Еврей ИЭХЭЗКЭЛЬ — үг сурах — 43-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]Дараа нь тэрээр намайг дорно зүг рүү харсан их үүд рүү дагуулж ирэв.

그가 나를 대문으로, 동쪽으로 난 대문으로 데리고 나갔다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Гэтэл Израилын Бурханы цог жавхлан дорно зүгээс ирлээ. Дуу нь их ус шуугих мэт агаад Түүний цог жавхлан газрыг гэрэлтүүллээ. Миний үзсэн энэхүү үзэгдэл нь хотыг устгахаар Түүнийг ирэх үед миний үзсэн үзэгдэлтэй, мөн Кэваар сувгийн дэргэд миний үзсэн үзэгдэлтэй адил байв. Би түрүүлгээ харан уналаа.

그런데 보라, 이스라엘 하느님의 영광이 동쪽에서 오는 것이었다. 그 소리는 큰 물이 밀려오는 소리 같았고, 땅은 그분의 영광으로 빛났다.

그 모습은 내가 본 환시, 곧 그분께서 이 도성을 파멸시키러 오실 때에 내가 본 환시와 같았고, 또 그 모습은 내가 크바르 강 가에서 본 환시와 같았다. 그래서 나는 얼굴을 땅에 대고 엎드렸다.

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭгийн цог жавхлан дорно зүг рүү харсан их үүдээр Өргөө рүү орж ирэхэд

그러자 주님의 영광이 동쪽으로 난 문을 지나 주님의 집으로 들어갔다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Сүнс намайг өргөж, Өргөөний доторх талбайд аваачив. ИАВЭгийн цог жавхлан Өргөөг дүүргэж байв.

그때 영이 나를 들어 올려 안뜰로 데리고 가셨는데, 주님의 집이 주님의 영광으로 가득 차 있었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Миний хажууд нэгэн хүн зогсож байх юм. Гэтэл Өргөөнөөс хэн нэгний надад хандан ярихыг би сонслоо.

그 사람이 내 곁에 서 있는데, 주님의 집에서 나에게 말씀하시는 소리가 들렸다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэрбээр “Хүн минь, энэ бол израилчуудын дунд Миний мөнхөд орших газар бөгөөд сэнтий минь энд байрлаж, хөл минь энд гишгэнэ Израил түмэн хийгээд тэдний хаад завхайрал болон үхсэн хаадынхаа хүүрээр Миний ариун нэрийг дахин бузарлахгүй.

나에게 이렇게 말씀하시는 것이었다. “사람의 아들아, 이곳은 내 어좌의 자리, 내 발바닥이 놓이는 자리다. 내가 이스라엘 자손들 가운데에서 영원히 살 곳이다. 다시는 이스라엘 집안이 나의 거룩한 이름을 부정하게 만들지 않을 것이다. 그들이나 그 임금들이 불륜을 저질러, 또 임금들이 죽었을 때 그 주검으로, 나의 거룩한 이름을 부정하게 만들지 않을 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэд Миний босгоны дэргэд өөрсдийнхөө босгыг тавьж, Миний хатавчийн дэргэд өөрсдийнхөө хатавчийг босгосон тул дунд маань хэрмэн хашаа л байна. Үйлдсэн жигшүүрт явдлаараа тэд ариун нэрийг минь бузарласан тул уур хилэн дотроо Би тэднийг залгисан.

그들은 자기들의 문지방을 내 문지방 옆에 놓고, 자기들의 문설주를 내 문설주 옆에 놓아, 나와 자기들 사이에 벽 하나밖에 없도록 만들었다. 그들은 이렇게 역겨운 짓들을 저질러 나의 거룩한 이름을 부정하게 만들었다. 그래서 내가 분노하여 그들을 멸망시켜 버렸다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Харин одоо тэд завхайрал ба хаадынхаа хүүрийг Надаас хол байлгаг. Тэгвэл Би тэдний дунд мөнхөд орших болно.

