 그곳 대문을 재니 앞의 것들과 치수가 같았다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Харуулын өрөө, ханан хатавч, үүдэн танхимууд нь бусад их үүднийхтэй адилхан хэмжээтэй байв. Үүдэн танхимууд нь тал талдаа цонхнуудтай аж. Энэхүү доторх их үүдний урт нь 50 тохой, өргөн нь

대문 방과 벽기둥과 현관도 앞의 것들과 치수가 같았다. 대문과 현관에는 사방으로 창들이 나 있었다. 그 대문은 길이가 쉰 암마, 너비가 스물다섯 암마였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Үүдэн танхимууд нь гаднах талбай руу харсан байх ба ханан хатавчууд дээр энд тэндгүй хасарваанийн мод сийлсэн байлаа. Өгсөх шат нь найман гишгүүртэй ажээ.

그 대문의 현관은 바깥뜰로 나 있고, 이쪽저쪽 벽기둥에는 야자나무가 새겨져 있으며, 그리로 올라가는 층계가 여덟 개 있었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Дараа нь тэрээр намайг умард зүг рүү харсан доторх их үүдэн дээр аваачлаа. Тэгээд уг хаалганы мөнөөх хэмжээсүүдийг хэмжив.

그는 또 나를 북쪽 대문으로 데리고 갔다. 그가 그것을 재니 앞의 것들과 치수가 같았다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Харуулын өрөө, ханан хатавч, үүдэн танхимууд нь бусад их үүднийхтэй адил бөгөөд бас тал талдаа цонхнуудтай байв. Энэхүү доторх их үүдний урт нь

대문 방과 벽기둥과 현관이 있고, 사방으로 창이 나 있었다. 그 대문은 길이가 쉰 암마, 너비가 스물다섯 암마였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Үүдэн танхимууд нь гаднах талбай руу харсан байх ба ханан хатавчууд дээр энд тэндгүй хасарваанийн мод сийлсэн байлаа. Өгсөх шат нь найман гишгүүртэй ажээ.

그 대문의 현관은 바깥뜰로 나 있고, 이쪽저쪽 벽기둥에는 야자나무가 새겨져 있으며, 그리로 올라가는 층계가 여덟 개 있었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Их үүдний үүдэн танхимын хажууд хаалгатай нэг өрөө байлаа. Тэнд шатаах тахилыг угаадаг ажээ.

이 대문의 현관에는 문이 달린 방이 하나 있었는데, 그곳에서 번제물을 씻게 되어 있었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Их үүдний үүдэн танхимд хоёр талдаа шатаах тахил, гэмийн тахил, төлөөсийн тахилын малыг нядлах хоёр хоёр ширээ байв.

이 대문의 현관에는 또 번제물과 속죄 제물과 보상 제물을 잡는 상이 이쪽에 둘, 저쪽에 둘 있었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэрчлэн гадна талд буюу хойд их үүд рүү өгссөн хэсгийн нэг талд хоёр ширээ, нөгөө талд мөн хоёр ширээ байлаа.

이 북쪽 대문 어귀의 현관 바깥으로 한쪽에 상이 두 개 있고, 이 대문의 현관 다른 쪽에도 상이 두 개 있었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ийнхүү их үүдний гадна талд дөрвөн ширээ, дотор талд дөрвөн ширээ байв. Эдгээр найман ширээн дээр тахилын малыг төхөөрдөг ажээ.

이렇게 안쪽에 상이 네 개, 대문 바깥쪽에 상이 네 개 있어서, 제물을 잡는 상이 모두 여덟 개였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Шатаах тахилын малыг төхөөрөх дөрвөн ширээ нь зассан чулуугаар хийгдсэн ширээ бөгөөд урт нь нэг тохой хагас өргөн нь нэг тохой хагас, өндөр нь нэг тохой байлаа. Дээр нь шатаах тахил ба бусад тахилын малыг төхөөрөхөд хэрэглэдэг багаж хэрэгслийг тавьдаг ажээ.

또 번제물을 바칠 때 쓰는 상이 네 개 있었는데, 다듬은 돌로 만든 것으로 길이가 한 암마 반, 너비가 한 암마 반, 높이가 한 암마였다. 그 위에 번제물과 다른 희생 제물을 잡는 데 쓰는 연장을 놓게 되어 있었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Түүнчлэн дотор талд алганы энгийн урттай давхар дэгээг энд тэндгүй байрлуулсан байлаа. Ширээнүүд дээр тахилын мах байх юм.

상 안쪽으로는 손바닥 너비만 한 테두리가 사방으로 달려 있었다. 그리고 그 상들 위에는 예물로 바치는 살코기를 놓게 되어 있었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Доторх их үүдээс дотогш, доторх талбайд дуучдын байрнууд байлаа. Тэдгээрийн нэг нь умард их үүдний хажууд нүүрэн тал нь өмнөд зүг рүү харсан, нөгөөх нь дорно их үүдний хажууд умард зүг рүү харсан байв.

이 안쪽 대문 밖 안뜰에는 방이 두 개 있었는데, 하나는 북쪽 대문 곁에 남쪽으로 나 있고, 다른 하나는 동쪽 대문 곁에 북쪽으로 나 있었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэрээр надад “Өмнөд зүг рүү харсан энэ байр бол Өргөөний үйлчлэлийг хариуцсан тахилчдын өрөө юм.

그가 나에게 이렇게 일러 주었다. “남쪽으로 난 이 방은 주님 집의 직무를 맡은 사제들의 방이고,

[СМО лавлагаа (MSV)]Харин умард зүг рүү харсан энэ байр нь тахилын ширээний үйлчлэлийг хариуцсан тахилчдын өрөө юм. Тэд бол ИАВЭд үйлчилдэг Цадоокийн үр сад лэвийчүүд билээ” гэв.

북쪽으로 난 이 방은 제단의 직무를 맡은 사제들의 방이다. 이들은 레위의 자손들 가운데에서 주님께 가까이 나아가 그분을 섬기는 차독의 자손들이다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэрээр дараа нь доторх талбайг хэмжсэнд урт нь

그가 또 뜰을 재니 길이도 백 암마이고 너비도 백 암마인 정사각형이었다. 제단은 주님의 집 앞에 놓여 있었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Дараа нь тэрээр намайг Өргөөний үүдэн танхимд аваачлаа. Тэрээр үүдэн танхимын ханан хатавчуудын өргөнийг хэмжихэд нэг талдаа таван тохой, нөгөө талдаа мөн таван тохой байв. Өргөөний хаалганы өргөн нь

그가 나를 주님의 집 현관으로 데리고 가서, 현관의 벽기둥들을 재니, 이쪽 것도 다섯 암마, 저쪽 것도 다섯 암마였다. 대문의 너비는 열네 암마이고, 대문의 양 옆벽은 이쪽으로 세 암마, 저쪽으로 세 암마였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Өргөөний үүдэн танхимын өргөн нь 20 тохой, урт нь 12 тохой байв. Өргөө рүү өгссөн

현관의 길이는 스무 암마, 너비는 열두 암마였다. 그리고 층계 열 개를 밟고 현관으로 올라가는데, 안에는 벽기둥 말고도 기둥이 이쪽에 하나, 저쪽에 하나 있었다.