그러나 이제 그들은 자기들의 불륜과 자기네 임금들의 주검을 나에게서 멀리 치워 버릴 것이다. 그리하여 나는 그들 가운데에서 영원히 살 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хүн минь, чи израил түмэнд Өргөөний тухай хэлэгтүн Тэд хилэнцийнхээ улмаас ичиг. Тэгээд Өргөөний байгууламжийг хэмжиг.

너 사람의 아들아, 이스라엘 집안에게 하느님의 이 집을 설명해 주어, 자기들이 저지른 죄를 수치스럽게 여기며, 성전 모형을 측량해 보게 하여라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэд үйлдсэн бүхнээсээ ичих аваас чи тэдэнд Өргөөний зураг төсөл, бүтэц, орц гарц гээд иж бүрэн загварыг, бүх зарлиг тогтоол, дүрэм журамтай нь тэдэнд мэдүүлж, нүднийх нь өмнө тэмдэглэн бич. Тэд бүтэц загвар, дүрэм журам бүрийг нь мөрдөн, тийнхүү ёсчлон гүйцэтгэг. Өргөөний заавар журам нь ийм юм. Уулын орой хийгээд эргэн тойрных нь бүх газар ариунаас ариун болой. Тийм ээ, Өргөөний заавар журам ийм байх ёстой.

자기들이 저지른 모든 것을 그들이 수치스럽게 여기거든, 주님 집의 구조, 그 배치와 나가는 곳과 들어오는 곳을 포함한 모든 구조와 모든 규정, 그 모든 구조와 법을 그들에게 알려 주고, 그들이 보는 앞에서 그려 주어, 그 모든 구조와 규정을 준수하여 지키게 하여라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Дараа нь гэмийн тахил болох бухыг ав. Үүнийг ариун газрын гадна талд, Өргөөний тогтоосон газарт шатаах ёстой.

이것이 주님 집의 법이다. 이 산꼭대기, 사방 경계가 모두 가장 거룩한 곳이다. 바로 이것이 주님 집의 법이다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Үзүүр тохой хэмжээгээр хэмжсэн тахилын ширээний хэмжээс нь ийм байна. Ширээний суурийн өндөр нь нэг тохой, өргөн нь нэг тохой, хүрээлсэн эмжээр нь нэг сөөм байна. Харин тахилын ширээний өндрийн хувьд гэвэл,

암마로 잰 제단의 치수는 다음과 같았다. 한 암마는 보통의 한 암마에 손바닥 너비를 더한 것이다. 제단의 도랑은 깊이가 한 암마, 너비가 한 암마이고, 그 가장자리에는 빙 돌아가면서 한 뼘 되는 턱이 있었다. 제단의 높이는 다음과 같았다.

[СМО лавлагаа (MSV)]газар дээрх сууриас доод тавцан хүртэлх өндөр нь хоёр тохой, тавцангийн өргөн нь нэг тохой байна. Доод тавцангаас дээш, багавтар дээд тавцан хүртэлх өндөр нь дөрвөн тохой, тавцангийн өргөн нь нэг тохой байна.

땅바닥에 있는 도랑에서 아래 받침의 윗면까지는 두 암마이고, 너비는 한 암마였다. 이 작은 받침에서 큰 받침 위까지는 네 암마이고, 너비는 한 암마였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Дээр нь тахилын ширээний дөрвөн тохой өндөр зуух байх ба зуухнаас дээш гарсан дөрвөн эвэр байна.

제단의 화덕은 네 암마 높이고, 그 화덕에는 뿔이 네 개 솟아 있었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Зуухны урт нь 12 тохой, өргөн нь 12 тохой буюу дөрвөн тал нь тэг дөрвөлжин байна.

화덕은 길이가 열두 암마, 너비도 열두 암마로서, 네 면으로 네모가 져 있었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Зуухны доод талын тавцангийн талууд нь тус бүр 14 тохой урт байх бөгөөд тавцангийн хашлага нь хагас тохой өндөр, суурь нь эргэн тойрондоо нэг тохой, шат нь дорно зүг рүү харсан байна” гэв.

큰 받침은 길이가 열네 암마, 너비가 열네 암마로서, 네 면이 나 있었다. 사방 턱은 반 암마이고, 도랑은 돌아가면서 한 암마였다. 층계들은 동쪽에 나 있었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэрбээр мөн надад “Хүн минь! Эзэн ИАВЭ ийнхүү айлдаж байна. «Дээр нь шатаах тахилыг өргөж, тахилын цусыг цацахад хэрэглэх тахилын ширээг босгох тэр өдөр, тахилын ширээнд зориулсан заавар журам нь ийм байна.

그분께서 또 나에게 말씀하셨다. “사람의 아들아, 주 하느님이 이렇게 말한다. 번제물을 바치고 피를 뿌릴 제단을 만드는 날에 지킬 제단의 규정들은 이러하다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Надад үйлчлэхээр Над руу ойртон ирдэг, Цадоокийн удмын тахилч лэвийчүүдэд чи гэмийн тахил болгож нэг бухан бярууг өгөх ёстой. Эзэн ИАВЭ Би тунхаглаж байна.

주 하느님의 말이다. 너는 차독의 후손들 가운데에서, 나를 섬기려고 나에게 가까이 나아오는 레위인 사제들에게, 속죄 제물로 황소 한 마리를 내주어야 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Чи цуснаас нь авч, тахилын ширээний дөрвөн эвэрт, тавцангийнх нь дөрвөн буланд, тойрсон хашлагад нь түрх. Тийнхүү чи тахилын ширээг цэвэршүүлж эвлэрүүлэл хийнэ.

그리고 너는 그 피를 얼마쯤 가져다가, 제단의 네 뿔과 받침의 네 귀퉁이와 사방 턱에 발라, 제단을 정화하고 속죄하여라.

속죄 제물로 바친 황소는 가져다가, 성전 밖, 주님 집의 지정된 곳에서 태워라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хоёр дахь өдөрт нь чи гэмийн тахилд согоггүй эр ямаа нэгийг авчир. Тэд бухаар тахилын ширээг цэвэршүүлсний адил мөн тийнхүү цэвэршүүлэх болно.

둘째 날에는 흠 없는 숫염소 한 마리를 속죄 제물로 바치고 나서, 황소로 제단을 정화하였듯이 그것을 다시 정화하여라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Чи тахилын ширээг цэвэршүүлж дууссаны дараа согоггүй бухан бяруу нэгийг, мөн богийн сүргээс согоггүй хуц нэгийг авчир.

정화 예식을 마친 다음에는, 흠 없는 황소 한 마리와 양 떼 가운데에서 흠 없는 숫양 한 마리를 바쳐라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Чи тэднийг ИАВЭгийн өмнө авчрахад тахилчид тэдний дээр давс цацаад, ИАВЭд шатаах тахил болгон өргөнө.

네가 그것들을 주님 앞에 바치면, 사제들은 그 위에 소금을 뿌리고 주님에게 번제물로 바쳐야 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Долоо хоногийн турш чи өдөр бүр гэмийн тахилд эр ямаа өргөх ёстой. Бухан бяруу, богийн сүргээс авсан согоггүй хуцыг тэд бас өргөх ёстой.

너는 이레 동안 날마다 속죄 제물로 염소 한 마리씩 바쳐야 한다. 그리고 황소 한 마리와 양 떼 가운데에서 숫양 한 마리를 흠 없는 것들로 바치게 하여라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэд тахилын ширээний төлөө долоо хоногийн турш эвлэрүүлэл хийж, түүнийг ариусгана. Тийнхүү ариусган тусгайлах ёстой.

이렇게 이레 동안 제단을 위한 속죄 예식을 거행하여, 그것을 정화하고 봉헌하게 하여라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Долоон өдрийг гүйцээсний дараа найм дахь өдрөөс нь тахилчид шатаах тахил, энхийн тахилуудыг чинь тахилын ширээн дээр өргөнө. Тэгээд Би та нарыг хүлээн авна. Эзэн ИАВЭ Би тунхаглая!»” гэв.

이 기간이 끝난 뒤, 여드레째 되는 날부터는 사제들이 이 제단 위에서 너희의 번제물과 친교 제물을 바쳐야 한다. 그러면 내가 너희를 기꺼이 받아들이겠다. 주 하느님의 말이다.”